Trong sương mù của Florence

Vào mùa thu, thành phố này hoàn toàn với chính nó

Một nơi nghỉ ngơi phổ biến ở Giardino di Boboli: đài phun nước Hải Vương

Mặt trời chỉ làm ấm mặt một chút. Nó không còn có khả năng làm cho màu nâu đỏ và vàng nhạt của palazzi phát sáng. Nó có mùi củi, quýt và kim thông. Vào mùa hè, ở đây rất ồn ào và náo nhiệt ở trung tâm thành phố Florence. Nhưng bây giờ, vào thời điểm này trong năm, chỉ có một vài người đi dạo trên đường phố - và một số ít bị mờ bởi sương mù mùa thu: bước chân của họ bị bóp nghẹt, đường viền của họ mờ đi, khuôn mặt họ có vẻ mềm mại hơn.

Tôi đi bộ dọc theo nhà thờ trong con phố mua sắm nổi tiếng Via dei Calzaiuoli. Florentines đi ngang qua tôi trong áo khoác xuống. Chỉ có hai khách du lịch người Anh đi bộ trong quần short dọc theo cửa sổ cửa hàng và cười toe toét với một người Ý trên chiếc Vespa của anh ta đeo găng tay. Ở quảng trường Repubblica của quảng trường, tôi dừng lại trước một băng chuyền, những con ngựa gỗ vẫn im lặng trước những tấm gương lấp lánh. Không có khách hàng nào. Nhân viên thu ngân làm trò chơi ô chữ. Từ Via del Corso, mùi hạt dẻ rang đến với tôi. Ngay cả ở phòng trưng bày của người Uffizi chỉ có một vài người, nhưng tôi vẫn thích ở bên ngoài một chút và tiếp thu tâm trạng. Trên cây cầu nổi tiếng Ponte Vecchio, tôi đi qua ba người phụ nữ Trung Quốc, họ đang cười rúc rích cho một bức ảnh được nhóm quanh một chiếc carabiniere trong bộ đồng phục màu đen và đỏ sang trọng.

Những con số ở quảng trường della Signora

Sau đó, ở phía bên kia của sông Arno, nó đột nhiên trở nên rất yên tĩnh. Những khách du lịch cuối cùng đã biến mất khỏi môi trường của tôi. Tôi lặn xuống Oltrarno, nơi những con đường hẹp hẹp - chỉ cách Ponte Vecchio, Duomo và Palazzo Pitti, cung điện thành phố cũ của thành phố Medici vài mét. Trong đó, tiếng hát của những chiếc cưa từ nghề mộc, tiếng tách tách của những tách espresso trong nhiều quán bar, tiếng lách cách của màn trập của pugia, một nhà máy sản xuất thịt gà.

Trong một thời gian, tôi cảm thấy như mình vừa vượt qua dòng tiểu thuyết và thấy mình trong thế giới tiểu thuyết trinh thám Magdalen Nabb. Không có tác giả nào bắt được các linh hồn ở các quận thủ công của Santo Spirito và San Frediano khi cô kể trong những câu chuyện của mình về Maresciallo Guarnaccia, một Carabiniere từ Sicily làm việc trong Sở cảnh sát Pitti. Nabb chết ở Florence ở tuổi sáu mươi vào tháng Tám năm nay, trong một nửa cuộc đời, người phụ nữ Anh đã sống ở đây. Cuốn tiểu thuyết tội phạm cuối cùng của cô "Vita Nuova", kết thúc ngay trước khi chết, sẽ được xuất bản bằng tiếng Đức vào mùa xuân.

Trước mặt các palazzi, những chiếc đèn lồng bắt đầu sớm

quảng trường Repubblica

Thợ làm giày Luciano Foggi nhìn lêncằn nhằn một "Buôn giorno" và làm thẳng cặp kính lớn của mình. Sau đó, anh ta tiếp tục đóng đinh vào một đế. Nó có mùi như da. Giày cao gót được xếp chồng lên nhau. Khuôn chân bằng gỗ và nhựa treo trên tường trong cửa hàng Mannina ở Santo Spirito. Phải, Signora Nabb mà anh biết, Luciano Foggi nói sau một lúc suy nghĩ. "Đã thường xuyên ở đây." Anh ta nhìn lên từ bàn làm việc một lát. Cô không chỉ muốn đôi giày thủ công từ anh, mà cả những câu chuyện như những người học nghề Nhật Bản thử vận may xa nhà. Vì các nghệ nhân ở Florence hầu như không tìm thấy người học việc ở Ý, nên nhiều người Nhật làm việc ở đây. Trong phần trước của "Mannina", tôi gần như va chạm với một phụ nữ trẻ Nhật Bản. Cô mỉm cười ngắn ngủi, thở ra một tiếng "Ciao" ngại ngùng và chạy ra ngoài với vài mảnh vụn da dưới cánh tay. Tôi phải nghĩ về "Một người phụ nữ Nhật Bản ở Florence", kết thúc bằng ngòi bút trong cuốn tiểu thuyết áp chót của Magdalen Nabb như một vụ chết đuối trong một cái giếng.

