Trục xuất thay vì tương lai: Merkel cố gắng an ủi cô gái đang khóc
Nước mắt đắng: Không có hy vọng cho học sinh lớp sáu
Nức nở, học sinh Reem nhìn Angela Merkel, người chỉ cách cô vài mét. Người phụ nữ quyền lực nhất thế giới vừa trả lời câu hỏi tuyệt vọng của cô gái tị nạn: Không còn hy vọng cho tôi và gia đình tôi không bị trục xuất? Câu trả lời: Mục tiêu, tỉnh táo và hoàn toàn ủng hộ chính trị - theo nghĩa "đáng tiếc, nhưng ở đó chúng ta không thể làm gì." Bạn có thể thấy được tương lai mà cô gái mơ ước trở thành không thể đạt được cho cô ấy như thế nào.
"Tôi có mục tiêu như mọi người khác"
Cuộc gặp gỡ giữa cô gái tị nạn và thủ tướng diễn ra trong khuôn khổ sự kiện "Cuộc sống tốt đẹp ở Đức", trong đó Merkel đã thảo luận với một thiếu niên tại một trường học. Học sinh nói với Thủ tướng rằng mối đe dọa bị trục xuất là nghiêm trọng như thế nào đối với cô và gia đình. Học sinh lớp sáu Reem cố gắng làm dịu cơn tuyệt vọng của mình bằng ngôn ngữ rất lịch sự. "Thật khó chịu khi nhìn người khác tận hưởng cuộc sống và bạn không tự ngăn mình", vì vậy, bản tóm tắt ngoại giao của họ về nỗi sợ hãi liên tục phải rời khỏi quê hương Đức đột ngột và chôn vùi giấc mơ học tập và một tương lai tốt đẹp hơn.
"Đôi khi đó là khó khăn, chính trị ..."
Merkel tỏ ra hối hận, nhưng không thể làm gì cho Reem. "Bạn là một người biết thông cảm, nhưng bạn cũng biết rằng trong các trại tị nạn của người Palestine ở Lebanon, vẫn còn hàng ngàn và hàng ngàn, và nếu bây giờ chúng ta nói" tất cả các bạn đều có thể đến "(...) bây giờ chúng ta cũng không thể làm điều đó. "
Thủ tướng đi đến những câu hỏi tiếp theo. Reem, người có lẽ đã hứa ít nhất là một tia hy vọng, bắt đầu khóc lặng lẽ bên cạnh các bạn cùng lớp. Một cảnh tượng đau lòng cũng khiến Merkel dừng lại. Giữa câu trả lời, cô dừng lại và tiếp cận cô gái.
"Tôi biết rằng đây là một tình huống căng thẳng ..."
"Bạn đã làm một công việc tuyệt vời," cô nói với cô gái đang khóc. Felix Seibert-Daiker, người điều hành sự kiện, chỉ ra những lo ngại rằng nó ít liên quan đến "vĩ đại", hơn là gánh nặng điên rồ, dưới sự chịu đựng của Reem.
"Tôi biết rằng đây là một tình huống căng thẳng - nhưng tôi vẫn muốn vuốt ve nó một lần," Merkel trả lời và đặt tay lên vai học sinh.
Một phản ứng tự phát cho thấy Thủ tướng không để số phận của cô gái nguội lạnh - nhưng cô ấy thực sự không thể an ủi cô ấy.
Thiếu sự đồng cảm hay thông điệp rõ ràng?
Kể từ khi video nổi lên, mạng thảo luận xem câu trả lời và những cái vỗ có thực sự phù hợp hay không. Không ai mong muốn thủ tướng sẽ tự thay đổi toàn bộ chính sách tị nạn - nhưng những lời rất tỉnh táo mà Merkel ban đầu tìm thấy cho cô gái được đáp ứng với rất ít hiểu biết.
#garage đột quỵ - cuộc thảo luận trên Twitter
Nhiều người đồng cảm với lời kết thúc của người điều hành Saibert-Daiker: "Sẽ rất tuyệt nếu bạn mang khuôn mặt của đứa trẻ bên mình, và bất cứ khi nào bạn nói về thủ tục tăng tốc, hãy nhớ khuôn mặt dễ thương của đứa trẻ."
Merkel và Reem - cuộc trò chuyện hoàn chỉnh
UPDATE: Báo cáo NDR được liên kết ở trên là một phiên bản rút gọn của cuộc họp của các cô gái và thủ tướng tị nạn. Trên trang của Chính phủ Liên bang, có đoạn video hoàn chỉnh về sự kiện này để xem. Không có gì thay đổi trong kết quả của cuộc trò chuyện, nhưng bạn có thể thấy rằng Merkel đã nói chuyện ít nhất lâu hơn với học sinh và trả lời các câu hỏi của cô ấy (từ khoảng phút 38).
