Di cư đến Patagonia: Thiên đường bị đe dọa của Lilly
Đầu tiên là máy bay trực thăng. Giống như những con ruồi chúng lượn vòng trên vùng đất rộng lớn, nhưng to đến nỗi những con ngựa trở nên bồn chồn. Thỉnh thoảng họ bay ngày này qua ngày khác, và Lilly, người không biết bất kỳ tiếng ồn nào kể từ khi cô sống trong thung lũng của mình, qua đó Rio Baker chảy xanh và hoang dã, Lilly làm cho tiếng ồn phát điên. "Khá điên rồ", cô nói và nhìn ra đôi mắt to, rõ ràng, vẫn còn sững sờ, rằng chúng đã được tìm thấy ở đây, sợ hãi: sâu ở phía nam Chile, ngay trước Nam Cực, trong trang trại của họ, tàu Campo. "El Paradiso" nằm trên chiếc áo phông của cô ấy, đã từng có màu xanh lá cây và giờ đã bị phai màu do cọ xát trên tấm lót.
Các tàu có lẽ sẽ sớm ở dưới đáy của một hồ chứa lớn. Các máy bay trực thăng là những kẻ gây rối, hai năm trước, công ty điện lực Tây Ban Nha - Chile Endesa đã gửi chúng. Họ đang do thám vùng đất, vùng đất của Lilly. Thu thập dữ liệu về khu vực, chụp ảnh quá trình của Baker. Đếm các động vật hoang dã, hươu Andean và guanaco llamas, và người dân ở các thung lũng. 200 gia đình nhiều nhất, hầu hết nông dân, công nhân nông trại. Người không có tiền sảnh. Bất lực trước tiền điện. Có lẽ là để bán.
Những chiếc trực thăng len lỏi vào giấc mơ của Lilly, cô mơ thấy mình đang đánh những người đàn ông từ Endesa, và vào buổi sáng, cô hỏi Rosendo, chồng cô, nếu cô đánh anh ta trong giấc ngủ, một cách tình cờ, thì đó là sự tức giận của cô. Các máy bay trực thăng bay theo dấu vết của họ và lục lọi thông điệp của họ vào thung lũng: chúng tôi sẽ gặp bạn. Chúng tôi muốn đất nước của bạn. Chúng tôi nhận được nó. Phá hủy, được thực hiện bởi con người; và tình yêu, với một người đàn ông trong cây táo. Câu chuyện của Lilly là về nó.
Cô đã đi đến Patagonia vì cô không biết vị trí của mình sẽ ở đâu trong một gia đìnhTrong đó mọi người đều đồng ý: Ba anh trai tham gia vào công việc xây dựng của cha mẹ và cùng cha họ trên những đỉnh núi cao nhất thế giới, Nepal, Ecuador, Cerro Torre và Fitz Roy, cả hai nhà thám hiểm cực đoan, đôi khi họ chờ đợi hàng tháng trời Trại căn cứ vào thời tiết tốt hơn, và gia đình ở Kaufbeuren không nghe thấy gì về họ, vì không có đài phát thanh nào. Bình thường là vậy. Và cũng bình thường, người ta dám làm điều gì đó, không lo lắng, nhưng can đảm. Nhưng Lilly, cô bé, ở nhà hầu hết thời gian. Năm mười hai tuổi, cô đọc cuốn sách của một người phụ nữ Anh đã đi qua Chile một mình. Cô không nhớ tên mình là gì, nhưng chính xác là những gì cô trải qua, một mình với con ngựa, trên núi. Và cô ấy nghĩ nó thật đẹp
Phá hủy, được thực hiện bởi con người. Và tình yêu dành cho một người đàn ông trong cây táo. Đó là câu chuyện của Lilly
Thị trấn tiếp theo là 50 km trên những con đường rải sỏi: Rosendo và Lilly cùng với các con của họ Bernardo và Lorena.
