Một cuộc trò chuyện với Diane Keaton: "Tôi chỉ thích cười của tôi"

Diane Keaton ngồi ở sảnh của khách sạn "Casa Del Mar" trên bãi biển Santa Monica. Cô đứng dậy, vươn vai như một chuyến bay đường dài và nói: "Xin chào, xin lỗi, phải là, tôi đã ngồi đây nửa ngày, bạn đã có một chuyến đi dài chưa?" Và ngay cả trước khi bạn có cơ hội chiêm ngưỡng bộ trang phục thanh lịch của cô ấy - áo khoác thiết kế màu lạc đà với một chiếc quần rộng đến mắt cá chân, dưới đó đôi vớ đen với chấm bi trắng lóe lên - bạn đang ở giữa một cuộc trò chuyện về chủ đề yêu thích của Diane Keaton: nỗi sợ bay. Liệu thuốc an thần giúp hay rượu vang đỏ tốt hơn? Hay cả hai?

Diane Keaton tại buổi ra mắt bộ phim "Mad Money" ở Los Angeles.

Sau đó, cô ấy chú ý đến cách tôi nhìn cô ấy, đưa tay ra, cho thấy móng tay cô ấy chấm đen và trắng để phù hợp với vớ của cô ấy, và nói, "Tôi đã tự gõ nó vào sáng nay, chỉ thiếu kiên nhẫn để làm móng đúng cách. " Sau đó, người đàn ông 67 tuổi ngã vào ghế và hỏi tôi rất thích thú, như thể tôi là người hấp dẫn nhất mà cô từng gặp. Cô ấy lắng nghe, thậm chí không ngắt lời tôi. Không có gì ngạc nhiên khi Woody Allen không thể làm gì nếu không có cô và Al Pacino tôn thờ cô. Người nghe tốt đang vô hiệu hóa. Đặc biệt là trong kinh doanh vô ích trên thế giới.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn được coi là một kẻ nổi loạn. Tại lễ trao giải Oscar bạn biểu diễn trong một bộ đồ, bạn không bao giờ kết hôn, bạn đã hơn 50 tuổi. Hôm nay bạn đóng vai trò gì?

Diane Keaton: Người tù của các hoạt động giải trí của những đứa trẻ tuổi vị thành niên của tôi. Và tôi vẫn thích mặc quần.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Cuộc sống của bạn có đi theo kế hoạch không?

Diane Keaton: Không có ai.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Và tại sao bạn muốn trở thành một nữ diễn viên?

Diane Keaton: Có lẽ tôi đã trở thành một nữ diễn viên vì tôi muốn được mọi người yêu mến.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Liệu tình yêu của một người đàn ông đã không đủ?

Diane Keaton: Nếu tôi đã yêu một người đàn ông, thì luôn luôn có da và tóc. Nhưng không bao giờ là mãi mãi. Tôi thường nhầm lẫn tình yêu với đam mê. Hôm nay, cả hai không còn quan tâm đến tôi.

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Sự thanh thản của tuổi già?

Diane Keaton: Chủ đề yêu thích của tôi! Thật không may, tôi không có lời khuyên khôn ngoan, phổ quát cho việc già đi. Đối với điều đó, tôi thay đổi tâm trí của tôi quá thường xuyên. Trái với niềm tin phổ biến, có thể thay đổi khá đáng kinh ngạc ngay cả khi về già. Trong mọi trường hợp, tôi không phải là một trong những người ngoan cố tuân thủ các nguyên tắc của họ.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nguyên tắc nào bạn đã áp dụng trong những năm gần đây?

Diane Keaton: Nguyên tắc kết hợp. Ở tuổi 60, tôi đã có một giai đoạn mà tôi nghĩ nó vẫn có thể là một giai đoạn đúng. Trong khi đó, tôi thấy ý tưởng vô lý. Tàu đã rời đi và tôi không khóc vì điều đó.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Có lý do cụ thể nào cho cái nhìn sâu sắc này không?

Diane Keaton: Chỉ có chủ nghĩa hiện thực. Hãy thành thật mà nói, từ 40, cơ hội của một đám cưới trắng có xu hướng bằng không.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nếu tôi có thể nói chống lại: Tôi chỉ kết hôn khi tôi 41 tuổi.

Diane Keaton: Xin chúc mừng. Bạn có vui không

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Thế thôi.