Vào buổi sáng, những ngọn đồi ở đảo Tuscany được tắm trên đường chân trời trong làn sương trắng đục, những cây bách dài như những bóng xanh sẫm trên nền trời. Vào mùa thu gió thổi mùi nước Arno qua các con hẻm của khu nghệ nhân. Tôi đã kết thúc ở đây một lần nữa ở Oltrarno, bởi vì tôi cảm thấy như khám phá một thế giới mới nhỏ ở đây trong mọi doanh nghiệp thủ công. Trong xưởng của mình, một người đàn ông mặc một chiếc ghế cũ bằng vải màu trong suốt, đài phát thanh rê bóng từ đài. Tại quảng trường quảng trường sành điệu, với nhà thờ thời Phục hưng, màu vàng, hai người đàn ông chạm khắc hình chiếc mũ bằng gỗ sáng màu.

Không khí ấm áp đánh vào tôikhi tôi mở cánh cửa của "Trattoria la Casalinga". Những chiếc bàn đầy những người đàn ông trong một lần quần màu xám giờ được phủ sơn. Với bàn tay thô họ muỗng súp dày. "Attenzione", một người phục vụ với tạp dề trắng hét lên và mang theo hai đĩa gà nướng. Đằng sau quầy bar là Paolo. Magdalen Nabb Paolo đã là một người nổi tiếng địa phương 26 năm trước trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô "Cái chết của một người Anh". "Là một cậu bé tốt bụng, Magda đã mô tả tôi ở đó," anh cười toe toét. "Chà, tôi không còn là con trai nữa." Paolo vuốt ve bụng anh.

Bên ngoài, những chiếc đèn lồng màu vàng đang bật, thời gian trôi nhanh trong kho báu và bình minh ló dạng vào đầu. Trong các phòng được chiếu sáng của các cung điện màu xám của không khí thành phố, có thể nhìn thấy trần nhà dầm dày. Đèn chùm đôi khi treo xuống, tủ gỗ tối màu lớn, trang trí công phu dán vào tường. Tôi đi dạo dọc theo Via Mazzetta đến Giardino di Boboli, công viên phía sau Palazzo Pitti. Từ sân trong của cung điện, một chiếc carabinieri Fiat gầm rú trên đường phố với ánh đèn xanh. Đằng sau những người bảo vệ những cái cây bị mờ trong sương mù buổi tối. Cây thông nằm giữa những viên sỏi trước đài phun nước. Một cách lặng lẽ, chỉ có thể nghe thấy thành phố với những chiếc xe gắn máy và còi ở đây trong công viên. Từ nội địa mùi củi kéo lên. Một vài con chim hót líu lo trong ánh mặt trời mùa thu, hoàng hôn cuối cùng đang biến mất sau những ngọn đồi Tuscan. Và trên Arno, sương mù lại nổi lên.

Đề nghị đọc:

Từ năm 1981, Magdalen Nabb đã viết 14 tiểu thuyết tội phạm. trong "Cái chết của một người Anh" Ngay trước Giáng sinh, một người buôn đồ cổ người Anh đáng ngờ được tìm thấy đã chết trong căn hộ của anh ta. Với sự thanh thản khắc kỷ và nhiều năm hiểu biết về quận của mình, Maresciallo Guarnaccia giải quyết vụ án đầu tiên của mình xung quanh gian lận và kho báu nghệ thuật bị đánh cắp (Diogenes, 8,90 euro). "Một phụ nữ Nhật Bản ở Florence", Nabbs cho đến nay được xuất bản lần cuối trong phim kinh dị Đức. Trong Vườn Boboli, cơ thể của một phụ nữ trẻ Nhật Bản đang trôi nổi trong một cái ao. Cuộc điều tra của ông đã dẫn dắt Guarnaccia trong khu phố thủ công Santo Spirito, nơi cô gái hoàn thành chương trình học nghề thợ giày. Cái nhìn sâu sắc tuyệt vời về cuộc sống của quận (Diogenes, 19,90 euro).