Kỳ nghỉ ở làng
Vejer de la Frontera - Ngôi làng trắng với tầm nhìn rộng
"Thư giãn đi. Bạn đã tìm thấy chúng tôi", đứng trước cửa đơn giản đến "Khách sạn Escondrijo". Điều này có ý nghĩa bởi vì ngôi nhà được dịch là "nơi ẩn náu", nằm ở Callejón Obscuro ("hẻm tối") và một bản đồ thành phố ở trung tâm của các con hẻm của Vejer chỉ cung cấp manh mối. Cung điện thành phố cổ gây ấn tượng với sân trong và sân thượng lớn nhìn ra biển nhà trắng. Vejer đã đi dạo dọc theo các bức tường thành phố và qua những con đường vô cùng uốn lượn, một vẻ đẹp của cuốn sách tranh Andalucia. Bougainvillea màu hồng trượt trên mái ngói, lòng bàn tay đổ bóng sắc nét, và không có ngọn tháp đặc biệt của nhà thờ giáo xứ cũ Divino Salvador, người ta cảm thấy được chuyển đến một trung tâm phương Đông. Trên thực tế, người Moors ở vùng Andalusia này giữ được rất lâu, vì sự bổ sung "de la Frontera" trong nhiều địa danh được nhắc đến - tất cả họ đều ở biên giới với các lãnh thổ của các vị vua Công giáo. Việc Vejer mặc dù có 13.000 cư dân vẫn trông rất làng quê, là do thực tế là cuộc sống hàng ngày ở quận mới hơn, một ngọn đồi vẫn tiếp tục chơi - trên những con đường hẹp của trung tâm thành phố cổ nổi giận với nhiều tài xế xe máy nghịch ngợm. Chỉ cách Vejer vài km, công viên điêu khắc Fundación NMAC đáng để ghé thăm: khoảng 20 tác phẩm của các nghệ sĩ quốc tế (bao gồm cả Marina Abramovic và Sol LeWitt) trong một khu rừng thông.
chỗ ở: Khách sạn Escondrijo. DZ / F từ 85 Euro (Callejón Obscuro 3, ĐT 956/44 74 38, www.escondrijo.com).
Casa nông thôn Leonor. Với sân thượng tuyệt vời ở giữa phần cũ. Phòng đôi từ 45 Euro (Calle Rosario 25, ĐT 956/45 10 85, www.casaleonor.com).
Khách sạn La Casa del Califa. Nhà phố với trang trí Moorish, sân thượng tráng lệ. DZ / F từ 70 Euro (Plaza de España 16, ĐT 956/44 77 30, Fax 45 16 25, www.lacasadelcalifa.com).
Calella de Palafrugell - Bờ biển hoang dã, màu sắc dịu dàng
Ngôi nhà màu hồng nằm trên một tảng đá? Hay đúng hơn là chiếc khăn mỏng màu vàng sáng với ban công trực tiếp trên bãi biển? Ở Calella, thật khó để không mơ về một ngôi nhà thứ hai trên Costa Brava. Màu sắc như kem mềm, trắng sáng ở giữa. Các vịnh cát mịn, khá sâu chứ không rộng, nép mình vào tảng đá sáng và cho phép người tắm dễ dàng tiếp cận. Calella đối mặt với biển, được nhìn thấy rõ nhất từ một trong những quán cà phê đi dạo. Ở đây, cocktail Cremat (rượu rum và cà phê) được phục vụ. Với khoảng 500 cư dân, ngôi làng bao gồm ít hơn một chút so với lối đi dạo trên bãi biển dài, bị gián đoạn bởi một nơi hẻo lánh, một số tòa nhà chung cư và đường nối đến Palafrugell. Một chuyến đi tuyệt vời: con đường ven biển đến các làng lân cận Llafranc và Tamaríu.
chỗ ở: Khách sạn La Torre. Ruộng bậc thang rộng rãi và các phòng mộc mạc màu xanh lam, nằm quyến rũ trên con đường ven biển. DZ / F từ 87 Euro (Passeig de la Torre 26-28, ĐT 972/61 46 03, Fax 61 51 71, www.hotel-latorre.com).
