Chuyến đi mùa thu qua Masuria

Im lặng may mắn: Chuyến đi thuyền từ Pozezdrze đến hồ Stregiel

Chúng tôi nhẹ nhàng kéo mái chèo của chúng tôi trong nướcDần dần và âm thầm, chúng tôi tiếp tục, cố gắng không làm phiền sự im lặng tuyệt vời ngự trị ở đây. Một ngày nọ, chúng tôi đang trên xuồng trên Sapina trên đường và gặp không một người. Chỉ với thiên nga, người chạy nước và hoa súng, chúng ta mới phân chia mặt sông. Chúng tôi lướt qua một Masuria trước đó, một mình với thiên nhiên. Dòng sông đập liên tục, một lần nữa: Nó dẫn qua một khu rừng cô đơn, đột nhiên mở ra những hồ nước rộng, trong đó nước gần như, trực tiếp sau đó lại chảy ra một con kênh hẹp, hẹp, chảy nhanh và sủi bọt.

Masuria, "vùng đất của nước": Vô số hồ đi qua khu vực - ước tính từ ba đến bốn ngàn. Nhiều người chỉ là "Z. abie Oko", "mắt ếch", nhưng nhiều người có kích thước hơn một ha. Rất nhiều không gian cho những người chèo thuyền, thủy thủ, chèo thuyền - và những người như chúng tôi muốn tận hưởng cảnh quan tuyệt vời này vào thời điểm tốt nhất trong năm: mùa thu.

Một cư dân xù xì của nhà tù Wolisko

"Warmia và Masuria", một loại tiểu bang ở phía đông bắc Ba Lan, đầy đủ, ồn ào và sống động vào mùa hè. Vào thời điểm này trong năm, các gia đình và các cặp vợ chồng đến Giz. ycko, một trong những khu nghỉ mát phổ biến nhất trong khu vực. Họ gặp nhau ở bến du thuyền cho các buổi hòa nhạc ngoài trời và tổ chức tiệc vui vẻ, đốt lửa trong vườn của các khách sạn bốn sao và xem những con cò bay trên bầu trời.

Đi xe ngựa quanh Hồ Goldopiwo tại Jeziorowskie

Nhưng bây giờ, vào mùa thu, cơn sốt này đã qua. Không khí dễ chịu 20 độ và mặt trời đang chiếu sáng nhẹ nhàng khi chúng tôi chèo qua những khu vực cô đơn hình thành Kỷ băng hà thành một phong cảnh đồi núi bằng phẳng. Độ cao xếp hàng dài vô tận, vào ban đêm bạn có thể hú những con sói, vào buổi sáng bạn nghe thấy một tiếng hót trong đêm. Và một lần nữa và một lần nữa: con đường dẫn từ làng này sang làng khác. Lá của cây của họ có màu, vàng và đỏ trong tất cả các sắc thái mà người ta chỉ có thể tưởng tượng. Thiên nhiên là trái với chính nó, hầu như không có ngành công nghiệp nào, và Mazury dân cư thưa thớt.

Trong một chuyến đi bằng xe ngựa, chúng tôi lái xe qua những thị trấn nhỏ, nơi chúng tôi chỉ gặp một vài người trên đường phố. Hầu hết những người sống ở đây không có nhiều, sống trong những ngôi nhà tồi tàn và nuôi một vài con lợn và gà.

Chúng tôi gặp một người phụ nữ lớn tuổingười kiếm sống ở Công viên quốc gia Bialowieski, một trong những người già nhất ở châu Âu: cô nuôi một nhóm bison, bò rừng châu Âu, được lai tạo ở đây - vào đầu thế kỷ 20, chúng gần như tuyệt chủng.

Cô ấy đưa chúng tôi đến một hàng rào lớn có hàng rào ở giữa công viên và gõ vào cổng bằng một cái bát thiếc để dụ những người khổng lồ xù xì. Giống như những con quái vật nguyên thủy mà động vật chạy đến - sau tất cả, chúng biết chính xác tiếng ồn này có nghĩa là gì: có thức ăn.

Phần còn lại của Công viên BialowieskiNổi tiếng với sự giàu có của các loài thực vật và động vật, chúng tôi ghé thăm với một hướng dẫn. Ông cho chúng ta thấy những cư dân khác của công viên, những người đánh giá cao bản chất hoang sơ của Masuria: hải ly, rái cá, sếu, sói, nai, ngựa rừng, nhím biển và chim ưng.

