Iris von Arnim: "Tôi là một phụ nữ đồng quê trong thế giới quyến rũ"
Vũ trụ của Iris von Arnim nằm dưới mái của một biệt thự Art Nouveau ở quận Harvestehude của Hamburg. Ở đây nhà thiết kế thời trang có trụ sở công ty và căn hộ riêng. Thư giãn, cô ngồi trong nhà kính của gác xép rộng 135 mét vuông. Phía trên cô, một mái nhà kính cong ra, để lộ tầm nhìn ra bầu trời xanh xám. Và như thể màu sắc được điều chỉnh theo thời tiết, Iris von Arnim, 63 tuổi, với cặp tóc vàng ánh bạc, áo cao cổ màu anthracite và quần skinny đen, phù hợp với khung cảnh tự nhiên.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Họ sản xuất Rolls-Royce dưới những chiếc áo hoodie, những mẫu mã là một trong những thứ quý giá nhất bạn có thể mặc trên da. Cho rằng báo chí đã cho bạn danh hiệu "Nữ hoàng cashmere". Bạn có thích chúng không?
Iris von Arnim: Tôi cảm thấy nó giống như một trò đùa, nhưng bây giờ anh ấy đang lưu hành như một từ có cánh.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Tại sao cashmere trở thành chất liệu yêu thích của bạn?
Iris von Arnim: Bởi vì đây là cách tốt nhất để hiện thực hóa tầm nhìn thời trang của tôi. Không có chất liệu nào là nữ tính, độc quyền, mềm mại và nhẹ nhàng cùng một lúc. Điều mà hầu như không ai biết: đầu tư chỉ đáng giá nếu Kashmir được canh tác đúng cách. Chỉ sau đó vật liệu sẽ ngày càng tốt hơn. Sau khi mặc đầu tiên, các nốt xuất hiện. Sau đó, áo thun phải được bóc ra và rửa bằng dao cạo đặc biệt. Quy trình - mặc, xì hơi, rửa - được lặp lại cho đến khi bề mặt vẫn mịn.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Khá đắt phải không?
Iris von Arnim: Tôi cố gắng thiết kế những mảnh mà bạn muốn giữ càng lâu càng tốt và dĩ nhiên là bị hao mòn khi đeo. Vì vậy, nó cũng là kỷ niệm của một cuộc sống treo, như với đồ nội thất.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn ăn mặc hiện đại, nhưng không quá thời trang. Phong cách nào ảnh hưởng đến công việc của bạn nhất?
Iris von Arnim: Tôi được hướng dẫn bởi những tác phẩm kinh điển có vị trí vững chắc trong thời trang. Trench, quần xếp li, váy bút chì, những mảnh cơ bản là tốt nhất. Do đó, đối với tôi, đó là về các chi tiết tinh tế, nhưng tôi không phải phát minh lại chiếc áo len. Tất nhiên, bạn có thể bỏ lỡ một tay áo phồng, nhưng đối với tôi, một rãnh phải luôn luôn được nhận ra như vậy.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đang thiết kế cho một kiểu phụ nữ nhất định?
Iris von Arnim: Thành thật mà nói, trong công việc, tôi nghĩ đến người phụ nữ mà tôi biết rõ nhất: bản thân và những gì tôi thích mặc, cashmere tinh tế hoặc các vật liệu quý khác tồn tại hơn một mùa ,
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Thật tuyệt, nếu bạn có thể đủ khả năng này. Nhưng bạn không phải tuân theo luật pháp của thị trường và sản xuất với giá rẻ sao?
Iris von Arnim: Miễn là tôi làm thời trang, tôi sẽ chiến đấu để giữ được phẩm chất mà tôi khao khát. Hôm qua tôi vừa có một ngày khốn khổ, vì tôi nhận ra tỷ lệ nỗ lực và lợi ích là ít như thế nào. Đó là khi tôi nhìn thấy những bộ phận dệt kim đầu tiên của bộ sưu tập mới: áo khoác cashmere mềm mại, sang trọng thuần khiết. Nhưng ai có thể và muốn mua một mảnh quý giá như vậy ngày hôm nay? May mắn thay, một nhà thiết kế trẻ người Mỹ đã ở trong studio của tôi, cô ấy đã nhìn thấy chiếc áo khoác và nói: "Wow, nếu tôi mặc nó ở New York, tôi sẽ có nhiều người ngưỡng mộ." Trong một khoảnh khắc như vậy tôi cảm thấy rằng tuyên bố của tôi là chính xác.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn không theo cách của H & M, Zara và Mango, những người ngày càng dân chủ hóa thời trang trong những năm gần đây?