Khách sạn Sant Roc. Sân thượng lớn trên biển, phòng sáng sủa với z.T. giường gỗ chạm khắc. Phòng đôi từ 95 Euro, phòng nhìn ra biển chỉ có HB, từ 160 Euro (Plaça Atlàntic 2, ĐT 972/61 42 50, Fax 61 40 68, www.santroc.com).
Đối với người cắm trại: địa điểm do gia đình "Moby Dick" điều hành trên một số sân thượng phía trên trung tâm làng và các bãi biển có thể đạt được trong mười phút đi bộ, mỗi người / xe / lều nhỏ € 3,80 mỗi người (www.campingmobydick.com).
Santillana del Mar - Nơi của ba lời nói dối
Sáu âm tiết tự nó: Santillana del Mar không phải là thánh ("santa"), hoàn toàn không ("llana") và không nằm trực tiếp trên biển ("del mar"), nhưng cách đất liền vài km , Tuy nhiên, người ta có thể tin rằng cư dân, nếu họ ở Santillana là một trong những thành phố đẹp nhất (địa vị này có 1000 nơi linh hồn kể từ thời Trung cổ) ở Cantabria trên bờ biển phía bắc Tây Ban Nha. Được thành lập vào thế kỷ thứ 9, hoàn toàn được liệt kê từ năm 1943. Vào buổi tối, mặt tiền của những ngôi nhà quý tộc tỏa sáng dưới ánh mặt trời ấm áp, khám phá những chi tiết thời trung cổ của mặt tiền và trang trí xa hoa với ban công bằng gỗ. Yên tĩnh, vì trung tâm là khu vực dành cho người đi bộ. Santillana cũng là một địa điểm tốt để ghé thăm khu nghỉ mát bên bờ biển Santander, chỉ cách 30 phút đi bằng ô tô - và, tất nhiên, bản sao hoàn hảo của Hang Altamira nổi tiếng, mở cửa vào năm 2001, chỉ dành cho các chuyên gia trong nhiều năm. Các giáo sư nghệ thuật đã tạo ra "Neocueva" đã làm việc tốt như họ đã làm với cùng các vật liệu và công cụ mà những người tạo ra các bức tranh đã sử dụng 14.000 năm trước, và thậm chí bắt chước các tảng đá, biểu hiện sống của bò rừng, ngựa, lợn rừng và củng cố hươu.
chỗ ở: Khách sạn La Casa del Marqués.Cung điện của Hầu tước Santillana đầu tiên, các phòng rộng rãi với thảm màu tím và giường bốn cọc, dầm gỗ cũ trên trần nhà. Phòng đôi từ 120 Euro (Calle Cantón 26, Tel./Fax 942/81 88 88, www.hotelcasadelmarques.com).
Casa del Organista. Rất gần với Plaza Mayor, tầm nhìn tuyệt vời, các phòng được trang trí riêng biệt với màu sắc táo bạo và một phần ban công nhỏ bằng gỗ. DZ / F từ 77 euro (Calle Los Hornos 4, ĐT 942/84 03 52, Fax 84 01 91, www.casad Bachelorganista.com).
Cudillero - Sự quyến rũ thô sơ trên Đại Tây Dương
Trên quầy gỗ là cái ly, một cái đồng hồ tốt ở trên nó, cái chai nổi lên, từ người phục vụ trong sự pha trộn của sự kiêu ngạo và tự tin, bọt Sidur của Asturian vào trong bình - thức uống vàng có vị như bạn có một buổi chiều mùa thu nhẹ Chai đầy. Sau một vài ly Sidra, tên của thị trấn 2000 dân trên Costa Verde theo tiếng địa phương khá dễ dàng từ lưỡi: "Cuideiru", một bài hát có nhiều nguyên âm. Giống như ngôn ngữ, tâm trạng trên "bờ biển xanh" của Asturias khác biệt đáng kể so với những câu nói sáo rỗng về mặt trời của Tây Ban Nha và những ngôi làng quét vôi trắng. Gần nhau những ngôi nhà chật hẹp phía sau bến cảng nhỏ bé, như thể một người đứng trên vai của người kia, giữa những mặt tiền màu vàng, xanh lam, hồng hoặc xanh lá cây của họ lấp lánh ánh đá. Và khi trời tối, ánh sáng của những ngôi nhà tỏa sáng như một giảng đường trên Đại Tây Dương đen tràn ra trong lưu vực cảng. Cudillero toát lên vẻ quyến rũ thô thiển gợi nhớ đến tổ yến ven biển Scotland - và tạo thành một phông nền đầy mê hoặc cho các nhà hàng cá tại bến cảng vào buổi tối. Các bãi biển nằm cách xa nhau một chút, đặc biệt đẹp là những vách đá thạch anh cao bao quanh Playa Gueirúa.
