Xuất nhập khẩu

nội dung: Olga, một y tá đến từ Ukraine, đến Vienna để kiếm tiền. Paul hoàn thành khóa đào tạo của mình như một nhân viên an ninh ở Vienna, nhưng nhanh chóng anh lại bị sa thải. Với cha dượng, anh bắt đầu một công việc ở Ukraine để giải quyết các khoản nợ.

chỉ trích: NHẬP KHẨU là bộ phim thứ hai của đạo diễn người Áo Ulrich Seidl, người đã giành giải thưởng lớn của Ban giám khảo với bộ phim đầu tiên Hundstage (2001) tại Venice. Trước đây, ông đã dàn dựng một số bộ phim tài liệu khiêu khích, chẳng hạn như TIERISCHE LIEBE (1995), cũng không bỏ qua chủ đề về sodomy. Trong những bức ảnh rất yên tĩnh, giống như tableau, Seidl tạo ra những cảnh phải luôn được liên kết với thực tế cho anh ta. Seidl: "Đối với tôi, sự khác biệt duy nhất giữa phim truyện và phim tài liệu là đã có kịch bản và diễn viên cho mỗi vai trong phim truyện, đối với tôi, đó là một sự khác biệt nhỏ dù trên sân khấu hay quay phim. "

Đó là lý do Seidl chỉ quay phim của mình tại các địa điểm ban đầu; Trong ngôi nhà của người già ở Vienna, anh đã phải chờ hơn nửa năm để xin giấy phép quay phim. Cuối cùng, anh đã có hơn 80 giờ cảnh quay, và trong quá trình cắt, anh lại quay một số cảnh. Do đó, một bộ phim đã được tạo ra để nắm bắt thực tế, nhưng dưới sự kiểm soát phong cách nghiêm ngặt của nhà làm phim.

XUẤT NHẬP KHẨU đưa chúng ta đến những nơi lạnh lẽo, xám xịt, cả ở Áo và Ukraine. Lúc đầu, Olga đi bộ qua một phong cảnh tuyết rộng rãi, bị âm 20 độ, đó là những gì bạn cảm thấy. Bộ phim kể về những chuyển động theo hai hướng. Olga đi đến Vienna và Paul đến Ukraine, cả hai với ý định cải thiện cuộc sống của họ. Người xem đang chờ đợi các nhân vật gặp nhau, để vượt qua cuộc sống của họ. Nhưng đến một lúc nào đó, rõ ràng đây không phải là ý định của nhà làm phim, và điều đó thật khôn ngoan.

Xen kẽ và đan xen, chúng tôi đi theo con đường của Olga và Paul. Đồng thời, Seidl thành công trong những khoảnh khắc cường độ ám ảnh bùng cháy vào trí nhớ của người xem. Ví dụ, khi cha dượng của Paul buộc một cô gái điếm Ukraine chơi một con chó khỏa thân trên tất cả bốn chân, và Paul phải xem điều này. Trong viện dưỡng lão, nơi cuối cùng, Olga tìm được công việc dọn dẹp, có cả một căn phòng đầy những bà già sắp chết. Một người gọi mẹ bằng giọng nói the thé, một người hát "Tôi đã mất trái tim ở Heidelberg" và khóc nước mắt với giọng hát mỏng manh của cô ấy, nổi bật như một viên ngọc tài liệu trong bộ phim truyện này. Trong các khoản tín dụng là một số thập tự giá với các diễn viên từ viện dưỡng lão, cái chết đã mang họ đến với chính họ. XUẤT NHẬP KHẨU luôn kết thúc bằng một cảnh quay về đêm của phòng phụ nữ. Một trong số họ lặp đi lặp lại chỉ một từ: "cái chết". Đó là tất cả để có nó.

Mặc dù bộ phim này rất ảm đạm, nhưng nó thường tập trung vào những khoảnh khắc trong cuộc đời của Olga và Paul, trong đó họ bị sỉ nhục. Tuy nhiên, đằng sau mặt tiền tối tăm này, dường như vẫn còn hy vọng về một thế giới nơi mọi người giúp đỡ lẫn nhau và ở đó dành cho nhau. Seidl có thể là một người tàn bạo, nhưng sâu thẳm trong trái tim anh, anh là một người duy tâm lãng mạn thất vọng.

Ngân A.T. Rebhan / ARTE