Elizabeth Gilbert - Tìm kiếm cái tôi
Người phụ nữ đi khắp thế giới trong một năm để tìm lại chính mình và yêu thương, cảm thấy như ở nhà. Đối với một người quốc tế, Elizabeth Gilbert sống trong các đầm lầy. Frenchtown, New Jersey, là tên của thị trấn 1500 linh hồn: cây cối, dòng sông và các thành phố lớn gần nhất, New York và Philadelphia, cách đó gần hai giờ. Nếu bạn không muốn cái chăn rơi xuống đầu bạn ở đây, bạn muốn hỏi, nhưng bạn có thể thấy điều ngược lại với khuôn mặt hài lòng của bạn. Tác giả rất vui - và tự hào về "Hai nút bấm", một cửa hàng lớn bán mặt nạ, đồ nội thất và đồ trang sức châu Á, mà cô đã mua từ cuốn sách bán chạy nhất của mình "Ăn, cầu nguyện, yêu" với người chồng người Brazil của mình, ông Jose.
Rằng cuốn sách được quay với Julia Roberts - một fan hâm mộ lớn của câu chuyện - Gilbert thấy tuyệt vời. Nhưng không nhiều hơn. Họ quan tâm nhiều hơn đến việc tập hợp cộng đồng sắp tới và khu vườn thảo mộc của họ. Cô gái thành thị đầy máu lửa trước đây sẽ không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ một lần đào sâu vào trái đất với sự nhiệt tình và cho đi hỗn hợp thảo dược của mình trong làng. Nó hơi giống như chăm sóc cho một mối quan hệ: không phải mọi mầm bệnh đều đóng gói nó, nhưng với sự kiên nhẫn và tình yêu, hạt giống trở thành một mạng lưới dày đặc.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Trông bạn rất thoải mái. Khó có thể tin rằng bạn đã dành cả đêm hú trên sàn phòng tắm vài năm trước. Cuộc hôn nhân của họ đã kết thúc, họ bị trầm cảm và nghi ngờ bản thân. Tác giả người Đức Janosch từng nói: "Đó là về thực hành các vụ tai nạn trong cuộc sống." Họ rơi sâu. Bạn có cảm thấy tự tin trên đôi chân của bạn ngày hôm nay?
Elizabeth Gilbert: Dù sao cũng an toàn hơn năm năm trước. Có rất nhiều sự thật trong trích dẫn. Nhưng tại thời điểm đó, tôi chưa bao giờ coi tai nạn là một bài tập trong cuộc sống, nhưng lại coi chúng là phiền phức. Tôi đã không biết gì. Ai có 15 vụ tai nạn xe hơi liên tiếp, sẽ phải nhận ra rằng mình là một tài xế khốn khổ. Anh ta nên khẩn trương đăng ký đào tạo lại. Mặt khác, tôi chạy đua từ một mối quan hệ thất bại sang mối quan hệ tiếp theo với chân trên khí.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Cho đến khi tác động tiếp theo.
Elizabeth Gilbert: Vâng, cho đến khi phục vụ quá khó khăn. Và buộc tôi cuối cùng phải dừng lại.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Bạn đang nói về việc ly hôn của mình.
Elizabeth Gilbert: Tôi luôn trong mối quan hệ từ năm 14 tuổi. Vô tận trong tình yêu, rồi tàn phá và không lâu sau đó lại vô cùng yêu. Đó là cách nó đã đi trong gần 20 năm. Khi ly hôn, tôi nhận ra rằng trong tất cả những sai lầm lãng mạn của mình, có một yếu tố chung: tôi. Tôi đã ở đó với mọi thảm họa. Tôi là chủ đề kết nối tất cả các tập phim.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Rõ ràng trường hợp rất sâu là cần thiết cho cái nhìn sâu sắc này.
Elizabeth Gilbert: Đôi khi bạn phải rơi vào lỗ hổng lớn để sẵn sàng cho tình yêu vĩ đại. Tôi yêu tất cả cuộc sống của tôi. Ít nhất đó là những gì tôi tưởng tượng. Chỉ khi đứng trước đống đổ nát của cuộc đời, tôi mới nhận ra: tôi bị ám ảnh bởi khát khao được yêu và được yêu. Tình yêu thực sự thuần khiết, hiển nhiên mà tôi không biết. Tôi đã mất hy vọng rằng "tình yêu vĩ đại" là có thể. Tôi đã nhắn tin quá nhiều rồi.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Một mối quan hệ luôn bao gồm hai.