Lilly học dự thảoNăm 19 tuổi, cô đã hoàn thành và không có tham vọng. Cô yêu gia đình và rút lui khỏi cô. Nhưng cô ấy cũng giống như anh em, và cô ấy yêu những chuyến du lịch dài, cô đơn như cô ấy. 22 tuổi, cô đi du lịch Chile một mình, quá giang, không có kế hoạch. Sau đó, cô biết rằng mục tiêu của mình, toàn bộ cuộc phiêu lưu, sẽ quay trở lại, nhìn thế giới từ con ngựa, "bởi vì chỉ sau đó," cô nói, "thực sự nhìn thấy những gì nằm giữa hai nơi." Hai năm sau, cô từ bỏ công việc với một kỹ sư sưởi ấm mặt trời, bay trở lại Chile, đến Aysén, nơi cô hiện đang sống, cách thủ đô Santiago 2000 km về phía nam, nơi hoang dã nhất, hẻo lánh nhất trong cả nước bởi vì nó thú vị nhất với con ngựa. Không có đường, hầu như không có người, chỉ có các thung lũng màu mỡ giữa băng nội địa phía bắc và phía nam, rừng nguyên sinh, đầm lầy, thác nước và những dòng sông xanh mạnh. Đó là hai tháng hoặc hai năm với cha mẹ cô.
Họ nói: The Lilly, cái đó lấy.
Cô đã mua hai con ngựa, Luna, con ngựa nâu, cô vẫn còn đến ngày hôm nay, cưỡi ngựa một mình ở vùng đất trống trong bốn tháng, sau đó móng ngựa được làm mềm. "Họ đổ máu trên mỗi vết sưng", Lilly nói, đứng ở bàn bếp, giờ đang cắt thịt cừu khô nhỏ để nấu súp. Trời lạnh, cuối năm, cô phải trải qua mùa đông.
Trên hồ Cochrane dưới chân Monte San Lorenzo, xanh thẳm và đầy cá, cô đã gặp một người bỏ học Thụy Sĩ, Vreni. Lilly đặt ngựa xuống và làm việc cho chúng. Khi con bò xé và chạy đến nhà hàng xóm, và Lilly chạy theo họ khi cô thấy một chàng trai trẻ ngồi trên cây táo. "Tôi nghĩ," Lilly nói, "anh ta có hàm răng trắng đẹp như thế nào." Anh cười rạng rỡ với cô, hơi tinh nghịch, Rosendo với đôi gò má cao, anh là một công nhân ở nhà hàng xóm của Vreni, và cô hỏi anh có cần anh giúp thu hoạch táo không.
"Sau đó, cô ấy luôn lái ngựa đến chỗ tôi", Rosendo, 35 tuổi, hiện đang bước vào, đặt một ấm nước trên bếp, đổ bột bạn tình vào cốc và ngồi trên băng ghế sau bếp, trên tấm da cừu ấm áp. Lilly cười và nói, "Bạn đã thu hút những con ngựa." Bây giờ cũng có Rosendo cười, người không bao giờ nói một từ tiếng Đức, nhưng hiểu từng người. Tóm lại, họ tỏa sáng, giống như hai người vẫn thích những gì họ nghĩ.
Chuyến tham quan đến những tảng đá hùng vĩ của Salton: Tại đây, Baker bị phá hủy theo kế hoạch của công ty điện lực
Thỉnh thoảng họ đi chơi, cho vuiNhững con ngựa đang buồn rầu, Rosendo đang cào đất từ móng guốc, điếu thuốc nghiêng trong miệng và chân ngựa nằm giữa hai đầu gối. Anh ta nhìn vào những gì Lilly làm, những con ngựa, đó là khu vực của anh ta, và anh ta không thích, không muốn bất cứ ai tham gia. Ông bà của anh ấy là những người tiên phong ở phía tây Patagonia, cha mẹ anh ấy đã bán chiếc xe đạp, chuyển đến Cochrane, không ai trong số bảy anh chị em của anh ấy trở về nông thôn, nhưng anh ấy đã làm điều đó vì một khoản tiền nhỏ, anh ấy muốn được tự do. Anh ta sở hữu hai con ngựa, và đó là cách anh ta đối phó với chúng khi Lilly gặp anh ta, rằng cô nghĩ: Không có gì có thể xảy ra với người đàn ông này. Khi Bernardo chào đời và các cơn co thắt kéo dài ba ngày và Rosendo ở lại với cô, đặt tay lên đầu gối và thậm chí không hút thuốc, cô biết điều đó là đúng. Đó là Rosendo, người đôi khi quá xa cách trong niềm kiêu hãnh và khó nuôi gia súc của mình, giết mổ nó mà không hề do dự, đầy lòng trắc ẩn.
