Cộng hòa Dominican: Đi đến thiên đường
Adriana và các con
Adriani và Diana ngồi xổm trên sàn và đẩy gạo và đậu vào miệng, trong khi các cô gái nhìn tôi lén lút và cười khúc khích. Tôi đang ngồi ở bàn, nhai móng vuốt tôm hùm và mỉm cười lại, vì tôi cũng sững sờ như hai người họ: 24 giờ sau khi hạ cánh ở Cộng hòa Dominican, chúng tôi đang ngồi trong một túp lều với những người lạ và mời dự tiệc.
Khi chúng tôi ở sân bay mới Samaná, chúng tôi đã tạm thời nhưng nghi ngờ kế hoạch của chúng tôi. Hướng dẫn du lịch đã ca ngợi bán đảo ở phía đông của đảo Caribbean là một "mẹo trong cuộc cho những khách du lịch muốn tìm thiên đường nhỏ của họ ngoài những bãi biển lớn". Tất nhiên chúng tôi muốn! Không đặt phòng, không cho thuê xe, không có chương trình. Chỉ có cơ hội mới lái chúng tôi và Guaguas: xe tải nhỏ hoặc xe buýt đi như taxi chung luôn đi cùng một tuyến và dừng ở nơi hành khách muốn. Guaguas có giá rẻ và sự vận chuyển của nhiều người Dominica. Và đó chính xác là những gì chúng tôi muốn biết, những câu chuyện của họ, nhà của họ, những địa điểm yêu thích của họ.
Nhưng sau đó, đêm Caribbean đã nhanh chóng nuốt chửng tất cả những khách du lịch khác, trên những chiếc xe buýt họ được đưa đến những khu nghỉ dưỡng trọn gói. Và chúng tôi đã một mình trong đầm lầy: không quán bar, không khách sạn, huống hồ là một Guagua nhỏ gần đó. Người lái xe taxi duy nhất ở sân bay lắc đầu khi tôi giải thích kế hoạch của chúng tôi bằng cách nói lắp tiếng Tây Ban Nha, lặp đi lặp lại lời nói của tôi khi tôi lái xe đến trung tâm thành phố Samaná: "không cóacacacón".
Với hai đĩa đầy đủ, bà chủ nhà trọ của chúng tôi đi dạo bên cạnh người hàng xóm của mình, người đã nấu cho chúng tôi: chuối chiên, mực, tôm hùm. Khi Adriana mỉm cười, bạn có thể thấy khoảng cách giữa các răng cửa của cô ấy. "Ăn đi!" Cô gọi. Túp lều của cô bé xíu: một căn phòng có nệm cho trẻ em, một cho mẹ, một kệ mây với đĩa, cốc và ba bàn chải đánh răng. Không bếp, không nước, nhưng điện. Một bóng đèn chiếu sáng sân trước của ngôi nhà sơn màu hồng. Dưới một cây chuối cả chục đứa trẻ, gà, chó và lợn vui đùa. Phụ nữ đi dạo và vẫy tay. Tôi có thể cảm thấy sự phấn khích của cô ấy: Hai Gringas trong làng của chúng tôi! Hai người phụ nữ da trắng ở Playa El Francés!
trở lại bản đồ
Sau khi chúng tôi cũng đã tìm thấy một khách sạn mà không đặt phòng ở Samaná, chúng tôi đã lạc quan vào bữa trưa tiếp theo với những chiếc vali trên đường chính. Thị trấn có 40.000 cư dân, một bệnh viện, một khu chợ ồn ào, đầy màu sắc và nằm trên một vịnh được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh, trên đó có một cây cầu xinh xắn kéo theo.
Guagas - ọp ẹp và đông đúc
"Có Guaguas ở đây không?" Tôi hỏi một cậu bé ngồi trên hộp giày của mình. "Claro," anh nói, vẫy một chiếc bán tải. Trong xe taxi: sáu người trong hai hàng. Thêm năm phụ nữ trên khu vực tải mở. Tôi muốn vẫy tay, họ kéo chúng tôi lên. Vì vậy, tôi chen lấn giữa những người khác trên tấm gỗ hẹp xung quanh, tài xế gập cửa tải xuống, để túi của chúng tôi bên cạnh xô của cây xương rồng và cây chuối vừa vặn, và bạn đi. Chúng tôi chạy ầm ầm trên đường kéo lê dưới sàn, và khi tôi tự hỏi liệu đây có phải là phương tiện giao thông công cộng và không phải là một đặc công địa ngục, hành khách vẫy số 14 bên lề đường. Sau đó, chúng tôi leo lên một ngọn đồi và nó bắt đầu nhỏ giọt. Người phụ nữ đối diện tôi - khoảng năm mươi, với bím tóc nhỏ lộn ngược - rút ra một tấm nhựa. Chúng tôi giữ chúng trên đầu của chúng tôi. Tấm bạt kêu lách tách, và khi gió thổi qua tóc tôi và chúng tôi vội vã đi qua những hàng dừa, tôi phải bật cười. Bởi vì điều này cảm thấy như cuộc sống ở đây. Người lạ đã gần gũi với tôi, gió như ùa về. Đột nhiên, dường như kế hoạch của sự trùng hợp phiêu lưu sắp mở ra.