Elizabeth Gilbert: Nhưng tôi không biết làm thế nào để xây dựng một mối quan hệ cân bằng. Tôi lấn át sự bất an của mình bằng sự kiêu ngạo: mặc cảm tội lỗi luôn có người khác. Người chỉ ở bên cạnh tôi, là người mài giũa. Khi tôi khóc, chính anh là người làm tôi buồn. Tôi bực mình, rồi vì sự thờ ơ của anh. Nếu có gì đó không phù hợp với tôi, tôi dậm chân và chỉ vào anh ta, tránh xa tôi ra.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Giống như ở trường mẫu giáo.
Elizabeth Gilbert: (cười) Chính xác. Tôi chưa trưởng thành. Đó là điều tích cực về vực thẳm rất sâu: khi bạn thoát ra khỏi chúng ...
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: ... bạn có lớn lên không?
Elizabeth Gilbert: Cha tôi từng nói: Bạn chỉ là một người trưởng thành khi bạn thực sự phơi bày bản thân. Điều này xảy ra trong một cuộc ly hôn: Có những điều bị thổi phồng mà không liên quan đến bất cứ ai. Các đối tác làm cho một con khỉ với nhau. Khủng khiếp. Nhưng bạn học hỏi từ nó. Hành vi sai trái hoặc sỉ nhục không tự động có nghĩa là khôn ngoan, nhưng là một lời mời để thay đổi.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Bạn dường như đã chấp nhận lời mời - và thực hiện một kế hoạch: đi du lịch vòng quanh thế giới một mình trong một năm để giải phóng tâm trí và tâm hồn của bạn. Điều này dẫn đến bốn tháng Ấn Độ, Bali ...
Elizabeth Gilbert: ... và Ý! Spaghetti là loại thuốc tốt nhất cho trái tim tan vỡ. Cơ thể tôi cần nó. Tôi đã suy sụp tinh thần và thể chất, khóc nhiều năm và ngủ rất ít. Tôi đã phải ăn một ít thịt xông khói. Phụ nữ hiếm khi quản lý để nói, "Tôi đang ăn nó bây giờ, và hậu quả là như nhau đối với tôi, bất kể tôi có được bao nhiêu." Tôi đã tăng hơn mười bảng.Tôi muốn được nuông chiều và từ chối bản thân mình không có gì hơn - "Bạn muốn ăn kem? Bạn nhận được kem!".
ChroniquesDuVasteMonde Người phụ nữ: Ăn với đau buồn và sợ hãi không liên quan gì đến nó?
Elizabeth Gilbert: Ngược lại. Lần đầu tiên, tôi giải quyết nỗi sợ hãi của mình. Cho đến lúc đó, tôi đã thay thế chúng. Tôi học được rằng bạn phải chăm chỉ đào bới, dọn dẹp, gói cẩn thận những rễ cây giữ bạn xuống vực thẳm và bỏ chúng vào ba lô. Chỉ sau đó nó có thể tiếp tục. Cắt chúng đơn giản không giúp ích gì: chúng còn phát triển cao hơn và kéo bạn xuống.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Sẽ thoải mái hơn nếu bạn có thể bỏ ba lô, hoàn toàn loại bỏ nỗi sợ hãi và bất an của bạn.
Elizabeth Gilbert: May mắn là điều đó không hiệu quả. Bởi vì nỗi sợ hãi của chúng ta làm cho chúng ta là ai và chúng ta yêu chúng như thế nào. Tất cả những con quỷ trong quá khứ của tôi giống như những con quái vật bé nhỏ mồ côi đối với tôi. Với mỗi nỗ lực tuyệt vọng để đẩy chúng ra, chúng bám vào váy tôi và chỉ hét to hơn.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Khi nào bạn nghỉ ngơi và chơi?
Elizabeth Gilbert: Nếu chúng ta ngừng muốn luôn mạnh mẽ - và thực sự tàn bạo với chúng ta. Cuộc sống bắt đầu khi bạn thả con dao mà bạn cầm vào cổ họng.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Bạn đã kiểm tra thành công ban nhạc quái vật. Đến cuối cuộc hành trình, bạn đã bình yên với chính mình - và đã yêu. Đột nhiên, sau tất cả các bộ phim, bạn đã trải nghiệm tình yêu tuyệt vời.
