Nana Mouskouri: "Tôi không tán tỉnh, tôi sợ đàn ông hơn"
Cô hát trước mặt Nữ hoàng và John F. Kennedy, đi lưu diễn cùng Harry Belafonte, thu âm một album nhạc jazz huyền thoại với Quincy Jones, và hầu hết trong số họ đều rơi vào mắt kính của Nana Mouskouri. Và bản hit "Hoa hồng trắng từ Athens". Bài hát đã 58 tuổi, cô ấy vẫn thích nó, và chiếc kính có sẵn trong khoảng 100 biến thể, mặc dù nó được cho là giống nhau, gần như không thay đổi, giống như bản thân người Hy Lạp. Mouskouri? một hiện tượng. Cô sinh năm 1934 trên đảo Crete. Tuổi thơ của cô được đánh dấu bởi chiến tranh, nghèo đói, một cuộc đấu tranh lâu dài để sinh tồn. Những gì cô ấy chơi là âm nhạc. Cô trở thành một ngôi sao đầu tiên ở Hy Lạp, sau đó là quốc tế? một cô gái nhút nhát, quá béo và xấu xí, sau này trở thành bạn với các nhạc sĩ như Leonhard Cohen, Miles Davis, Bob Dylan và nói được sáu thứ tiếng. Vào giữa những năm 1990, cô trở thành thành viên của Nghị viện Châu Âu, mặc dù cô "không biết thế giới hoạt động như thế nào", khi cô viết trong cuốn tự truyện "Tiếng nói của dục vọng". Trên sân khấu, cô tiếp tục gây xúc động cho khán giả, đi giày cao gót, cảm ơn bản thân trớ trêu thay vì đã can đảm tham dự buổi hòa nhạc của mình.
Tại buổi phỏng vấn ở Berlin, bà Nana Mouskouri nói tiếng Pháp, vì trong cuộc hôn nhân thứ hai, bà có ở với nhạc sĩ người Pháp Andre? Chapelle kết hôn. Cô mỉm cười khi thấy đối thủ của mình đang đeo kính.
Cô Mouskouri, ca hát có làm bạn ích kỷ không?
Mouskouri: Tôi sợ có một cái gì đó ở đó. Âm nhạc được ưu tiên trong cuộc sống của tôi. Chắc chắn, điều đó không thực sự tốt cho đồng loại của tôi, tôi hiếm khi cân nhắc điều đó. Nhưng tôi không thể giúp được, tôi phải hát. Vài năm trước tôi đã cố gắng rời khỏi sân khấu, đó không phải là một ý tưởng hay, tôi đã chết. Vì vậy, tôi tiếp tục đi miễn là tôi có thể, và tôi ổn.
Bạn thích được đứng trên sân khấu, bạn có thể cảm thấy nó trong buổi hòa nhạc, tâm trạng tốt của bạn là truyền nhiễm. Đam mê âm nhạc của bạn đến từ đâu?
Mẹ tôi có một giọng hát tuyệt vời, bà muốn trở thành ca sĩ, nhưng bà không có cơ hội sống theo cách mình muốn. Nhưng tài năng của cô ấy đã kế thừa cô ấy từ chị gái tôi và tôi. Cả hai chúng tôi đã đến Nhạc viện, đến một lúc nào đó nó nói: Chỉ có tiền cho một người trong chúng tôi. Và chị tôi đã từ bỏ. Eugenia muốn một cuộc sống khác, cô muốn kết hôn, có gia đình.
Còn bạn
Tôi thì không Đó là quyết định đúng đắn cho cả hai chúng tôi.
Khi bạn nhớ lại sự khởi đầu của mình, bạn cảm thấy thế nào?
Giải thoát, nhưng cũng một mình. Tôi đã ở độ tuổi 20 và đã biểu diễn trong các câu lạc bộ. Tôi muốn hát, mọi thứ khác đều không được tính. Tôi phải nói rằng: Tôi không xinh lắm, nên tôi phải hát để được chú ý. Cha tôi chỉ nhận ra tôi khi tôi hát.