Hồ Goldopiwo ở Masuria, bị mê hoặc bởi ánh sáng mùa thu

Vào cuối một ngày dàiSau rất nhiều không khí trong lành và tập thể dục, bạn có thể mong đợi một thứ khác ở Masuria: thức ăn. Trong nhà khách của chúng tôi "Zabie Oko", không lớn hơn "Froschauge", nơi cô ấy nằm, bà chủ Maria nấu cho chúng tôi trên bếp gang cũ "Bigos", một món hầm thịnh soạn với dưa cải. Ngoài ra còn có bánh bao, bánh bao nhồi thịt, và bánh mì nướng tại nhà. Hết lần này đến lần khác, Maria lấp đầy bát, mặc dù từ lâu chúng tôi đã gật đầu buồn ngủ. Chúng tôi nghe nhạc từ một chiếc radio nhỏ, để chúng tôi được sưởi ấm bởi ngọn lửa đang nổ và đi ngủ sớm. Ở Masuria, đồng hồ chỉ khác một chút - làm tốt lắm!

Chùa Bái Đính

điện thoại Mã vùng đến Ba Lan 00 48, sau đó là mã vùng không có số không. Cách đi Để di động tại chỗ, nên đi bằng ô tô; Mất khoảng tám đến mười giờ để đến Olszytn từ Berlin. Ngoài ra: Bay với lô từ Hamburg hoặc Munich đến Gdansk hoặc Warsaw từ 133 Euro (www.lot.com), sau đó tiếp tục với xe cho thuê.

tìm chỗ ở

Pension Zabie Oko nằm cạnh một cái ao. Tại đây bạn có thể câu cá và chế biến đánh bắt trong bếp của khách

Zabie Oko. Nhà khách xinh xắn do gia đình quản lý nằm ở rìa của Borecka bá đạo. Với nhà bếp khu vực, khu vườn và phòng lò sưởi rất tốt. DZ / F từ 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, ĐT 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).

Lâu đài khách sạn Karnity. Đẹp như tranh vẽ, trong một công viên rộng khoảng 17 ha và ngay trên hồ. Lý tưởng cho các môn thể thao dưới nước và đi xe đạp dài. DZ / F từ 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, ĐT 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).

thưởng thức

Karczma Ấmińska. Nhà hàng với các món ăn truyền thống tuyệt vời giữa Olsztyn và Ostróda. Trong khi chờ thực phẩm, người ta có thể thấy một bộ sưu tập các thiết bị và dụng cụ gia đình cũ đã từng được sử dụng tại các ngôi làng của vùng đất ấm (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, ĐT 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nanom / Dolce Vita. Cá vừa mới đánh bắt, trực tiếp từ các hồ Masurian, đến đây trên đĩa. Từ sân thượng, bạn có thể nhìn thấy hồ Mamry, và ở bến cảng nhỏ bên cạnh, bạn cũng có thể neo đậu bằng thuyền của mình (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, điện thoại 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.na miếng. pl).

bao hàm

Gói "Mùa thu vàng ở Masuria". Sáu đêm với một nửa ván trong nhà khách "Zabie Oko", bao gồm đi xe ngựa, nướng bánh mì, ghé thăm một nhà máy hút cá địa phương và thuê xe đạp từ khoảng 125 Euro / người trong một phòng đôi. Qua welcome2mas niệu, Asbeckweg 9, 48161 Münster, ĐT 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.

đọc

DuMont du lịch bìa mềm Masuria. Hướng dẫn du lịch này của Tomasz Torbus cung cấp một cái nhìn tổng quan về Quận Hồ, công viên tự nhiên Suwalki, đầm phá tươi mát, Gdansk và Marienburg (12 Euro, nhà xuất bản du lịch DuMont). Mazury. Một đất nước như một giai điệu. Marika Hildebrand và Peter Ernszt chụp trong cuốn sách minh họa của họ không chỉ là bản chất tuyệt vời của Masuria, mà còn nhiều tâm trạng khác nhau của khu vực (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. Phía đông nước Phổ bị lãng quên. Andreas Kossert kể về di sản lịch sử và văn hóa của cảnh quan biên giới Phổ giữa Đức và Ba Lan. Trong số những người sống ở đây, cuộc sống hàng ngày của nông dân và sự mê hoặc của Đông Phổ (12,90 Euro, Pantheon Verlag).