Iris von Arnim: Không chỉ Mango & Co đang thay đổi cấp độ, ở cấp độ xa xỉ, việc san lấp mặt bằng cũng đang tăng lên, cũng thông qua sự hiện diện của truyền thông và tiếp thị chuyên sâu. Càng đầu tư nhiều tiền - ví dụ, khi những người nổi tiếng chạy quảng cáo nhãn hiệu - tôi càng cảm thấy đó là một nỗi ám ảnh. Các xu hướng mới đang đi rất nhanh vào chuỗi cửa hàng thời trang mà một công ty như chúng tôi phải tìm ra những cách thức mới và khác biệt của chúng tôi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn có bao giờ nghi ngờ làm thế nào để tiến hành?
Iris von Arnim: Vâng, chắc chắn. Chỉ có tôi đã làm công việc của tôi trong gần 30 năm. Đó là khi tôi học cách tập trung và chú ý đến chất lượng. Hôm nay, có một tốc độ nhanh không phù hợp với tôi. Đối với tôi, các thiết kế vẫn được vẽ bằng tay. Và bởi vì quá trình xử lý cashmere rất phức tạp và đòi hỏi phải xử lý đặc biệt cẩn thận, tôi nghĩ đi nghĩ lại: Công việc của tôi có kéo dài không?
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Không có nhiều tự tin trong ngành thời trang bên cạnh tài năng?
Iris von Arnim: Phải thêm một chút nữa.Thường thì tôi nhận được lời trách móc từ con trai và bạn bè: Đừng quá nhỏ bé! Ngay bây giờ tôi đang ở trong một giai đoạn mà tôi tự hỏi: tại sao tôi làm một công việc đòi hỏi tôi phải chạy luôn theo kiểu trong khu vực? Tôi ghét nhìn chằm chằm, không muốn trở thành một ngôi sao và tôi không phải là một ngôi sao. Đôi khi tôi cần sự khích lệ để tôi có thể tiếp tục với niềm vui.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn sẽ rõ ràng trong ngành công nghiệp thời trang?
Iris von Arnim: Tôi luôn nói rằng tôi thực sự là một nông dân, quá bình thường và tất nhiên là cho bối cảnh thời trang sôi nổi. Tôi là một người mới bắt đầu đã mang lại cơ hội cho nghề này. Tôi trả lời với câu hỏi: tôi muốn mặc gì cho bản thân? Có lẽ đó là cơ hội để sống sót vô cớ trong thế giới quyến rũ. Tôi vẫn đúng với ý định của tôi là xác thực trong mọi trường hợp. Và tôi cũng đã may mắn: vào những năm bảy mươi, kiểu thời trang dệt kim của tôi chưa tồn tại. Mọi thứ đã thành công mà không cần nỗ lực.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Trong một thời gian, thời trang ngày càng trở nên trẻ vị thành niên. Sự phục hồi của các xu hướng trong quá khứ là nhu cầu, chẳng hạn như phong cách babydoll. Làm thế nào để bạn phản ứng với điều đó?
Iris von Arnim: Tò mò! Hôm nọ tôi ở cửa hàng Wolfgang Joops Wunderkind ở Berlin và mua cho tôi đầy dục vọng như một chiếc móc áo nhỏ thời trang màu đen. Là một "Modetante" - mặc dù đã già đi - đôi khi tôi đủ khả năng như vậy.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Có thể hiểu, nghề nghiệp của bạn mang tính thử nghiệm nhiều hơn với xu hướng thời trang, có con mắt được đào tạo cho những thứ đứng lên. Nhưng làm thế nào là thế hệ 40 cộng để chọn ra những mảnh phù hợp từ tình trạng thừa cung của thời trang trẻ?