chỗ ở: Khách sạn La Casona del Pío. Một vài bước từ bến cảng, các phòng một phần với những bức tường đá tự nhiên và một liên lạc mộc mạc. Phòng đôi từ 55 Euro (ĐT 985/59 15 12, Fax 591519, www.arrakis.es.
Khách sạn Casona de la Paca. Biệt thự từ năm 1877, các phòng trang nhã với đồ nội thất cổ và sàn lát gạch đẹp, khu vườn rộng lớn đầy cây mộc lan và cây sồi, cách trung tâm khoảng một km. Phòng đôi từ 86 Euro (El Pito, ĐT 985/59 13 03, Fax 59 13 16, www.casonadelapaca.com).
Baiona - tắm dưới lâu đài
Nhỏ quá, thật chặt, thật khó coi! Tuy nhiên, vào ngày 1 tháng 3 năm 1493, không có con tàu nào đáng tự hào hơn chiếc rìu "Pinta", mà bản sao của nó bây giờ là một bảo tàng nổi ở cảng Baiona. Sau nhiều tháng làm việc vất vả, khi hầu như không ai có thể mong trở về nhà, đã mang đến tin tức "Pinta" về việc phát hiện ra nước Mỹ. Do đó, cư dân Baiona là những người Tây Ban Nha đầu tiên biết đến lục địa mới của phép màu. Và thậm chí sau đó, "Pinta" đã neo đậu trong tầm nhìn của pháo đài hùng vĩ, được xây dựng từ thế kỷ 11 để bảo vệ chống lại những người hàng xóm từ Bồ Đào Nha. Ngày nay, bạn có thể tận hưởng một chuyến đi dạo qua những bức tường lâu đài trang trí hoa trên bãi biển sôi động, nơi không chỉ có nhiều khách mùa hè, mà còn có một số tòa nhà chung cư khó coi đến thị trấn 10.000 dân ở Galicia. Trong hạt nhân cũ bên dưới Fortaleza, Baiona, với những tảng đá cuội cong và những ngôi nhà ngồi xổm, trông vẫn thời trung cổ như Thuyền trưởng Martín Alonzo Pinzón vừa neo đậu. Anh ta có lẽ đã có hương vị đặc sản địa phương ngay sau khi anh ta chiến thắng: những con sò hiếm và hàu tươi, tôm đủ kích cỡ và các loại chế phẩm.
chỗ ở: Parador của Baiona. Bên trong những bức tường pháo đài cũ, khung cảnh Đại Tây Dương tuyệt vời. DZ / F từ 120 Euro (Điện thoại: 986/35 50 00, Fax 355076, www.parador.es, tỉnh Pontevedra).
Khách sạn Tres Carabelas. Nhà đá cũ ở trung tâm, phòng đơn giản. DZ / F từ 45 Euro (Calle Ventura Misa 61, ĐT 986/35 51 33, Fax 35 59 21, www.hoteltrescarabelas.com).
Đối với người cắm trại: Đặt Bayona Playa ngay trên bãi biển, www.campingbayona.com, mỗi người / lều / xe mỗi chiếc khoảng 6 euro.