Nhà thờ đóng một vai trò quan trọng ở Cộng hòa Dominican
"Bạn đến từ đâu?" Người phụ nữ hỏi, "Canada? Pháp? Tên của bạn là gì, tôi tên là Nelly, và có cháu gái của tôi là Adriana." Adriana muốn biết ngay nếu tôi có con. "Hai," tôi nói. "Tôi cũng vậy, hai cô con gái," cô cười rạng rỡ. "Bạn có muốn đến ăn tối không?" Tôi nói, "Sí!", Và nghĩ: Điều đó không nghiêm trọng. Làm thế nào mà làm việc? Cô ấy sống ở đâu Làm thế nào để chúng ta có được với cô ấy? Rồi lại quay lại? Người đàn ông ở sân bay đã nói rằng Guaguas không dẫn đầu sau khi trời tối. "Tôi sống ở Playa El Francés," cô nói, "Vào lúc năm giờ tôi sẽ thả bạn xuống ở Las Galeras, ở đó rất đẹp." Sau đó, cô của cô, Nelly gõ vào nóc xe, Guagua hãm lại, hai người nhảy ra sau xe tải.Trên một vịnh, không gì khác ngoài một hình nền thật: ariel cát trắng dưới lòng bàn tay dừa, đằng sau làn nước màu ngọc lam siêu thực.
Chiếc xe gia đình thường là một chiếc xe máy
Tại một số điểm, con đường im lặng ở bãi biển Las Galeras. Chúng tôi đã đưa cho tài xế 150 peso, khoảng 3,50 euro, trong 40 phút lái xe. Ngoài một vài chiếc thuyền đánh cá mà những người đàn ông thắt nút lưới, trong các khu rừng cọ hầu như không nhìn thấy các khách sạn và căn hộ nhỏ. Chúng tôi thuê một ngôi nhà trên một bãi cỏ xanh được bao quanh bởi hoa chuối và hoa lan. Dưới một mái nhà cọ trên bãi biển, một người phụ nữ trong nồi Scampi "Mariposa" chiên, bay phấp phới như những con bướm bắt tươi trên lưỡi, để rỗng dứa, chứa đầy nước cốt dừa, đá và thịt. Tiếng blues của Dominicans, "Bachata", phát ra từ radio, và khi tôi muốn đặt ngón chân xuống nước và nghĩ rằng ngày lễ này không thể tuyệt vời hơn nữa, Adriana xuất hiện - điểm năm. Mặc một chiếc váy ngắn, trên đầu lấp lánh và đôi hoa tai lớn, cô vẫy một "motoconcho", một em trai xe máy và Guaguas. Tôi chỉ hoảng hốt nghĩ: tất cả chúng ta? Đến bốn? Điên cuồng, tôi gọi một chiếc xe buýt nhỏ; hy vọng nó có thể là một guagua. Nó cũng vậy Trên đường đến Playa El Francés, chúng tôi dừng lại trước một ngôi nhà bằng đá màu xanh nhạt và chín người chạy qua bãi cỏ - từng người một và tất cả đều mặc đồ trắng. Gia đình của Guagua- tài xế. Họ lái xe đến nhà thờ mà chúng tôi nghĩ là một vũ trường, những người Cơ đốc phục lâm đã hát và vỗ tay rất to.
Sau khi chúng tôi ra ngoài, chúng tôi đi bộ qua những đồng cỏ lầy lội và xuyên qua khu rừng tối tăm đến nhà của Adriana. Trời đã sáng, trời ẩm ướt và tôi càng ngày càng lo lắng và nghĩ: chúng tôi hy vọng thoát khỏi đây! Và: Đâu là ranh giới giữa tự phát và ngây thơ?