Rosendo ném túi yên mà Lilly đã dệt, giúp Bernardo lên yên và nâng Lorena lên lưng ngựa. Họ lái xe ra khỏi quảng trường và sau đó đến Salton, nơi Rio Baker quăng mình trong những vòng xoáy hoang dã chống lại những tảng đá. "Tại Salton là phần mạnh nhất của Baker," Rosendo nói, "bởi vì nước sẽ bị phá hủy."
Lilly nói rằng sau những cơn thịnh nộ, giấc mơ bắt đầu giai đoạn thứ hai, "sự hài hước phi thường. Trong tất cả mọi thứ chúng tôi có, chúng tôi nghĩ xem liệu nó có đi bơi không. "
Gần đây, cô đã đến Cochrane trong văn phòng thông tin của Endesa, một tòa nhà mới với thảm, máy tính xách tay, đèn halogen. Cô nhìn thấy mô hình các hồ chứa dưới kính và các điểm đình trệ được đánh số là Baker 1 và Baker 2, và sau đó có thêm ba điểm nữa ở phía nam trên Rio Pascua. Lilly đứng trước nó, Lorena trong vòng tay, mút ngón tay cái, nhìn vào vùng đất sau trận lụt, Baker 2, Campo, chỉ là một vết bầm tím, bắt đầu xây dựng vào năm 2009, hoàn thành vào năm 2017, cần có sự chấp thuận của chính phủ. Người thư ký trong văn phòng thông tin nói nhẹ nhàng và thông cảm, đánh vần các lập luận: rằng Chile phụ thuộc vào khí đốt tự nhiên của Argentina, vốn đắt đỏ và sắp hết. Thủy điện rẻ hơn và 2500 megawatt mà các nhà máy điện được cho là sản xuất là rất cần thiết.
Cô không nói những gì Lilly nghe về các nhóm môi trường: rằng hiện tại chủ yếu dành cho các mỏ ở phía bắc, rằng bản thân những người Patagon không có gì trong số đó. Rằng các đập cũng phá hủy các vườn quốc gia. Đó là một tuyến đường dài 2000 km sẽ làm hỏng đất nước của họ.
Lilly muốn hỏi rất nhiều, nhưng rồi nó bị mắc kẹt trong cổ họng, và cô nhanh chóng bế Lorena ra ngoài. Và sau đó cô nghĩ: Trước khi nước đến, chúng tôi mua một máy quay video và quay lại mọi thứ.
Lilly tại những con ngựa.
Cầu vồng được phản chiếu trên các đỉnh núi tuyết; Đằng sau nó bắt đầu băng nội địa, những cánh đồng băng khổng lồ trải dài về phía tây đến Thái Bình Dương và các vịnh hẹp của nó. Trên các sườn núi phát triển rừng nhiệt đới, thường xanh, phần dưới mọc quá mức với dương xỉ vàng, ở giữa những cây nalca trông giống như đại hoàng khổng lồ. Họ đi xe dọc theo dòng sông, Bernardo ở phía trước, thung lũng chỉ nằm trên mực nước biển. Vào những năm 40, những người định cư thường đốt cây vì họ cần đất, một số loài ong phương nam đã có một ngàn năm tuổi và gỗ của chúng cứng đến nỗi thân cây, bị đốt cháy và cháy, không thể bị diệt vong, không bị thối rữa, nhưng thẳng đứng đứng, trong 60 năm và lâu hơn. Đây là một cảnh quan tối tăm, siêu thực, một vết đen trong da thịt của những kẻ khai thác. Họ nói, nhìn kìa. Chúng ta mạnh hơn, đó là bản chất của chúng ta. Và khi chúng ta chìm xuống đáy của một hồ chứa khổng lồ, chúng ta vẫn sẽ tăng lên.
Lilly nói rằng cô ấy đang ở giai đoạn ba ngay bây giờ: "Phản kháng. Con đập sẽ không đến nếu chúng ta chứng tỏ rằng chúng ta chống lại nó. "Rosendo không nói gì.