Diane Keaton: Tuyệt vời. Nhà nữ quyền người Mỹ Gloria Steinem thậm chí đã kết hôn lần đầu tiên ở tuổi 66. Tôi không nói là không thể. Chỉ đối với tôi nó sẽ không thể tưởng tượng được. Khi tôi nảy ra ý tưởng dành cả đời cho một người đàn ông, tôi đã quá già để có được một người (cô ấy cười). Tôi đã ở với những người đàn ông tuyệt vời. Nhưng kết hôn với họ sẽ không thành thật với họ và hoàn cảnh sống của tôi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Điều kiện sống có thể thích nghi.

Diane Keaton: Tôi sợ sự thích nghi không phải là thế mạnh của tôi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn biết rất rõ những gì bạn muốn rất sớm trong đời. Sự thôi thúc tự do này đến từ đâu?

Diane Keaton: Tôi không tự do như vẻ ngoài của nó. Tôi đã có suy nghĩ của riêng mình, nhưng tất nhiên tôi muốn thích nó, nếu không tôi sẽ tìm một công việc khác. Theo đuổi công chúng của tôi là sự thay thế cho sự gần gũi. Và tôi đã hiểu sớm về ý nghĩa của hôn nhân. Mẹ tôi cảm thấy nó cho tôi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mẹ của bạn, bạn viết trong hồi ký "Rồi hôm nay", áp dụng như một phụ nữ trẻ cho "Bà Mỹ" và mơ ước làm nghề nhiếp ảnh.

Diane Keaton: Mẹ tôi thường biến mất trong phòng tối. Ngay cả khi còn là một cô bé, tôi nhận thấy rằng cô ấy đang phải chịu đựng một khao khát không được thỏa mãn. Cô ấy là một nghệ sĩ không có phương tiện. Tôi không muốn kết thúc như thế. Tôi muốn được vỗ tay và trong mọi trường hợp không phụ thuộc vào một người đàn ông.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Một mối quan hệ có nhất thiết dẫn đến sự phụ thuộc không?

Diane Keaton: Tất nhiên, sự độc lập cũng có thể có trong một cuộc hôn nhân. Nhưng bạn phải được phân cực khác với tôi. Tôi có xu hướng ám ảnh. Ngoài ra, ví dụ về mẹ tôi làm tôi sợ. Điều quan trọng nhất trong cuộc đời cô là bốn đứa con. Cô không được học hành và là một phụ nữ rất xinh đẹp. Cô không có cơ hội độc lập.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vẻ đẹp có khiến bạn không đồng ý?

Diane Keaton: Thế hệ của mẹ tôi rồi. Nó thậm chí có thể giúp tôi sau này rằng tôi chưa bao giờ là một cô gái pin-up.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nhưng bạn cũng không thực sự xấu xí.

Diane Keaton: So với thần tượng của tôi chắc chắn. Nếu tôi không thể là Audrey Hepburn, tôi phải thu hút sự chú ý của mình bằng các thuộc tính khác. Điều duy nhất tôi thích về tôi là tiếng cười và sự hài hước của tôi. Woody Allen luôn nói: bạn sẽ không bao giờ quá già cho hài kịch.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bộ phim mới của cô "The Big Wedding" là một bộ phim hài. Cuối cùng, bạn là người duy nhất không chui xuống. Mọi người đều yêu ai đó, nói trong phim, nhưng tôi yêu tất cả mọi người.

Diane Keaton: Đúng vậy. Người ta có thể trách móc tôi: Lại một vai trò trong đó tôi đóng vai một biến thể của chính mình. Nhưng tôi không thể nói không với Robert De Niro như một người chồng cũ.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Đây có lẽ là bí quyết thành công của bạn, rằng bạn luôn là chính mình trong phim?

Diane Keaton: Chà, tôi đã không thành công. Có một số nôn nao. Nhưng nhìn lại, những thứ đó rất hữu ích, vì tôi có thể theo đuổi những sở thích khác của mình trong giờ nghỉ. Tôi ước tính rằng tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn trong cuộc sống của mình với bất động sản hơn là diễn xuất.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ở Los Angeles, bạn đã mua nửa tá ngôi nhà kiểu Tây Ban Nha cũ, cải tạo chúng và bán lại chúng với lợi nhuận cao - thậm chí là cho Madonna.