Trong bữa tối, Adriana 26 tuổi nói về giấc mơ của mình. Rằng con họ đi học cấp ba và đi du lịch sau. "Có thể vào đất nước của bạn! Điều đó rất xa?" Bản thân cô chỉ ở một thời gian ngắn ở trường. Họ không thể đủ khả năng lái xe 30 km hàng ngày đến Samaná. Sau đó, cô chuyển đến Las Terrenas cùng với hai anh chị em và chồng, nơi có khách sạn và làm việc. Chồng cô là một ngư dân, giống như cha cô Puti. Khoảng 3.000 người đàn ông cố gắng nuôi sống gia đình của họ ở Bahiá de Samaná. Puti hốc hác là 46 và góa vợ. Hai năm trước, mẹ của Adriana qua đời. "Nỗi buồn, vì chúng tôi quá nghèo", Abelsa, người phụ nữ bụ bẫm trong dép xỏ ngón và đội mũ len, người đã khiến cho Adriana trở thành mẹ thay thế của cô. Abelsa nấu ăn cho khách du lịch tại Playa Rincon. "Thật tuyệt," cô nói, "bạn phải đến thăm tôi vào ngày mai!"
Chúng tôi bắt đầu. Khi Puti kéo lên và chỉ vào chiếc xe máy của mình, anh ta muốn tài xế chúng tôi tới Las Galeras, tôi ngồi xuống. Chúng tôi vấp ngã trên rễ và đá; Tôi nhìn chằm chằm vào bầu trời, xanh đen, lốm đốm những ngôi sao. Sau đó, tôi nhắm mắt lại và nghĩ rằng tôi thực sự quá già cho chiếc xe này, trên đó có một nửa mông của tôi trong không khí.
Thức ăn được nấu trên lửa
Tuy nhiên, tôi muốn nhiều hơn nữa. Cuộc phiêu lưu nhiều hơn, bãi biển, cuộc sống dễ dàng - Tôi cảm thấy những dấu hiệu đầu tiên của việc nghiện thiên đường. Do đó, chúng tôi rầm rộ vào buổi sáng trên Motoconchos đến Playa Rincón. Các tài xế đã nhận được Adriana, một cặp vợ chồng từ làng của họ. Guaguas không thể lái xe trên đường đua hoang dã, và vì vậy chúng tôi đi trên những ngọn đồi, qua những đồn điền thuốc lá, bò, bụi cây dâm bụt đến bãi biển này, thật tuyệt vời khi các đoàn làm phim từ Argentina và Đức ở đây dàn dựng chương trình truyền hình trên đảo của họ.
Ở cửa một con lạch, dưới tấm bạt của nơi nấu ăn của họ, Abelsa sau đó làm cho chúng ta một cùi dừa, dừa điên, đó là nước cốt dừa trộn với rượu rum. Hai cặp vợ chồng người Đức xuống xe. "Chúng tôi đã được cảnh báo," một người đàn ông thực hiện kỳ nghỉ trọn vẹn hai tuần tại Puerto Plata, cách đó vài giờ lái xe. "Tại khách sạn, họ bảo chúng tôi không đi biển vào buổi tối - có nhiều nhất là những con bướm và chúng tôi không nên thuê xe và lái xe trong khu vực một mình - ở đây rất đẹp!"
Và tại sao chúng ta không ở đây như nhiều người châu Âu? Vào buổi tối, chúng tôi gặp một số người trong một tiệm bánh pizza ở Galeras: Sarah, người quản lý cũ từ Milan, người bán salami và ricotta trong một cửa hàng. Andrea, nhiếp ảnh gia người La Mã, người trình diễn những bức ảnh hạnh phúc trên bãi biển của khu nghỉ mát Casa Marina. Và Domenico từ Genève, người đã thiết lập một sáng kiến 25 năm trước, nơi những người nghiện ma túy Ý xây giếng và trường học cho người nghèo. "Bề ngoài, chúng tôi sống ở đây trên thiên đường, tất nhiên," Domenico nói. Mặt trời, bãi biển, cây cọ - người hạnh phúc. "Họ giống như vậy", Domenico nói, "bởi vì họ chỉ sống một ngày của họ, và nếu bạn không luôn luôn lên kế hoạch cho mọi thứ, bạn phải luôn mở cho mọi thứ."
Cuộc sống rõ ràng trở nên dễ dàng hơn nếu bạn để mình trôi đi một cách tình cờ. Chúng ta thực sự nên ở đây!
Nhưng chúng ta không thể, một cái gì đó thúc đẩy chúng ta: Chúng tôi muốn thấy cá voi. Không hoạt động. Bởi vì liên minh các trình điều khiển Guagua đang đình công.Họ đặt những thân cây trên đường phố - nhưng được trang trí bằng hoa dâm bụt.
Cuối cùng khi chúng tôi ngồi trên boong mở của một Guagua, chúng tôi chia sẻ nó với bảy nữ sinh mặc áo cánh và váy trò chuyện về giáo viên, chiếc gringo trên xe đạp và chuyện tình.