Espot - Nước tuyệt vời
Những hồ băng lấp lánh lấp lánh, những con suối sủi bọt, suối và thác nước - trong Công viên Quốc gia, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici ở Pyrenees, nó chảy và tung tóe khắp nơi. Ngôi làng Espot có dân số 300 người, nằm ở độ cao 1318 mét trên dòng sông núi trắng bọt Rio Escrita, là điểm khởi đầu lý tưởng cho các tour du lịch đến "vùng biển quanh co", như cách dịch của Aigüestortes. Nó cũ, được xây dựng bằng những ngôi nhà bằng đá không đều trải khắp nhà thờ làng, ở khu vực phía trên vẫn còn một vài trang trại mộc mạc. Một tháp canh thời trung cổ và cây cầu La Mã đồ sộ gợi nhớ đến những ngày mà Espot ngủ tách biệt với phần còn lại của thế giới và đến thăm ngôi làng Sort lân cận là một hành trình vất vả. Một con đường hẹp dẫn đến bốn km đến lối vào của công viên. Từ đó, mất khoảng một giờ để leo lên hồ Sant Maurici - và trên vô số những con đường mòn đi bộ qua một phong cảnh núi non, những đỉnh núi cao nhất đạt tới gần 3000 mét. Trong không khí núi non tinh khiết của Pyrenees, mọi hòn đá trông như mới được cọ rửa, mọi đồng cỏ xanh tươi, mọi hồ nước như một tấm gương, và bên trên nó là những con đại bàng vàng - một câu thần thoại giống như đồng cỏ yên bình của người hobbit.Và như trong truyện cổ tích, một tảng đá đôi lởm chởm nổi bật, cột mốc cao khoảng 2700 mét của công viên quốc gia, "Els Encantats" - bị ma ám ... Nếu bạn thích nó khá mộc mạc, bạn có thể ngủ qua đêm ở một trong năm túp lều trên núi trong công viên, nằm cạnh một trong năm túp lều trên núi. Refugi Ernest Mallafré bên hồ Sant Maurici (ĐT 973/250118). Nhưng hãy cẩn thận: Ngay cả trong mùa hè, nó có thể được mát mẻ ở đây.
chỗ ở: Khách sạn Saurat. Ở giữa làng, những căn phòng rộng rãi, nhưng khá đơn giản với nhiều gỗ. DZ / F từ 100 Euro (Plaça Sant Martí 1, ĐT 973/624162, Fax 624037, www.hotelsaurat.com).
Khách sạn Roc hiếu. 16 phòng với tông màu sậy và đá phiến với sàn gỗ, phòng tắm hơi trong nhà, bể sục và phòng tập thể dục. DZ / F từ 84 euro (Carrer Església s / n, ĐT 973/624156, Fax 624157, www.rocTHER.net, cũng có các chuyến đi bè, cưỡi ngựa, chèo thuyền, v.v.).
địa phương: Nhà hàng của "Hotel Saurat" là một địa chỉ tốt cho các món ăn ngon trên núi (thịt cừu, trẻ em), "Juquim" trên đường phố chính phục vụ các món ăn địa phương, thực đơn khoảng 20 euro.
mua sắm: Bạn có thể mua hạnh phúc? Trong Sắp xếp, đó là điều mà nhiều người Tây Ban Nha tin tưởng. Bởi vì thị trấn nằm cách Espot khoảng 20 km về phía nam đã nhiều lần giải thưởng chính của xổ số Tây Ban Nha - rất nhiều chi nhánh địa phương La Bruixa d? Hoặc ("Phù thủy vàng") hứa hẹn mua sắm với giá trị gia tăng. Sắp xếp có nghĩa là may mắn trong tiếng Catalan
Agua Amarga - Sa mạc tuyệt đẹp
Km bãi biển hoang sơ - một giấc mơ đối với các nhà đầu cơ đã dán bờ biển Địa Trung Hải Tây Ban Nha đã dồi dào. Tại Cabo de Gata gần Almería, các nhà bảo tồn đã có thể thực hiện cho họ một mẹo: vì vùng Cape được tuyên bố là công viên quốc gia vào năm 1987, nó chỉ có thể được xây dựng trong phạm vi địa phương hiện có. Và đó là lý do tại sao Agua Amarga vẫn giữ nguyên chính xác: đó là một làng chài với 200 cư dân ở cửa thung lũng khô xuống biển. Được dịch, tên này có nghĩa là "Nước đắng", nhưng không có ngôi làng nào ngọt ngào hơn ở vùng bán sa mạc Cabo de Gata lấy cảm hứng từ châu Phi. Màu be nhạt cũng như cát là những vách đá vôi trong khu vực, đặc biệt quyến rũ trong vịnh hẻo lánh của Cala de Enmedio, có thể đạt được trong nửa giờ đi bộ hoặc trên một con dốc. Một chiếc xe đặc biệt được khuyến nghị ở đây - đến thăm các ngôi làng khác của Công viên Tự nhiên, để quan sát chim hồng hạc trong căn hộ muối của Mũi hoặc để tìm hiểu về lịch sử của khu vực giàu chim, mưa trong trung tâm tài liệu trên đường từ Almería đến San José. Hoặc để vượt qua những con dốc bụi bặm đến khu đất mục nát của Cortijo del Fraile, cảnh ban đầu đáng sợ của "Đám cưới máu" của Federico García Lorca - và trở về vào buổi tối với bầu không khí giản dị của Agua Amarga.