Họ thực hiện một chuyến dã ngoại trên một vách đá trên mặt nước ầm ầm, táo Lilly gọt vỏ, Bernardo và Lorena tập thể dục trên đá. Sau đó, họ nằm dưới ánh mặt trời, với lưng dựa vào một hòn đá lớn, hòn đá của họ, trước đó, như một cặp vợ chồng, họ đến đây thường xuyên. Lilly theo dõi bọn trẻ, cô bé có những nụ cười quanh mắt mà thời tiết đã chôn vùi.
Vào sinh nhật thứ 25, cô đột nhiên biết rằng mình sẽ ở lại. Không phải là điểm cuối của việc tự tìm kiếm, chắc chắn không phải sau khi cân nhắc tất cả ưu và nhược điểm. Cô ấy chỉ cưỡi trên mặt nước, ở nơi đẹp nhất của hồ Cochrane, bắt và bắt một con cá, sau đó cô ấy nướng trên lửa. "Mọi thứ đã đúng", cô nói. "Khoảnh khắc đó, đó là một cảm giác như vậy, khá đúng."
Rosendo đã gặp lại họ tại Schafescheren, sau đó có một bữa tiệc, "tất cả các chàng trai tán tỉnh tôi, nhưng Rosendo đã không chú ý đến tôi". Cô mời anh ta câu cá, nhưng anh ta không phản ứng, quá tự hào, trong lần gặp tiếp theo, cô ta đã cho anh ta một con cá nhỏ, thậm chí được chạm khắc. Và sau đó anh cười và khoe hàm răng đẹp và nói: Chủ nhật tuần sau.
Và sau đó, vào buổi tối, họ chiếu đèn pin vào bờ hồnếu họ muốn gặp nhau, và sau đó sống trong một con cừu, và cha mẹ của Lilly đã đến và muốn đưa cô đi, hai lần, nhưng Lilly nói không. Sau đó, cha mẹ đã đưa tiền cho một con tàu, họ cưỡi ngựa và tìm kiếm thứ tốt nhất và tìm thấy nó, nơi Rio Nadis và Rio Baker chảy cùng nhau. Chỉ có một túp lều đứng trên đó, khu vườn hoàn toàn mọc um tùm, để những đàn muỗi trên cỏ mọc cao như sương mù màu đen. Không có đường đến Campo. Một thời gian ngắn, họ tự hỏi khi họ ký hợp đồng rằng họ không thể mua quyền sử dụng nước với nước này để sử dụng Baker, làm nước uống và để câu cá. Nước, người ta nói, thuộc về một công ty điện lực. "Do đó," Lilly nói, lưng cô dựa vào hòn đá ấm áp, "không nên thuộc về ai ngoài người dân của dòng sông."
Con gái Lorena với "Kälbli" của mình, người được phép chăn thả trong vườn.
Với một chiếc xe bò Họ lấy đồ đạc từ những con cừu trên chiếc ghế của họ, mọi thứ đều vừa vặn. Những người hàng xóm mới, ở xa phía sau những ngọn núi tiếp theo, mỗi người cho hai con gà, Rosendo mang theo 25 con cừu, thưởng cho ba năm làm công nhân nông trại. "Từ đó trở đi, chúng tôi đã xây dựng," Lilly nói, "mọi thứ đều ổn, tôi muốn sống ở Chile, giống như Rosendo sẽ làm."
Đất đã được rào lại, một cái gạch tốt, ngôi nhà mở rộng, với các cửa sổ lớn, đồ đạc được xây dựng, một bồn rửa, một bếp lò lớn mua và chăn nuôi. Một ngôi nhà cắm trại được xây dựng, cho khách, khách du lịch, cho thuê, một nhà kính với salad, hạt giống đã nhập lậu chúng từ Đức. Ngay cả một pin mặt trời cũng ở đó, vào buổi tối, đèn tiết kiệm năng lượng trong nhà bếp lấp lánh và vào buổi sáng, khi Rosendo truyền vào sau khi cho Mate đầu tiên, radio đang chạy, nếu có tiếp nhận.