Elizabeth Gilbert: Tôi không mong đợi điều đó. Đặc biệt là không ở Bali. Tôi vừa mới trèo ra khỏi hố đen của mình và không muốn đến một thảm họa tình yêu mới. Tình cảm cuối cùng đã mạnh mẽ hơn. Nhưng cũng tự tin vào trí tuệ mới giành được của tôi.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Chồng của cô ấy và bạn thân nhau đã được sáu năm. Bạn có hiểu rõ hơn ngày hôm nay một mối quan hệ là gì?
Elizabeth Gilbert: Hoàn toàn đúng. Để hai người và không cho tôi và mong đợi của tôi. Cho dù họ thực tế không quan tâm đến tôi sớm hơn. Tôi hình dung nhân vật của người khác mà không liên quan đến anh ta trong ý tưởng này. Nếu cô ấy không thành hiện thực, tôi trở thành một cơn giận dữ. Những người đàn ông chỉ có thể thua. Một mối quan hệ thành công phải được thực hiện với ngoại giao và tôn trọng.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Có thể người chồng thứ hai của bạn vừa vặn với bạn một cách hoàn hảo. Một người bạn tâm giao. , ,
Elizabeth Gilbert: Uh, tôi dị ứng với từ đó! Tôi không tin vào điều đó. Có một vài cuộc gặp gỡ như vậy trong cuộc đời tôi, và cảm giác càng mãnh liệt, kết thúc càng kịch tính. Chủ yếu là vì sự tức giận của tôi, khi nó bật ra một lần nữa rằng người kia không phải là thứ tôi đang tìm kiếm: một bản sao của tôi, chỉ tốt hơn.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Và khi chồng bạn xuất hiện, bạn đã từ bỏ việc tìm kiếm bản ngã thứ hai của mình?
Elizabeth Gilbert: Vâng. Ngay từ đầu, rõ ràng chúng ta giống như lửa và nước. José ghét tiệc tùng, tôi thích đi xa. Anh thích ở nhà, tôi thích đi du lịch. Anh ta không hứng thú về mặt tâm linh cũng như không viết hay tập yoga. Đây là tất cả những thứ từng có trong danh sách vô điều kiện của tôi. Tuy nhiên, đó là tình yêu tuyệt vời. Bởi vì chúng tôi quản lý để làm cho nhau "bạn tình tâm hồn", nếu bạn muốn.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Làm thế nào để nó hoạt động?
Elizabeth Gilbert: Bạn phải giữ cho đôi mắt của bạn mở. Để tìm một người tốt đẹp chia sẻ kế hoạch tương lai của riêng mình. Để tin tưởng một người có giá trị và tuyên bố đạo đức. Bạn có thể dựa vào nó, ngay cả trong vực thẳm. Một trong đó bao gồm tất cả các quái vật yêu thích. Sau đó, 40 năm sau, bạn thức dậy cùng nhau và nhận ra rằng anh ấy là "người bạn tâm giao". Sau hàng ngàn bữa sáng, các trường hợp khẩn cấp và các cuộc nói chuyện được chia sẻ, bạn đã phát triển thành một đơn vị duy nhất. Làm thế nào người ta có thể mong đợi rằng sự thân mật sẽ có mặt ở lần gặp đầu tiên? Và tốt nhất là có một màn bắn pháo hoa.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Tìm kiếm mối quan hệ đúng đắn giữa sự thân mật và khoảng cách trong tình yêu vẫn là một hành động cân bằng.
Elizabeth Gilbert: Tôi biết. Chúng ta đều biết cảm giác này. Tôi yêu bạn - nhưng đừng đến quá gần! Đây là điệu nhảy nhím.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Xin lỗi?
Elizabeth Gilbert: Schopenhauer tổng hợp vấn đề về sự thân mật và khoảng cách với một câu chuyện về nhím: vào một đêm mùa đông lạnh lẽo, các con vật tụ tập lại để sưởi ấm cho nhau. Ngay khi họ đến gần hơn, những chiếc gai nhọn và họ lái xe trở lại để thoát khỏi nỗi đau. Sau đó trời lại lạnh, họ muốn âu yếm - và lại trốn chạy. Điệu nhảy nhím này có thể diễn ra trong nhiều giờ. Họ muốn được ấm áp và an toàn, nhưng họ sợ đau mỗi khi gặp nhau. Điều này nghe có vẻ quen thuộc với bạn?