chỗ ở: Khách sạn El Tio Kiko. Những khối đá trắng trên sườn đồi, những căn phòng mộc mạc quý phái với những điểm nhấn bằng gỗ và sàn đất nung, ruộng bậc thang ra biển. DZ / F từ 150 euro (Calle Embarque s / n, ĐT 950/138080, Fax 138067, www.eltiokiko.com, cũng thông qua hiệp hội khách sạn www.rusticae.es để đặt phòng).
Mikasa hưu trí. Khách sạn cổ điển quyến rũ với khu vườn lãng mạn, spa nhỏ (tắm Thổ Nhĩ Kỳ, mát xa). DZ / F từ 110 Euro (Carretera de Carbonera s / n, ĐT 950/138073, Fax 138219, www.mikasasuites.com hoặc www.notodohoteles.com).
địa phương: Cũng là một khách sạn nhỏ xinh xắn, nhưng trên hết một mẹo cho thực đơn tuyệt vời của Pháp dưới 20 euro là "Gia đình Pensión" ở ngoại ô. Khoảng 1,5 km bên ngoài Carbonera, "La Chumbera" cung cấp các món ăn Tây Ban Nha-Catalan đầy tham vọng, ví dụ: Monkfish với mayonnaise của trái cây họ cam quýt 18 euro, phi lê thịt bò với rau củ nướng 16 euro.
Trực tiếp trên bãi biển làng Agua Amarga, bạn có thể nếm thử "Restaurante Playa" trong hải sản ngoài trời và paella với giá 15 euro. Đặc sản: Các món cơm Andalucia, cũng với tôm hùm.
mua sắm: Các phụ kiện đầy màu sắc từ Ấn Độ và Indonesia trong "Tienda Poco Loco" rất hợp với không khí thoải mái của Agua Amarga.
Grazalema - Bergidyll dành cho các nhà nghiên cứu khoa học và người thích thể dục
Lợn đen tấp nập bàn chân, những con dê nhanh nhẹn trèo lên cây - trên đường đi bộ đến "Salto del Cabrero" phía trên Grazalema, công viên tự nhiên gần Ronda trở thành một thành phố nông thôn. Và như một thiên đường cho những người leo núi tự do, những người đi xe đạp leo núi và các nhà nghiên cứu vũ trụ, những người tìm thấy những điều kiện tốt nhất trong phong cảnh núi đá của Sierra de Grazalema. Ngay cả những người đi xe đạp trên đường cũng sử dụng những con đường núi Andalusia hầu như không đi du lịch này để huấn luyện. Gregalema nép mình trong một thung lũng sâu. Quảng trường Plaza España tạo thành trung tâm của ngôi làng 2180 cư dân: trẻ em chơi bóng đá, ông già nói chuyện trên băng ghế sắt. Ai đã quen với bữa ăn muộn của người Andalusia, phải chuyển sang Grazalema: Ở đây bạn ngồi khá tám giờ rưỡi tại bàn và ăn thịnh soạn như xúc xích tự làm, món hầm hoặc món ăn trong trò chơi. Một công sự cho ngày đi bộ tiếp theo, trong thời gian đó bạn cũng có thể biết một tính năng đặc biệt sinh học của Sierra, vào mùa đông, tình cờ, khu vực mưa nhất ở Tây Ban Nha: Chỉ ở đây và ở phía bắc Ma-rốc mới phát triển "Pinsapos".Chú ý: Đối với một số tuyến đường, bạn cần có sự chấp thuận trước (tại quầy thông tin tại Plaza hoặc qua khách sạn), vào giữa mùa hè đôi khi thậm chí là một hướng dẫn được ủy quyền.
chỗ ở: Khách sạn Peñón Grande. Phòng giữ tốt trong màu sắc thân thiện, ấm áp. DZ / F từ 53 Euro (Plaza Pequena 7, ĐT 956/132434, Fax 132435, www.hotelgrazalema.co).