Tôi không xinh lắm, nên tôi phải hát để được chú ý.
Ý bạn là gì
Tôi hầu như không có đối với người khác. Dễ bỏ lỡ, nhưng không thể bỏ qua. Tôi hiểu điều đó sớm.
Có ai từng nói điều gì đó như "Ngân, em xinh quá" chưa?
Thành thật mà nói, không, tôi cũng sẽ không tin điều đó. Khi tôi nhìn vào những bức ảnh từ trước đó, tôi nghĩ: tôi trông không tệ lắm. Tuy nhiên, chỉ sau khi tôi đã giảm cân.
Bạn đã mất bao nhiêu rồi?
Ít nhất 35 kg, tôi đã ở cuối năm 20. Tôi đã đến cùng một bác sĩ ở Paris với người bạn Maria Callas. Anh ấy nói với tôi rằng nếu bạn quay lại sau hai tuần và không giảm được năm cân, bạn không bao giờ cần phải quay lại. Mà ngồi. Tôi chỉ ăn rau và cá, bỏ qua đồ ngọt Hy Lạp yêu quý của tôi và cảm thấy tuyệt vời. Cuối cùng tôi có thể mua quần áo đẹp.
Bạn không được hình dung trên bìa album đầu tiên của bạn, điều đó khá bất thường.
Hoàn toàn, và điều đó làm tôi đau đớn không thể tin được khi đó. Ở Pháp, bạn cho thấy một bộ sưu tập micro và ở Đức, một số cô gái, nhưng không phải tôi. Bạn phải tưởng tượng điều đó! Tôi chưa bao giờ nói về nó, tôi cứ tiếp tục, nhưng nó đau.
Bạn đã vượt qua sự nhút nhát của mình chưa?
Có, nhưng có một điều chưa bao giờ thay đổi: Tôi không tán tỉnh, tôi sợ đàn ông hơn. Trong cuộc đời tôi có hai người đàn ông có liên quan, chồng cũ Georgios và Andre?, Anh ấy là nhà sản xuất, người bạn đồng hành trung thành và cũng là nhà phê bình nghiêm khắc nhất của tôi.
Cuộc hôn nhân đầu tiên của cô trở nên tồi tệ. Nó là gì, bạn nghĩ gì hôm nay?
Lúc đầu, nó chắc chắn có liên quan đến sự thiếu tự tin của tôi. Tôi đã nghĩ trước đó: Giá như tôi trở nên thú vị và xinh đẹp hơn, có lẽ Georgios sẽ theo tôi và hiểu rõ hơn mong muốn được hát của tôi. Chúng tôi đã có một cuộc sống tốt. Một ngày nọ, anh đề nghị quay lại Hy Lạp.Anh ấy nói sẽ tốt hơn cho chúng tôi như một gia đình, chúng tôi có hai con nhỏ, chúng tôi nên sống ở nơi chúng tôi đến. Tôi chưa tròn 40 tuổi, đã ăn mừng thành công trên toàn thế giới. Tôi nên nói gì đây? Có lẽ anh ấy đã đúng, nhưng tôi không thể làm điều đó? ở nhà, từ bỏ mọi thứ mà tôi đã xây dựng một cách lao động. Tôi sẽ không vui, sẽ cảm thấy bị nhốt.
Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó họ sẽ hiểu tôi.
Một người phụ nữ chiến đấu cho sự nghiệp của mình và về cơ bản quyết định chống lại gia đình cổ điển không phổ biến trong những năm 70.