Thuyền trưởng Philipo
Với một chiếc thuyền xem cá voi, chúng tôi bơi trong một vịnh lớn và chờ đợi một người thổi. Mỗi năm, hàng ngàn con cá voi lưng gù từ Greenland bơi đến đây để giao phối và sinh con. Nó yên tĩnh, mặt biển phẳng lặng. Đột nhiên, có người hét lên: "Hai giờ!", Và mọi người chạy sang bên phải con tàu. Một con cá voi con thổi một đài phun nước, bên cạnh nó người mẹ xuất hiện. Giống như những người bơi đồng bộ, hai người đi qua nước. Và sau đó, đứa trẻ đột nhiên lăn qua một bên quanh trục để vẫy chiếc vây trắng của mình. , , Để vẫy tay với tôi !!! Bây giờ tôi hoàn toàn say mê với vùng đất này, những con cá voi và những gợn sóng.
Vì vậy, trở lại Guagua và El Limón! Từ ngôi làng miền núi này, chúng tôi nên đi xe đến thác nước, Sarah, người quen của chúng tôi từ Las Galeras, khuyên chúng tôi, "bellissimo!" Trên lưng một con ngựa có phần lớn hơn sau đó một số hoảng loạn leo lên trong tôi. Trời mưa, con đường dốc, những con ngựa loạng choạng và tôi phải nghĩ về những đứa con của mình, vì tôi gần như hóa đá vì sợ hãi. Nhưng khi kết thúc chuyến tham quan, khi chúng tôi ngồi trên những chú ngựa ướt đẫm mồ hôi, diễu hành qua một dòng sông xanh ngọc lục bảo, tôi may mắn được khao khát phiêu lưu.
Và rồi cuối cùng chúng ta cũng đi sâu vào lịch sử của hòn đảo. Không còn với Guagua, vì sau Los Haitises, ngoài vịnh Samaná, bạn chỉ có thể đi bằng thuyền. Không có người ở đây, chỉ có rừng ngập mặn, biển và đá. Các hang động trong đó được sơn. Với những người đàn ông có râu và tên: "Pablo 1953". Họ gợi nhớ đến những người Ấn Độ đã trốn ở đây khỏi sự kinh hoàng của Columbus. Và với những người Dominica, những người đã giấu mình 500 năm sau khỏi nhà độc tài Trujillo của họ.
Màu xanh lá cây - đầy đủ và áp đảo
Những con bồ nông khổng lồ nổi xung quanh một tảng đá chất đống trên mặt nước. Nó yên lặng. Điều duy nhất có thể nghe thấy là tiếng huýt sáo của cánh chim. Mọi người trong các hang động háo hức đến mức nào khi nhìn vào chuyến bay của những con chim này hồi đó. Làm thế nào giam cầm và tự do có thể được cùng nhau. Hoang dã và ghế tắm nắng. Bao gồm tất cả và phiêu lưu. Những ý nghĩ buồn cười là đột nhiên, tôi chắc chắn rằng tôi rất khó chịu. Không khí thổi qua hộp sọ của tôi ở Guaguas. Từ những con cá voi vẫy tay và cào cào. Và từ Samaná.
Thông tin du lịch Cộng hòa Dominican
Samana tự mình làm!
Cách đi Với Condor mỗi thứ Ba từ Frankfurt đến Samaná từ 249 euro. Được tiếp cận thường xuyên hơn là Puerto Plata, cách đó khoảng bốn giờ lái xe và Santo Domingo hoặc Punta Cana. Từ đó tiếp tục bằng xe buýt hoặc xe cho thuê. Từ Punta Cana và Santo Domingo bạn cũng có thể bay đến Samaná bằng taxi hàng không với giá khoảng 57 Euro mỗi người.
ĐIỆN THOẠI Mã vùng ở Cộng hòa Dominican là 00 18 09, sau đó là mã vùng không có số không.
Trên đường Guaguas. Xe tải nhỏ, xe bán tải hoặc xe buýt nhỏ, các tuyến cố định (thường là giữa hai làng) lái xe qua đảo. Bạn nhận ra họ bởi nhiều người ngồi trong đó hoặc trên họ, họ không có biển hiệu taxi hay bất cứ thứ gì tương tự. Guaguas có thể dừng lại ở bất cứ đâu, điều quan trọng là bạn biết bạn muốn đi theo hướng nào. Giá vé khoảng 1,20 euro cho 20 km. Đối với các tuyến đường mà Guaguas không thể lái, có Motochondos: taxi xe máy.