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Chắc chắn. Nhưng có thật là quá nhiều để hỏi rằng bạn muốn có cả hai - tình yêu VÀ tự do?
Elizabeth Gilbert: Đó là một huyền thoại khác cần phải đập tan. Ý tưởng này mà bạn có thể có mọi thứ: an toàn, gần gũi, khẳng định và hoàn toàn tự do. Không thể được. Tôi thậm chí còn thấy nó khá ngu ngốc và trẻ con khi yêu cầu nó.Đến một lúc nào đó bạn phải quyết định.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Ví dụ, cho hôn nhân. Tuy nhiên, họ gần như bị buộc phải kết hôn lần nữa - bởi cơ quan di trú Mỹ. José, một người Brazil có hộ chiếu Úc, sẽ không nhận được thị thực nữa. Quyết định miễn phí?
Elizabeth Gilbert: Thật ra, cả hai chúng tôi không bao giờ muốn kết hôn lần nữa. Cuộc ly hôn của chúng tôi quá đau đớn vì điều đó. Sau đó, Jose bị dẫn đi trước mắt tôi và bị bắt đi. Ngay lúc đó tôi nhận ra rằng chúng tôi không có quyền nếu không có giấy chứng nhận kết hôn. Và tôi nhận ra rằng tôi muốn được nhiều hơn cho người đàn ông này hơn là chỉ là bạn gái. Để vượt qua nỗi sợ hãi của mình, tôi đã đọc rất nhiều về lịch sử hôn nhân, đã viết cuốn sách mới của tôi về nó. Và hôm nay tôi có thể nói rằng tôi hoàn toàn ủng hộ cái "có" của mình.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Vì vậy, ngay cả khi bạn phải nhượng bộ nhiều?
Elizabeth Gilbert: Tôi không đi lại trong một chiếc burka và anh ấy không còng tay tôi. Nhưng chúng ta không nên giả vờ rằng chúng ta tự do. Tôi sống cuộc sống của người khác. Trong tháng mười tôi đi mười ngày trong một chuyến nghiên cứu. Tôi không thể thức dậy vào buổi sáng và phục vụ anh ấy cho bữa sáng: "Này, tôi là một người phụ nữ tự do, tôi sẽ biến mất một lúc và không phải cung cấp cho bạn một tài khoản." Nhưng! Tôi phải làm điều đó rất tốt. Cả hai chúng ta phải.
Phụ nữ ChroniquesDuVasteMonde: Và ở đâu với tình yêu tự do?
Elizabeth Gilbert: Khi mối quan hệ cảm thấy đúng đắn, mọi người đều tự nguyện từ bỏ một số quyền tự chủ của họ. Mặc dù anh đã từng ôm cô như một con chó pit bull. Tôi không thể bắt đầu và kết thúc 365 ngày một năm như tôi muốn. Nhưng ai thương lượng tốt, vẫn để lại chỗ miễn phí. Tôi có thể trấn an bạn: Tôi khá lão luyện về điều đó.
Về Elizabeth Gilbert
Elizabeth Gilbert, 41 tuổi, được sinh ra ở Waterbury Connecticut, Hoa Kỳ. Cô học ngành khoa học chính trị tại Đại học New York và làm nhà báo cho Spin, GQ và Tạp chí New York Times. Một bài báo về những trải nghiệm của cô khi làm phục vụ bàn ở Lower Eastside đã trở thành nền tảng của bộ phim "Coyote Ugly". Từ năm 2000, cô thường xuyên xuất bản sách, bước đột phá đến vào năm 2006 với "Ăn, cầu nguyện, yêu". Cuốn sách bán chạy nhất đã bán được tám triệu bản bằng hơn 40 ngôn ngữ. Trong cuốn sách mới nhất của cô The Yes-Word. Làm thế nào tôi làm cho hòa bình của tôi với hôn nhân (t: Maria Mill, 352 tr., 22 euro, sẽ được xuất bản vào ngày 21 tháng 8 tại Bloomsbury Berlin), tác giả đã ly dị nói về nỗi sợ hãi của cô về một cuộc hôn nhân mới. Elizabeth Gilbert đã đưa ra một quyết định có ý thức chống lại trẻ em và sống với chồng ở vùng nông thôn Frenchtown giữa New York và Philadelphia. Cô ấy đang viết một cuốn sách mới.