Khách sạn Puerta de la Villa. Ngôi nhà truyền thống với tông màu kem trang nhã với điểm nhấn bằng sắt rèn bên cạnh. DZ / F từ 85 Euro (ĐT 956/132376, Fax 132087, www.grazhotel.com).
địa phương: Nhà hàng "Cádiz el Chico", nằm ở Plaza España, nổi tiếng với món thịt lợn nướng. Thực đơn hàng ngày khoảng 10 euro.
Trong "Bar Zulema" trong một con đường hẹp quanh góc, bạn có thể kết hợp một menu tapas ngon: ví dụ: khoai tây cay, cá chiên hoặc xúc xích tự làm với giá khoảng 4 euro mỗi đĩa.
mua sắm: Văn phòng thông tin du lịch (Plaza España) bán các sản phẩm tiêu biểu của khu vực như áo choàng bằng tay cừu ("bọ ngựa"), gốm sứ, pho mát mạnh và mật ong "Pinsapar" ở tầng một.
Covarrubias - bài hát để thư giãn
Không nơi nào Tây Ban Nha tự hào hơn ở Castile-Leon - nhiều lâu đài (castillos) đã cho khu vực này, nơi được coi là trái tim của Tây Ban Nha, tên của nó. Sau đó, không có gì lạ thường, ngay cả một nơi chỉ có 700 cư dân có một tòa tháp ấn tượng từ thế kỷ thứ 10, một nhà thờ đồng nghiệp cũ được chuyển đổi nhiều lần và nhiều lâu đài tráng lệ. Covarrubias có lẽ đã được đặt tên từ các hang động "cuevas rojas" đào xuống đất đỏ, thậm chí còn phổ biến hơn ở khu vực này. Những ngôi nhà gỗ nửa nạc tựa vào những tảng đá cổ, những con đường quanh co mở ra thành những ô vuông xinh xắn - ở Covarrubias, thời Trung cổ có thể được nhìn thấy ở mọi góc. Đối với những người hành hương, ngôi làng là điểm dừng chân không thể bỏ qua trên đường đến Tu viện Santo Domingo de Silos, cách đó 17 km, nơi bạn vẫn có cảm giác như đang ở ngoài không gian và thời gian. Đó là khi bạn nghe các bài hát của Gregorian lúc chín giờ sáng. Bất cứ ai đến với vespers vào buổi tối lúc 19:00 và sau đó trải nghiệm một trong những cảnh hoàng hôn Castilian nổi tiếng, dù sao cũng sẽ bị mất.
chỗ ở: Khách sạn Arlanza. Ngay tại trung tâm, các phòng rộng rãi, đầy phong cách trong một nhà phố được phục hồi, z. với dầm trần cũ đẹp. Phòng đôi khoảng 60 Euro (Plaza Mayor 11, ĐT 947/406441, Fax 400502, www.hotelarlanza.com).
Khách sạn Rey Chindasvinto. Một chút đồng bằng, tại nhà thờ. DZ / F khoảng 55 Euro (Plaza del Rey Chindasvinto 5, ĐT 947/406560, Fax 406534, www.sierradedademanda.com).
địa phương: Cả hai khách sạn đều có nhà hàng cổ kính, đặc biệt là "Arlanza", nơi cũng tổ chức các bữa tối thời trung cổ vào thứ bảy (đặt phòng!).
"Nhà hàng Del Galo", trong một quán ăn cũ; Các món ăn trong lò nướng bằng gỗ (khoảng 13 euro) và món hầm thông thường "olla prodrida" (12 euro).
mua sắm: Trong tu viện Santo Domingo de Silos có những bài thánh ca Gregorian trên CD.
Thông tin thêm:
Văn phòng du lịch Tây Ban Nha Myliusstraße 14 60323 Frankfurt Tel. 069/72 50 33 Fax 72 53 13 www.spain.info