Diane Keaton: Kiến trúc Tây Ban Nha ở California đã làm điều đó với tôi. Nhà Tây Ban Nha rất thân thiện với gia đình. Sự thanh lịch đơn giản của cô ấy chạm vào tôi. Có lẽ bởi vì tuổi thơ của tôi ở Quận Cam được định hình bởi kiến trúc này. Tôi đã yêu tất cả các ngôi nhà của tôi, chủ yếu là từ cái nhìn đầu tiên. Và khi yêu, tôi muốn sở hữu và chăm sóc bản thân. Liệu tôi có cơ hội giành được một giải Oscar không? Có lẽ là không. Ước mơ thực hiện cũng có thể là một gánh nặng.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hay bạn không muốn tiềm thức phụ thuộc quá nhiều vào niềm đam mê lớn, diễn xuất của bạn?

Diane Keaton: Câu hỏi thú vị. Trong nhiều năm tôi đã nằm trên đi văng, nhưng điều đó đã không xảy ra với tôi. Tôi rất vui vì tôi không phải là một ngôi sao lớn của Hollywood. Bởi vì điều này một lần nữa liên quan đến các cam kết mà tôi chưa sẵn sàng. Và nó không bao giờ là khi tôi nhìn nó một cách chặt chẽ.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nhìn từ bên ngoài, bạn đáp ứng tất cả các yêu cầu của một ngôi sao điện ảnh. Họ đã giành được tất cả các giải thưởng điện ảnh, từ giải Oscar đến Quả cầu vàng ...

Diane Keaton: ... nhưng sâu thẳm bên trong, tôi nghĩ mình là kẻ mạo danh. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ được đề cử Oscar vì Woody Allen và Warren Beatty nhận được nhiều nhất từ một nữ diễn viên tầm thường. Hiệu suất đó là gì? Vinh quang khiến tôi cảm thấy tội lỗi hơn.

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Bạn đã bị chứng cuồng ăn trong nhiều năm?

Diane Keaton: Không có câu trả lời dễ dàng cho câu hỏi này. Tôi chưa bao giờ béo, không có vấn đề gì với gia đình và lúc đó rất vui với Woody Allen. Nhưng một cái gì đó đã cho tôi xây dựng nhà tù của riêng tôi. Không chắc chắn, có thể. Đói để công nhận. Nhưng tại sao tôi không thể tận hưởng sự công nhận? Tôi ước tôi đã đi trị liệu sớm hơn. Nói chuyện giúp tôi. Nói và nghe. Hôm nay tôi đang nghe cùng một cơn đói tôi đã ăn khi còn là một cô gái trẻ.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hôm nay bạn có ăn rất ngon không?

Diane Keaton: Mối quan hệ của tôi với thực phẩm là vô tư. Tôi đã không chạm vào thịt trong 25 năm và thậm chí đã không ăn cá trong năm năm. Không biết làm thế nào nó bắt đầu. Tôi không thích ăn động vật nữa. Tôi có ý thức ăn, nhưng tôi cũng có thể thưởng thức một loại rượu vang đỏ. Tôi muốn giữ sức khỏe và năng động.

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Và mảnh mai?

Diane Keaton: Ồ tốt. Hãy nhìn vào những con số Hollywood của ngày hôm nay. Tôi sẽ không thể thi đấu như một đứa trẻ 20 tuổi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn có biết Spanx, sự quyến rũ của các ngôi sao? Mọi người đang mặc nó bây giờ, phải không?

Diane Keaton: Tin tôi đi, không có chiếc áo lót nào trên thảm đỏ. Và tôi không cần nó cho mình. Tôi đã không mặc bất kỳ trang phục buổi tối trong một thời gian dài. Bạn chưa bao giờ tỏ tình với tôi. Khi một stylist từng nói với tôi rằng vai của tôi quá hẹp cho một chiếc váy quây, giấc mơ đã kết thúc. Vâng, rất nhiều cho sự tự tin của tôi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nhưng bây giờ bạn đang ở đó!

Diane Keaton: Tôi muốn nói rằng tôi đứng trên nó. Nhưng tôi không làm điều đó.Tôi không phải là một cậu bé cho sự lão hóa trang nghiêm.

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Nhưng?

Diane Keaton: Như tôi đã nói, tôi chưa bao giờ nghĩ mình đẹp. Làm đẹp không gì khác hơn là lời hứa về sự hoàn hảo. Sự hoàn hảo có nghĩa là bế tắc. Tôi khao khát những ý tưởng và trải nghiệm mới, nhưng đôi khi tôi chỉ có thể hét lên: Chúa ơi! Làm thế nào tôi sẽ trải qua điều này và duy trì tối thiểu tính xác thực? Và rồi tôi nghĩ lại: ai muốn phán xét?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn đã nhận nuôi hai đứa con hơn 50 tuổi. Sao muộn vậy?

