Cơ bản tốt, yếu tim
Stieg Larsson thân mến,
Như bạn biết, có một thời gian để sống. Và một thời gian để chết. Một số việc bạn phải làm - Tôi chỉ đấu tay đôi với bạn vì điều đó rất phổ biến ở Thụy Điển và giữa các nhà xã hội - vì vậy bạn phải hiểu sai điều gì đó. Khi trái tim bạn quyết định vào ngày 9 tháng 11 năm 2004 sẽ không có sẵn để đánh đập thêm nữa, bạn chỉ mới 50 tuổi. Ngoài thực tế là không ai nên chết ở tuổi 50: thời gian của bạn đã không đến. Điều gì làm cho tôi rất chắc chắn? Tất cả những gì bạn đã bỏ lỡ sau cái chết tim đột ngột của bạn. Vào ngày bạn qua đời, bạn là một nhà báo và nhà xã hội chủ nghĩa Thụy Điển chính trực, đồng thời là một chuyên gia hàng đầu thế giới về phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa phát xít mới. Hôm nay bạn là một ngôi sao thế giới.
Và đó là vì ba cuốn sách, chính xác hơn là: ba phim kinh dị. Bạn đã viết rằng từ năm 2002, luôn luôn vào ban đêm, bởi vì bạn đang ở một bên là infographics và trên một biên tập viên khác của một tạp chí chính trị hàng tháng. Mãi đến năm 2004, bạn mới chạy đến một nhà xuất bản xé ba tập của bộ "Thiên niên kỷ" ra khỏi tay bạn. Bạn chưa bao giờ có nhiều tiền, nhưng nhà xuất bản đã hứa với bạn rằng bạn sẽ có ý nghĩa tài chính kể từ bây giờ. Bạn đã rất ngạc nhiên khi thấy năm thế hệ trước vào tháng 10, một loạt các nhà xuất bản đã chiến đấu như thế nào đối với các quyền quốc tế tại Hội chợ sách Frankfurt. Một tháng sau, trước cả khi một trong những cuốn sách của bạn được bày bán, bạn đã ngã gục xuống bàn trong phòng tin tức. Và một huyền thoại đã ra đời.
Stieg Larsson đã viết cơn thịnh nộ của linh hồn vào ban đêm
Tất nhiên, cái chết của bạn đã thúc đẩy sự cường điệu, nhưng sẽ quá dễ dàng để đổ lỗi cho một mình vì thành công đáng kinh ngạc của nó (16 triệu cuốn sách được bán trên toàn thế giới, với xu hướng tăng lên hàng ngày!). Không, "si mê", "chết tiệt" và "tha thứ", vì sách của bạn được gọi không đúng bằng tiếng Đức, khiến bạn nghiện. Nghiện các diễn viên hàng đầu tuyệt vời của bạn. Nhà báo Mickael Blomquist, ví dụ, người mà bạn phục vụ như một khuôn mẫu - ông đã thành lập tạp chí "Thiên niên kỷ" trong các cuốn sách. Anh ấy cũng thừa hưởng thái độ tốt cơ bản của bạn. Tuy nhiên, không giống như bạn, anh hùng của bạn trông khá tốt và thuần phục phụ nữ trong hợp âm. Bạn đã có cùng một người bạn trong 32 năm. Nhưng cảm giác thực sự của những cuốn sách của bạn là Lisbeth Salander - một nhà điều tra tư nhân ít ỏi, ít nói, khó tính, không được đánh giá cao về mặt xã hội, một nạn nhân của hệ thống và những người đàn ông tàn bạo và một thiên tài trên máy tính. Cô ấy có lẽ là điều tra viên bất thường nhất của câu chuyện tội phạm. Với cô ấy, bạn đã viết cơn thịnh nộ của linh hồn vào ban đêm, trên các tập đoàn vô nhân đạo, về Đức quốc xã cũ, về những người đàn ông ghét phụ nữ.
Bạn đã luôn tranh luận về những gì thiêng liêng đối với bạn. Điều đó thật nguy hiểm cho bạn. Eva Gabrielsson, người phụ nữ ở bên bạn, giữ bí mật cho bạn trong hơn một phần tư thế kỷ. Bạn đã không kết hôn với cô ấy để không đặt cô ấy vào trọng tâm của các nhóm cánh hữu liên tục đe dọa bạn. Điều đó có thể có ý nghĩa. Nhưng ít nhất bạn có thể đưa ra một bản di chúc hợp lý không? Bởi vì bây giờ sách của bạn giảm lợi nhuận hàng chục triệu, Eva không có gì trong số đó. Gia đình bạn ở Umeå đã thừa hưởng tất cả mọi thứ, và có vẻ như nó sẽ không mang lại cho bạn gái của bạn thứ gì đó của cải mới. Rốt cuộc, cả đất nước đứng sau đêm giao thừa của bạn, người bây giờ muốn viết một cuốn sách về cuộc sống với bạn. Và trong máy tính xách tay của bạn một kho báu khác: cuốn thứ tư, đến hai phần ba của bộ "Thiên niên kỷ". Có lẽ cô ấy sẽ hoàn thành nó. Nhưng bạn sẽ không bao giờ biết, thậm chí bộ phim chuyển thể từ tập đầu tiên đã thành công đến mức nào, chạy từ ngày 1 tháng 10 trong rạp chiếu phim và đã là bộ phim Thụy Điển thành công nhất mọi thời đại.
Bạn biết đấy, nó hơi lạ. Khi bạn chết, tôi thậm chí không biết bạn tồn tại. Nhưng hôm nay anh nhớ em ngay. Không chỉ bởi vì tôi rất có thể sẽ trải qua sáu hoặc bảy cuốn sách ghê gớm. Không, cũng bởi vì tôi biết bây giờ: bạn là một trong những người rất cần thế giới của chúng tôi. Bạn đã có lòng can đảm, một lương tâm và trái tim ở chính xác nơi nó thuộc về. Thật đáng tiếc khi nó không đủ mạnh để mang bạn như lâu hơn một chút.
Stephan Bartels của bạn
