Elke Heidenreich: "Sách, cứu tôi với!"
© Tín dụng: imago / PolingTôi là một đứa trẻ trong thời kỳ hậu chiến, khi các bà mẹ gặp khó khăn trong cuộc chiến và những người cha đã bị phá hủy. Những cuộc hôn nhân theo kịp sự giận dữ, những căn hộ chật chội, những đứa trẻ khó chịu. Tôi là đứa trẻ dễ chăm sóc vì tôi ngồi trong góc, im lặng và đọc khi chúng la hét. Tôi tự đọc đi. "Alice ở xứ sở thần tiên", "Tiến sĩ Dolittle và các động vật của anh ấy", "Pu the Bear", "Pinocchio", "The Wind in the Willows", "The Green School", "King of the Wind", oh rất nhiều cuốn sách tuyệt vời từ thư viện Tin lành - đó là thế giới của tôi, trong đó cha mẹ không thể theo tôi. "Bạn làm hỏng đôi mắt của bạn" là bình luận duy nhất, và, vâng, tôi đã làm hỏng nó. Vâng và Tôi đã bị ốm rất nhiều khi còn nhỏ Đọc sách không chữa lành một lá phổi bị bệnh, nhưng nó làm xao lãng sự khốn khổ, ba hoặc bốn giờ, và sau đó một người mệt mỏi, ngủ say và đã có thêm một chút sức mạnh.
Đứa trẻ dễ chăm sóc trở thành đứa trẻ khó khăn ở tuổi dậy thì: Nó đã đọc cách nó quá xa thế giới của cha mẹ nó, đáp xuống những bờ biển hoàn toàn khác ở những thế giới khác. Sự chia ly là không thể tránh khỏi sau những cuộc đụng độ - nỗi đau lớn đầu tiên, nhưng cũng được chữa khỏi khi đọc. Người Nga! Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, những gì một thế giới đã mở ra! Người Mỹ, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Cuốn theo chiều gió", cuốn tiểu thuyết phương Nam rất chính trị, tuyệt vời này, không chỉ là câu chuyện tình yêu giữa Scarlett O'Hara và Rhett Butler, và sau đó là khám phá về người Đức, Hawai, oh, "Steppenwolf", cuốn sách cuộc sống này!
Nó không có ý nghĩa gì để liệt kê Tôi đã được cho ăn trên sách. Tôi đọc suốt mỗi ngày và mỗi đêm, ngày và đêm, dưới bàn học trong những giờ buồn chán, trong phòng, trên xe điện, trong phòng chờ, không một ngày không có sách, không một cuộc phiêu lưu trong đầu, một mặt tôi trôi xa hơn và xa hơn thế giới của tôi Mặt khác, tôi dần tìm thấy vị trí của mình trong đó. Những bài thơ đã giúp - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, Mörike yêu dấu - "Tình yêu, người ta nói, được gắn với cọc / cái đầu cao quý này không còn nữa. .. "Tôi đã viết những cuốn sổ tay dày đầy chữ viết của trẻ em, mực, thơ cho một vài trang, thậm chí ngày nay tôi có thể ghi nhớ hàng trăm, trong những tình huống lo lắng hoặc kinh dị tôi luôn nói với chúng, và nó luôn luôn giúp ích. Đàn ông không đọc thơ? Với Rüdiger Safranski vĩ đại, tôi đã từng đọc những bài thơ cho cả đêm tại bàn bar, xung quanh là tiếng ồn và mọi người, luôn thay phiên nhau, cuối cùng anh ấy đã giành được một ngôi nhà cao. Anh biết nhiều hơn. Và chúng tôi đã nói về những gì đọc marathon này làm cho chúng tôi, những gì nhiều bài thơ trong cơ thể của chúng tôi làm cho chúng tôi.