Diane Keaton: Chỉ khi đó tôi mới đủ trưởng thành cho trẻ em. Tất nhiên, điều đó có thể được hiểu là chủ nghĩa vị kỷ thuần túy. Tôi nghĩ rằng những đứa trẻ của tôi đã giữ cho tôi khỏi quá ích kỷ.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Thử thách lớn nhất đối với bạn khi làm mẹ là gì?

Diane Keaton: Buông tay. Con gái tôi Dex giờ đã 17 tuổi, con trai tôi là Duke Eleven. Một tuổi thú vị và mệt mỏi. Tôi yêu các con tôi một cách thần tượng và hứa sẽ giải thoát chúng khỏi sự siết cổ trước khi quá muộn.

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Và sau đó?

Diane Keaton: Tôi có thể chiếm lĩnh bản thân mình. Tôi vừa phát hành cuốn sách minh họa kiến trúc thứ hai của tôi. Và tôi đang làm một bộ sưu tập tiểu luận về cái đẹp.

Với Woody Allen

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Chủ đề sẽ không cho phép bạn đi.

Diane Keaton: Vâng. Nhưng tôi quan tâm đến các tiêu chuẩn thông thường của cái đẹp. Vẻ đẹp có rất nhiều khía cạnh. Đối với tôi nó cũng có thể có nghĩa là một bài hát của Frank Ocean. Bạn có biết anh ta?

ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Ca sĩ Hip Hop?

Diane Keaton: Chính xác. Khi tôi nghe bài hát "4 Nước mắt" của anh ấy lần đầu tiên, tôi đã ngạc nhiên khi nó làm tôi cảm động rất nhiều. Sau đó tôi hiểu rằng nó làm tôi nhớ về một thời gian dài bị lãng quên trong cuộc đời.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nghe có vẻ tình cảm.

Diane Keaton: Không phải đó là quyền của người lớn tuổi sao? Không, tôi thực sự không muốn quay trở lại Thật tốt khi không bị ám ảnh nữa. Từ một người đàn ông, từ một sự nghiệp. Tôi đang thực hành để tận hưởng khoảnh khắc. Mỗi buổi sáng, khi tôi đi bộ đến vách đá trước nhà và nhìn ra Thái Bình Dương, tôi tự nhủ mình không nghĩ gì khác. Chỉ để nhìn thấy bầu trời và biển cả và không nghĩ về người mà tôi có thể phải gọi khẩn cấp và rằng tôi thực sự nên làm một số môn thể thao ngày hôm nay. Chỉ cần để đi trong mười phút. Đó là những gì tất cả chúng ta phấn đấu. Nhưng nó vẫn cực kỳ khó khăn. Bạn có thể

tiểu sử

Diane Keaton sinh ngày 5 tháng 1 năm 1946 tại Los Angeles. Cha cô là một kỹ sư xây dựng, mẹ cô là một bà nội trợ. Cô là con cả trong bốn người con. Năm 19 tuổi, cô đi học kịch ở New York. Thành công đầu tiên tại sân khấu Broadway, cô đã tham gia vở nhạc kịch "Hair".

Bước đột phá đến vào năm 1970, khi cô đóng vai chính trong vở kịch "Hãy lấy lại lần nữa, Sam" của Woody Allen. Những cột mốc và người đàn ông khác: "Annie Hall" của Woody Allen, với đó cô đã trở thành một biểu tượng phong cách vào năm 1977 và giành được một giải Oscar. "Bố già" trong đó cô đóng vai vợ của Michael Corleone và thực tế đã yêu Al Pacino.

Năm 1979, Warren Beatty yêu cô. Sau đó, hai nhân vật chính trong bộ phim xã hội "Quỷ đỏ", Keaton đã nhận được năm 1982, đề cử Oscar thứ hai. Điểm nổi bật trong những năm qua là "Câu lạc bộ những người vợ đầu tiên" và "Cái gì đó phải cho đi" với Jack Nicholson. Keaton đã xuất bản một số cuốn sách về nghệ thuật và kiến trúc, cũng như một bộ phim tài liệu về các ý tưởng thế giới khác. Cô sống ở Pacific Palisades cùng với hai đứa con nuôi.