Iris von Arnim: Phong cách của một người phụ nữ, thậm chí là một người lớn tuổi, rất phụ thuộc vào tính cách và sự lôi cuốn. Nếu cô ấy ngông cuồng như một người, cô ấy cũng có những bộ trang phục xa hoa. Ở một độ tuổi nhất định, phụ nữ nên cẩn thận không tạo kiểu cho bản thân quá tốt. Là tóc, trang điểm, trang sức, quần áo quá phù hợp hoàn hảo, một người trông hơi già. Ngược lại, quần legging, giày cao gót hoặc váy babydoll có thể mang đến những điều cơ bản về thời trang. Sự pha trộn phải đúng. Kết hợp đúng cách, xu hướng trẻ ở phụ nữ lớn tuổi có thể gợi tình và đồng thời thanh lịch.
Thời trang từ hai thập kỷ: váy quấn tinh xảo làm từ áo len xám từ năm 1989 và áo len cashmere màu tím từ bộ sưu tập hiện tại
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Có xảy ra chuyện bạn thấy mình không thể cưỡng lại?
Iris von Arnim: Chắc chắn, tôi vẫn tự bắt được. Gần đây tôi trở về sau một buổi tối vui vẻ với bạn bè trong tâm trạng tốt và bắt đầu duyệt qua tủ quần áo của tôi. Với một vài kg ít hơn, tôi lại phù hợp với những mục yêu thích cũ, mà bây giờ tôi đã kết hợp lại. "Dàn nhạc ánh sáng điện" phát trên đài phát thanh. Trong tình huống như vậy, tôi cảm thấy rằng mình đang làm việc đúng.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và điều gì khiến bạn muốn sống?
Iris von Arnim: Mỗi ngày. Đặc biệt là từ khi tôi nhận ra thời gian của mình bị giới hạn như thế nào. Đó là khi tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú. Thảm họa đã tấn công tôi một cách đáng ngạc nhiên 12 năm trước đến nỗi tôi tự trách mình vì đã không chăm sóc nó đầy đủ. May mắn thay, ung thư đã không lan rộng, và không cần phẫu thuật lớn. Tôi biết ơn rằng mọi thứ đều ổn cho đến ngày hôm nay.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Một kinh nghiệm đã củng cố khoảng cách quan trọng trong công việc của bạn?
Iris von Arnim: Bệnh có nghĩa là hạn chế, nhiều thứ dường như không còn quan trọng nữa. Vào thời điểm đó, tôi hiểu rằng ngay cả những tác phẩm đẹp nhất trên thế giới cũng phải được đo lường.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nguồn gốc và giáo dục Phổ của bạn có hữu ích trong việc vượt qua khủng hoảng cuộc sống không?
Iris von Arnim: Một số đức tính lỗi thời đã được dạy cho tôi khi còn nhỏ. Độ tin cậy, kiên quyết, lịch sự là một vấn đề tất nhiên. Và nó không bao giờ là về mục tiêu, cao hơn, xa hơn, để nhanh hơn. Tôi phải về sớm mà không có sự hỗ trợ của cha mẹ - mẹ tôi mất khi tôi mới ba tuổi, tôi mất cha khi tôi 16 tuổi - nhưng những dấu ấn ban đầu đã cho tôi đủ nền tảng.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: những phẩm chất mà bạn có thể truyền lại cho con trai mình ...
Iris von Arnim: Anh ấy đã chấp nhận rất nhiều, tôi có thể nói điều đó với lòng biết ơn. Ông đã tám năm ở Mỹ, bốn ở đại học và bốn ở một ngân hàng đầu tư. Mặc dù anh ta phải đứng một mình ở đó, anh ta thể hiện một hành vi rất xã hội. Anh ấy nói ý kiến của mình và giải thích nơi mà thế hệ của anh ấy muốn đi, nhưng anh ấy không bao giờ từ bỏ chính mình.