Đôi khi anh nghe thấy quảng cáo của Endesa, nơi mọi người trong khu vực giải thích họ hy vọng bao nhiêu cho công việc mới thông qua các con đập. Các nhà môi trường chống lại điều đó, hãy để người Ấn Độ Mapuche kể họ đã bị lừa như thế nào trong thập niên 90 trên đất nước quê hương của họ trên sông Bio-Bio, cách Endesa vài trăm km về phía bắc. "Họ mang quà cho chúng tôi, họ chở chúng tôi đi khắp nơi", giọng một người phụ nữ nói. "Sau đó, chúng tôi đã ký một cái gì đó mà thậm chí không thể đọc nó." Cô kể về việc mình mất nhà, mảnh đất của gia đình.
"Nhiều người sẽ bán đất của họ", Lilly nói sau đó, trở lại nhà bếp của mình, cô rửa sạch những con ốc nhỏ ra khỏi món salad, giữ anh dưới vòi nước lạnh trực tiếp từ Baker, những ống nước họ chỉ đặt vào năm ngoái, bất chấp quyền lợi của nước. "Mọi người đang bán vì họ nghèo, chủ đề đã phân chia khu phố." Hàng xóm chấp nhận tiền để khoan, họ đã mua một chiếc tủ lạnh từ đó. Nhưng không phải là một phi công đầu hàng đầu hàng sao?
Ngoài ra còn có một hợp đồng trên bàn bếp của Lilly, đồ chơi trên đó, nước chảy qua nó, các cạnh bị uốn cong. Ngoài ra với cô là Stromleute. Bạn phải quyết định sớm.
Họ đến với những chiếc xe jeep trắng, "Ô tô trực thăng" Bernardo gọi cô. Họ ngồi quanh bếp, một dây xích với quần áo trẻ em trên đầu, hai người đàn ông xanh xao, chỉ có một người nói, Daniel Wulf González, "Điều phối viên tài sản" nằm trên thẻ của anh ta, phía trên logo của Hidro Aysén, khu vực của Endesa. Bên ngoài, những con chó lăn trên đồng cỏ, Lilly đứng dựa vào bồn rửa, Gonzalez nhẹ nhàng nói với Rosendo, hai tay khoanh tay và không nhìn Gonzalez. "Chính phủ đã phê duyệt thử nghiệm đào trên đất của bạn," ông nói. "Nhưng chúng tôi không muốn làm điều đó trái với ý muốn của bạn, chúng tôi cung cấp cho bạn khoản bồi thường, 500.000 peso mỗi lỗ." Bốn lỗ, đường kính hai mét, sâu năm mét. 2640 euro. Rất nhiều tiền.
Nhà bếp là trung tâm của nhà cô ấy - và băng ghế sau bếp lò nơi yêu thích của Rosendo.
Anh vẫy hợp đồng., bốn trang, ngày hôm nay, "ký ngay bây giờ". Lilly hỏi, "Nếu chúng ta không đi thì sao?" Anh ta nhún vai: "Mọi người đều có quyền phản đối, nhưng nếu chúng tôi có giấy phép xây dựng, thì quyền của bạn là chống lại chúng tôi và chúng tôi có quyền về nước." Nếu bạn không bán, hãy đến với Hom Homes, Hội đồng của những người tốt Họ đánh giá cao những gì đất nước của bạn đáng để tin tôi, đó chỉ là một phần nhỏ của những gì chúng tôi đang trả cho bạn bây giờ. " Sau đó, anh đưa hợp đồng cho Rosendo, người nhìn Lilly, rồi nói, "Chúng tôi sẽ nghĩ lại." 2640 euro là về những gì đàn bò ném ra mỗi năm. Hợp đồng vẫn còn trên bàn dưới bức tranh của Lorena.
Khi Rosendo có một tờ rơi của các nhà môi trường, đứng đó: mọi người, ngừng uống Mate, và đứng dậy! Làm gì đó đi! Rosendo nói: "Tôi làm một cái gì đó, tôi làm việc chăm chỉ." Tờ rơi xúc phạm anh, anh thấy nó bảo trợ. Anh ấy nói: "Tôi muốn giữ campo vì tất cả công việc chúng tôi đã làm. Nhưng khi con đập đến, chúng tôi phải thương lượng tốt và tự mình kiếm được nhiều tiền, chúng tôi không thể đợi đến khi được bồi thường bắt buộc."