Không. Nó cũng buồn kinh khủng, ai cũng khổ. Vợ chồng tôi cuối cùng cũng ly hôn, anh đi một mình sang Hy Lạp, các con ở lại với tôi. Có một bảo mẫu, và cô ấy sống với những đứa trẻ ở Thụy Sĩ, nơi tôi có một căn hộ. Chúng tôi thường ở bên nhau cho đến khi họ phải đi học, rồi dừng lại. Họ đến thăm tôi trong những ngày lễ hoặc chúng tôi gặp nhau vào Giáng sinh. Tôi sống ở Paris để đi du lịch tốt hơn từ đó. Tôi đã liên tục di chuyển.
Mối quan hệ với con của bạn ngày hôm nay là gì?
Các con tôi yêu tôi. Đã không như thế trong một thời gian dài, họ tức giận và thất vọng vì tôi không ở đó khi họ cần tôi.
Bạn sẽ làm điều đó một lần nữa?
Mặc dù vậy, tôi không chắc chắn, nếu tôi thành thật với chính mình, tôi phải nói có.
Bạn đã bao giờ yêu cầu con cái tha thứ chưa?
Thông thường, một lần nữa và một lần nữa, tôi vẫn làm ngày hôm nay. Họ không đổ lỗi cho tôi nữa, nhưng họ cố gắng giải thích tại sao họ không cảm thấy gần gũi với tôi như vậy. Tôi là người tìm kiếm cuộc trò chuyện, nhưng họ không muốn nữa. "Chúng ta hãy quên nó đi," họ nói. Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó họ sẽ hiểu tôi. Đặc biệt là con gái tôi, cô ấy cũng là một ca sĩ, cả hai chúng tôi đã biểu diễn cùng nhau. Con trai tôi sống ở Canada, nó là một nhà quay phim.
Người chồng thứ hai của cô, nhạc sĩ Andre? Chapelle, bạn đã không tưởng tượng được một thời gian dài cho con cái của bạn.
Tôi không dám. Không bao giờ có thời điểm nổi tiếng. Và tôi nghĩ có lẽ nó là quá nhiều cho cô ấy. Tôi nên làm điều đó sớm hơn nhiều, bởi vì anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời.
Ban đầu anh được cho là tham gia vào cuộc trò chuyện này, nhưng ...
Chồng tôi rất nhút nhát. Anh ở đây trong khách sạn, chúng ta luôn ở bên nhau, em có nên lấy anh không?
Mouskouri yêu cầu quản lý của cô gọi cho anh ta.
Tôi đã từng sợ phỏng vấn.
Còn hôm nay?
Tôi thích nó, có thể vì chồng tôi là kiểu người trầm tính.
Cánh cửa mở ra và chồng cô xuất hiện. Thật là một màn trình diễn! Andre? Chapelle trông giống như một nhân vật trong truyện cổ tích. Anh ta đội một chiếc mũ đen rất hoành tráng, áo khoác đen, rộng, khăn quàng đỏ lửa, đung đưa, nhưng điều quan trọng nhất là nụ cười đáng kinh ngạc của anh ta. Cô nở nụ cười thích thú. Anh cũng vậy. Và cô ấy đã đúng. Người đàn ông ở giữa phòng và im lặng, nhưng biểu cảm.
Bạn có muốn nói chuyện với chúng tôi?
Andre? Chapelle: Không, tôi không bao giờ làm điều đó.
Mouskouri: Bạn không thực sự muốn sao? Chỉ một vài câu hỏi ...
Andre? Chapelle: Không, xin vui lòng làm một mình. Nói đi, đó là chuyện của bạn.
Anh lại mỉm cười và rời đi.
Mouskouri: Đó là như thế. Bạn không thể làm bất cứ điều gì.
Làm thế nào bạn tìm thấy chính mình?
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau từ những năm 60, chúng tôi ghi lại những kỷ lục, chúng tôi luôn là những người bạn tốt. Sau khi tôi ly hôn, anh ấy ủng hộ tôi thêm một chút, tôi chỉ có một mình và dần dần chúng tôi yêu nhau. Bạn đã nhìn thấy nó, anh ấy có nụ cười đáng kinh ngạc này. Andre? là một người đàn ông tốt Điều đó gần như làm tôi lo lắng một chút. Anh ấy trẻ hơn tôi và tôi không muốn mất anh ấy.