Mối quan hệ thân thiết: Iris von Arnim và con trai Valentin
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn không phải là một cô gái trẻ ở Mỹ?
Iris von Arnim: Sau cái chết của cha tôi, tôi đã đến đó một năm để đến trường. Người thân muốn nhận nuôi tôi, những gì một đứa trẻ mồ côi từ nước Đức sau chiến tranh có thể là thiên đường trên trái đất. Mọi thứ đều rất lớn: nhà, phòng của tôi, xe của tôi. Vậy mà tôi vẫn khao khát "Châu Âu xưa cũ". Sau khi trở về, tôi đã cố gắng tìm đúng ngành nghề, nhưng tôi không thể quyết định giữa nhiếp ảnh gia, nhà báo, phụ nữ PR và trợ lý quảng cáo. Tôi hơi vô căn cứ, bạn gần như có thể lo lắng cho tôi sau đó.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Vì vậy, bạn hầu như không biết cuộc sống gia đình?
Iris von Arnim: Phải. Và có lẽ đó là lý do tại sao tôi nuôi con trai một mình. Trước đó, 28 năm trước, tôi quyết định chống lại hôn nhân và tập trung vào việc xây dựng công ty. Thời gian trùng với sự ra đời của Valentin. Trước đó là thời đại '68, khi một con hà mã trung thành tôi hút thuốc khớp, ngồi trên flokati, nghe thấy những viên đá và áo len dệt kim có màu sắc ảo giác.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và sau đó bạn bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng. , ,
Iris von Arnim: Vâng, sau đó tôi đã ở bệnh viện nhiều tháng. Để vượt qua thời gian, tôi đan những sáng tạo giàu trí tưởng tượng nhất. Tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ trở thành một ý tưởng kinh doanh; nhưng áo len đã trở thành một thành công.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đã thực sự đến thăm nơi sinh của bạn ở Silesia sau khi Bức tường sụp đổ?
Iris von Arnim: Vâng, khi tôi đến, trái tim tôi thực sự mở ra. Tôi nhìn thấy phong cảnh rộng lớn, lâu đài bệnh hoạn từ thế kỷ 17, tất cả những điều này làm tôi cảm động. Khoảnh khắc tôi bước vào sân qua cổng, tôi cảm thấy như mình đang hút nhà.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Đằng sau ngôi nhà của bạn ở Hamburg có một đồng cỏ hoang với một cây sồi vĩ đại trên đó - điều đó có nhắc bạn về ngôi nhà của bạn không?
Valentin hiện đã gia nhập công ty của mẹ mình
Iris von Arnim: Tất nhiên, đồng cỏ và cây là hiện thân của một ngôi nhà trong thành phố. Tôi đến từ nông thôn, nếu cuộc sống của tôi là truyền thống, nếu tôi kết hôn, nếu tôi trở thành quản gia, có năm đứa con trên váy của tôi. Mà nhân tiện, cũng có chất lượng cuộc sống, chỉ là khác.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nhưng cuộc sống hiện tại của bạn có nhiều chỗ cho sự sáng tạo và tự do suy nghĩ?
Iris von Arnim: Chắc chắn rồi! Tôi nghĩ rằng bạn không thể có được mọi thứ từ cuộc sống. Cuộc sống gia đình, một sự hợp tác hạnh phúc, thành công trong công việc - hành động cân bằng hầu như không ai có được. Tôi thừa nhận, "già hơn" đôi khi sẽ đẹp hơn với đối tác. Mặt khác, một số cặp vợ chồng cũng ngăn chặn sự phát triển tính cách của họ. Tôi nghĩ bạn chỉ có thể làm hòa với khả năng của chính mình. Tôi rất hài lòng với bản thân mình. Đôi khi cô ấy ở đó, đôi khi không. Nhưng có một điều chắc chắn: tôi không thể sống nhiều cuộc đời cùng một lúc.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nghe có vẻ hợp lý phải không?
Iris von Arnim: Có thể, nhưng ai biết được tương lai sẽ ra sao? Cho đến nay, tôi đã làm rất tốt với triết lý sống sau đây: Ở nơi khác, cỏ cũng không xanh hơn.