Ngày hôm sau, tại một chuyến phà qua Rio Baker, ngay phía sau Cochrane, 30 người lái đang chờ được dịch. Họ có cờ, "Patagonia sin represes" đứng trên Patagonia không có hồ chứa. Nông dân, gauchos, mapuche, sinh viên, một số người ở ponchos, người từ Cochrane, nhà hoạt động môi trường. Hầu như không ai nói chuyện, họ có gần 400 km phía trước, trong chín ngày họ muốn ở Coyhaique, thủ đô của Ayséns, gần 200 tay đua sau đó, một Cabacheata hùng mạnh chống lại sự hủy hoại môi trường.
Lilly rơi nước mắt khi nhìn thấy mọi người, tự hào về những con ngựa của họ và tất nhiên trong cuộc phản kháng của họ. Cô ấy đang trên đường đến Cochrane trong lần đón cũ, một vài con chó sủa trong xe của họ. Cô muốn đi xe, nhưng điều đó là không thể vì bọn trẻ. Và dù sao thì Rosendo cũng chống lại điều đó.
Từ mùa hè, khi Bernardo đến trường, Lilly phải sống với những đứa trẻ ở Cochrane trong tuần, tất cả các bà mẹ từ các thung lũng đều làm điều đó. Nơi này có 3000 cư dân, Lilly nói: "Nó sẽ thay đổi khi 4000 công nhân chuyển đến đây. Điều đó làm tôi sợ: bệnh viện, cảnh sát, người đang theo dõi chúng tôi, nếu tất cả những người đàn ông này được tự do thì sao?" Sợ hãi là mới đối với cuộc sống của Lilly. Giống như những giọt nước mắt.
Cô nghĩ rằng mình cần bạn gái.cô ấy không muốn nói chuyện vào ngày nghỉ và xem Telenigsas. Cô đã gặp một người bạn một vài lần, nhưng sau đó cô gặp lại cô trên đường phố, thay đồ, mặc quần áo, trên đường đến công việc mới. Thư ký tại văn phòng thông tin của Endesa. "Trong hang của sư tử," Lilly nói. Nó dường như là một sự phản bội nhỏ. Một lần nữa, cô đi đến các tay đua, vào buổi tối, đến trại của họ trên một đồng cỏ bên bờ sông. Những con ngựa gặm cỏ, hấp từ nỗ lực, mọi người ngồi lại với nhau theo nhóm, uống rượu giao phối.
Một ông già nằm trên cỏ, ông Jose Olivares Cadagan, ông 89 tuổi và nói một cách giận dữ, với giọng nói càn quét. Rằng ai đó ở đó đã tạo ra hành tinh này và rằng bạn nên bảo vệ nó. Trong 70 năm, ông đã sống ở Baker, Don Jose nói, "Tôi đã trải nghiệm mọi thứ ở đây, tôi là một người Chile tốt, tôi sẽ chiến đấu". Vợ anh phẫn nộ, "cô ấy nghĩ tôi sẽ không qua khỏi chuyến đi, nhưng còn lại gì? Bố mẹ tôi bị chôn vùi bởi dòng sông này."
Dòng sông sẽ tràn bờ, lũ lụt thung lũng, chuồng ngựa và ngôi nhà sẽ biến mất.
Khi nước đến, nó sẽ đi nhanh. Đầu tiên, Rio Baker nổi lên trên bờ cạn, sau đó tràn vào thung lũng. Màu xanh sẽ biến mất, đồng cỏ, rồi hàng rào gỗ. Chuồng gà và bập bênh cho trẻ em, bụi hoa cẩm tú cầu, theo đó những con chó thích đẻ, nhà kính, sau đó là chuồng ngựa, ngôi nhà: đầu tiên là hiên nhà, sau đó anh sẽ chạy vào, liếm sàn gỗ, trong lò với phần còn lại trộn tro, một cháo đen, lạnh, cuối cùng cất cánh, trèo lên sườn núi. Lillys và Rosendo đá trên lũ Salton. Và tất cả những ký ức được bao phủ bởi làn nước trong xanh, vẫn là nước, mịn màng, phản chiếu. Có lẽ bạn có thể nhìn thấy đến tận cùng.
Đôi khi Lilly nghĩ: có bao nhiêu người đã có điều đó - cơ hội để bắt đầu lại?