Cô ấy nói và mỉm cười.
Bạn rất mạnh mẽ, là một người phụ nữ thành đạt, nhưng một người đàn ông ở bên bạn có quan trọng với bạn?
Tôi là một người phụ nữ làm việc rất nhiều và tôi không muốn ở một mình. Tôi cần một đối tác mà tôi có thể dựa vào, người chân thành. Tôi cũng muốn ở đó vì một ai đó. Nhưng có những ngày tôi hoảng loạn và nghĩ: mình không thể hát. Có anh giúp đỡ, động viên tôi, bảo vệ tôi, thậm chí là từ chính bản thân tôi. Andre? luôn hiểu tôi, và trên hết, anh ấy hiểu tại sao âm nhạc là tất cả đối với tôi.
Khi còn nhỏ bạn nghèo, hôm nay bạn giàu. Tiền có ý nghĩa gì với bạn?
Nó chưa bao giờ là tiền thu hút tôi, nó là khao khát bảo mật. Chúng tôi đã từng đói, đôi khi hầu như không có gì để ăn. Khi trời mưa, căn hộ của chúng tôi ở dưới nước. Tôi cần một mái nhà trên đầu của tôi. Một ngôi nhà mà không ai có thể ném tôi ra ngoài, vì điều đó đã xảy ra với chúng tôi khi tôi còn nhỏ. Chúng tôi thực sự đứng trên đường phố. Tôi không muốn trải nghiệm điều đó một lần nữa.
Có khó để bạn nói về thời thơ ấu của bạn?
Không, không còn nữa. Bố mẹ tôi thường cãi nhau. Bố tôi đánh mẹ tôi, nhưng không bao giờ chị tôi và tôi. Mẹ tôi thường nghĩ về việc ly hôn. Nếu con bạn lớn, thì ..., cô nói. Nhưng: họ ở cùng nhau. Cuối cùng, họ yêu nhau. Họ đã làm điều đó bằng cách nào đó.Ngoài nghiện cờ bạc, bố tôi là một người đàn ông tuyệt vời, đáng yêu, mặc dù ông không thể nói về cảm xúc của mình.
Cha của bạn có tự hào về bạn không?
Lúc đầu, tôi là một người thất vọng với anh ấy vì tôi không phải là một cậu bé mà anh ấy muốn rất nhiều. Tôi thực sự được sinh ra trong rạp chiếu phim. Rạp chiếu phim nơi cha tôi làm việc được gọi là Pantheon, có hai phòng phía trên rạp chiếu phim, vì vậy chúng tôi sống ở đó. Khi sinh của tôi đến gần, bố tôi có nhiệm vụ đón bà đỡ, nhưng ông vẫn không chơi bài, như thường lệ, và đến quá muộn. Và thế là vợ của ông chủ rạp chiếu phim đã giúp mẹ tôi chào đời. Mãi về sau, khi tôi đã nổi tiếng, anh nói: Nana Mouskouri, đây là con gái tôi!
Tôi không bao giờ quên bức tranh, trời tối, tôi hỏi anh: chiến tranh là gì?
Họ không thay đổi nhiều, cái nhìn của họ gần như vượt thời gian.
Khi tôi bắt đầu thành công, mọi người đều nói: Bạn phải nhuộm tóc, bạn phải có mái tóc vàng. Tôi từ chối, tôi không phải là một anh chàng tóc vàng. Tôi muốn sống thật với chính mình. Đó có thể là bí mật của tôi. Tôi là một chàng trai Địa Trung Hải, phù hợp với mọi thứ cùng nhau. Tóc của tôi không còn màu đen nữa, mái tóc nâu xõa hơn, màu đen khiến khuôn mặt trở nên cứng hơn ở tuổi tôi.