KHAI THÁC Las Mariposas. Nằm trên địa điểm của Guariquén Sáng kiến Du lịch Sinh thái, với tám căn nhà gỗ duyên dáng, DR / F từ 35 euro (Arroyo el Cabo 13, Las Galeras, Samaná, Tel. 914 30 55).Nhà gỗ nhiệt đới. Sự giao thoa hài hước giữa một căn nhà gỗ và ngôi nhà tranh, được điều hành bởi Sarah người Ý, đôi / đơn từ 50 Euro (La Playa de Las Galeras, Las Galeras, Samaná, Tel. 901 07 38, www.chalettropical.com).Khách sạn Todo Blanco. Khách sạn nằm ngay trên biển và có màu trắng hoàn toàn, gấp đôi / F từ 56 Euro (Las Galeras, Samaná, Tel. 538 02 01, Fax 538 00 64, www.hoteltodoblanco.com). Biệt thự Serena. Khách sạn sang trọng và tinh tế với 21 phòng và máy lạnh, phòng đôi / đơn từ 96 Euro (Bưu điện Apartado 51-1, Las Galeras, Samaná, ĐT 538 00 00, Fax 538 00 09, www.villaserena.com). Khách sạn Coyamar. Nằm trên một vịnh yên tĩnh bên cạnh Las Terrenas nhộn nhịp dưới những cây cọ, đôi / đơn từ 65 Euro (Playa Bonita 1, Las Terrenas, Samaná, Tel. 240 51 30, www.coyamar.de).
THƯỞNG THỨC El Kiosko. Căng tin bãi biển tuyệt đẹp và thuộc sở hữu địa phương ở Las Galeras. Chắc chắn thử: Scampi à la Mariposa mới bắt (Calle Hiệu trưởng). Bánh Vittorio. Trên đường phố chính của Las Galeras, phổ biến với người Ý. Bít tết ngon, pizza giòn và rượu ngon (Calle Hiệu trưởng). Casa Boga. Nhà hàng cá Basque trên bãi biển Las Terrenas, có những con ốc sên có cánh rất ngon "Lambí" và mực trong nước sốt riêng của nó (Pueblo de los Pescadores, Tel. 240 63 21). Thanh muỗi El. Quầy bar cocktail Loungy với tapas tuyệt vời và âm nhạc hay (Pueblo de los Pescadores).
XEM Bãi biển phía trước. Bãi biển tuyệt đẹp có thể đến bằng thuyền từ bãi biển Las Galeras, đơn giản là hấp dẫn ngư dân ở đó. Chuyến đi khứ hồi từ khoảng mười euro. Thác El Limón / Santi Rancho. Tại ngã tư El Limón, Basque Santi quản lý một nhà hàng phục vụ các món đặc sản của Dominica ngon miệng và một hợp tác với các hướng dẫn viên ngựa địa phương. Đi xe từ đó đến thác nước ngoạn mục mất khoảng một giờ và chi phí 20 euro mỗi người (điện thoại 452/93 52). xem cá voi. Từ giữa tháng 1 đến giữa tháng 3, vịnh Samaná là nơi lý tưởng để xem những chiếc thuyền đến từ Greenland và Na Uy để giao phối. Canada Kim Beddall cung cấp các tour thông tin chuyên gia. Từ 35 Euro mỗi người (Victoria Marine, Calle Mella / Av la Marina, Tel./Fax 538 24 94, www.whalesamana.com). Los Haitise. Công viên quốc gia đầy mê hoặc này chỉ có thể đến được bằng thuyền, tốt nhất là từ Sanchéz, với một tour tham quan Dịch vụ Ánh dương. Chủ sở hữu Urs Zumbühl cũng cung cấp các tour du lịch bằng xe jeep và ngựa và đưa ra lời khuyên cho Cộng hòa Dominican (Calle del Carmen 151, Las Terrenas, Tel. 240 61 64 Fax 240 51 57).
READENDUM Du lịch Bìa mềm Cộng hòa Dominican. Kiến thức được viết bởi chuyên gia Dom-Rep và giáo sư của Caribbean Ulrich Fleischmann (nhà xuất bản du lịch Dumont, 12 euro). Lễ hội dê. Nhà văn La Mã của nhà văn người Peru Mario Vargas Llosa vào những ngày cuối cùng của nhà độc tài Trujillo và những vấn đề của Dominicans với lịch sử của họ (Suhrkamp Verlag, 12,80 euro).
INFO Nhiều thông tin và lời khuyên có Văn phòng du lịch của Cộng hòa Dominican. Kaiserstr. 13, 60311 Frankfurt, ĐT 069/49 69 91 39, Fax 49 69 28 34 30.