Họ củng cố, củng cố, giúp đỡ, thoải mái, chúng có thể phục hồi, trí tuệ vĩnh cửu, được xây dựng khéo léo bởi những nghệ sĩ vĩ đại hơn chúng ta. Sợ chết? Than ôi, rất nhiều người đã đi theo con đường - "Cái chết thật tuyệt vời, chúng ta là của chính anh ấy, miệng cười, khi chúng ta ở giữa cuộc đời, anh ấy dám khóc, ở giữa chúng ta". Bất cứ ai nhớ lại điều này (Rilke) không còn sợ hãi, không có gì cả. Tất cả mọi thứ được nói. Tôi không thể hiểu thế giới, tôi thậm chí không hiểu cuộc sống của chính mình. Nhưng Hermann Hesse giải thích cho tôi (như trong bản nhạc "Tannhäuser" của Wagner) về sự phân ly của nghệ sĩ trong xã hội, Christa Wolf viết về Kleist và Günderrode, cả hai đều giết chết trẻ, liệu họ có thực sự không thể giúp đỡ? Hans Henny Jahnn mô tả sự phá vỡ cuộc sống "bình thường" một cách quyết liệt. Dostoyevsky hỏi liệu tội lỗi có thể được chuộc tội (không thực sự!), Và Goncharov cảnh báo về việc chết đuối trong sự thờ ơ. Emma Bovary của Flaubert bị ám ảnh bởi những đam mê tự phụ (và tiểu thuyết tồi tệ!), Balzac mổ xẻ người phụ nữ 30, và García Márquez khiến tôi hiểu Nam Mỹ, mặc dù tôi chưa bao giờ đến đó. Updike giải thích cho tôi cách đánh dấu tiểu tư sản và Marlen Haushofer, chúng ta đã mất liên lạc với thiên nhiên và động vật đến mức nào.
Câu chuyện phù hợp vào đúng thời điểm thường thực sự là một câu chuyện trong cuộc sống
Virginia Woolf cho thấy chúng ta mong manh như thế nào và khoảnh khắc duy nhất có thể đẹp đến mức nào, và Dorothy Parker chìm đắm trong sự hoài nghi, nơi Kinda Mansfield vẫn cố gắng duy trì sự mỉa mai. Những loại thế giới đang mở ra! Và điều đó không giúp hiểu rõ hơn về thế giới không thể hiểu được nơi tôi sống, để tìm đường đi quanh nó tốt hơn? Một số cuốn sách là và thực phẩm tại một số thời điểm, quan trọng hơn là ăn và uống. Ăn, uống, thở, nó hoạt động như vậy, nhưng có được câu chuyện đúng lúc, thường là một điểm then chốt trong cuộc sống, một công cụ ra quyết định khi mọi thứ đi sai hướng, đi đúng hướng.Bất cứ ai đã đọc "chỉnh sửa" của Jonathan Franzens đều không thể về nhà vào dịp Giáng sinh, nếu gia đình không thực sự là một. Kẻ nói dối dừng lại. Richard Ford: Những câu chuyện ngắn của anh ấy diễn ra suôn sẻ và nằm dưới bề mặt của sự tàn bạo mà một số người dành cho chúng tôi khi chúng xé chúng tôi khỏi mặt đất. Nó giúp nhận ra các cơ chế như vậy. Sách luôn giúp tôi. Cái xấu trong bô (rác), cái tốt trong đầu. Tôi không hiểu làm thế nào để sống mà không có họ. Tôi không bao giờ có thể.
Đọc như trị liệu?
Từ một tác dụng chữa bệnh của văn học đi ra ngoài thư mục. Nó vẫn chưa được thành lập ở các nước nói tiếng Đức như ở Hoa Kỳ, nhưng ngày càng có nhiều nhà trị liệu cũng sử dụng khả năng đọc như một liệu pháp bổ trợ hoặc tích hợp vào một liệu pháp tâm lý sáng tạo. Dù là tiểu thuyết trinh thám hay chuyện tình? mà đọc là phù hợp cá nhân, tìm thấy một nhà trị liệu có kinh nghiệm trong cuộc trò chuyện. Thông tin thêm: Đào tạo được cung cấp bởi Viện Fritz Perls nổi tiếng (www.eag-fpi.com); Địa chỉ liên lạc được sắp xếp bởi Hiệp hội Thơ và Trị liệu thư điện tử Đức (www.dgpb.org); Văn học: Hilarion G. Petzold / Sử dụng Orth (Hrsg.): Thơ và trị liệu. Về khả năng chữa bệnh của ngôn ngữ (432 trang, 29,80 euro, Phiên bản Sirius)