Chăm sóc con số của bạn?
Ồ vâng, vì tôi thích ăn, chồng tôi nấu ăn tuyệt vời, và tôi thích đồ ngọt. Tôi ăn một chiếc bánh sừng bò cho bữa sáng, nhưng không phải hai, cộng với tôi uống cà phê đen.
Ở trên sân khấu trong một thời gian dài như vậy đòi hỏi kỷ luật rất lớn, nó có ai từ bạn?
Từ mẹ tôi, bà luôn làm việc chăm chỉ cho chúng tôi và bà đã cho tôi một việc phải làm: Ngân, bạn phải giúp đỡ gia đình một ngày nào đó. Bất cứ điều gì tôi đã làm, vui vẻ làm. Ngay khi có thể, tôi luôn ủng hộ mọi người. Tôi không biết cuộc sống khác đi, không có kỳ nghỉ với chúng tôi.
Bạn làm gì khi nghỉ ngơi?
Tôi có thể làm điều đó rất tệ, sau đó tôi chán.
Kể một chút về cuộc sống hàng ngày của bạn, bạn sẽ làm gì khi trở về nhà sau chuyến du lịch?
Tôi dọn dẹp, nấu ăn, mặc dù không bằng chồng, và tôi vẽ. Tôi hiếm khi ra ngoài, tôi đi công tác rất nhiều, vì vậy tôi thích ở nhà.
Bạn có thời gian cho bạn bè không?
Không hẳn vậy. Ví dụ Alain Delon là một người bạn tốt, chúng tôi là hàng xóm ở Geneva. Mỗi lần chúng tôi gặp nhau, chúng tôi nói: chúng tôi thấy nhau quá hiếm khi. Alain sẽ là một người đàn ông tôi có thể yêu, nhưng tôi không bao giờ dám.
Chúng tôi không thể kết thúc cuộc trò chuyện này mà không nói về sự khởi đầu của bạn ở Đức. Ở đây bạn đến đầu tiên, có thành công lớn đầu tiên của bạn, đó là năm 1960.
Khi cuộc chiến năm 1939 và những chiếc máy bay đầu tiên bay qua chúng tôi, mẹ tôi, chị tôi và tôi đang ở trong sân của rạp chiếu phim của chúng tôi và cha tôi nói: Điều đó có nghĩa là chiến tranh. Tôi không bao giờ quên bức tranh, trời tối và tôi hỏi anh ta: đó là gì, chiến tranh? Và anh nói, khi người ta không còn yêu nhau nữa. Đó là người Đức. Nhưng khi tôi lái xe qua Berlin năm 1960, tôi đã thấy những tàn tích chiến tranh, tôi cảm thấy tiếc cho những gia đình cũng là nạn nhân của chiến tranh. Năm 1961, tôi đứng trong phòng khách sạn và có thể thấy bức tường được xây dựng như thế nào. Khi mọi người đứng hai bên và vẫy tay và khóc.
Và hôm nay bạn vẫn ở trên sân khấu và mọi người đang hát bản hit "Hoa hồng trắng từ Athens" như họ đã từng ...
Điều đó thật tuyệt, vì những khoảnh khắc như vậy tôi không muốn dừng lại. Maurice Chevalier từng nói rằng một ca sĩ nên biết trong thời gian mà hình ảnh mọi người nên ghi nhớ. Một nỗi buồn nào đó thuộc về tôi. Không có gì là mãi mãi, tôi biết điều đó. Nhưng tôi là một chiến binh và một người lạc quan vĩnh cửu. Khi tôi hát, "Hoa hồng trắng từ Athens bảo bạn hãy quay lại sớm, nói lời tạm biệt!"
Cô ấy hát bây giờ.
Sau đó, tôi mang nó theo nghĩa đen. Điều đó an ủi tôi không thể tin được.
