Gabriele Strehle: "Tôi muốn một máy bay chiến đấu, không phải người mẫu"
Một cặp đôi không quá bất bình đẳng: tác giả Steven Uhly và Gabriele Strehle, nhà thiết kế chính của Strenesse.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - và giờ là Steven Uhly. Một tác giả bán chạy nhất như là một mô hình cho Strenesse là không bình thường. Làm thế nào mà sự hợp tác này diễn ra?
Gabriele Stroundle: Điều đó phải như vậy! Tôi hiếm khi xem truyền hình, nhưng chỉ vào ngày Steven là khách mời trong "Người thẩm mỹ", tôi đã xem cuộc phỏng vấn của anh ấy và biết: Điều đó phù hợp.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - và giờ là Steven Uhly. Một tác giả bán chạy nhất như là một mô hình cho Strenesse là không bình thường. Làm thế nào mà sự hợp tác này diễn ra?
Steven Uhly: Đối với cuốn tiểu thuyết mới của tôi "Adams Fuge", được hiểu là một loại đối lập với luận điểm của Thilo Sarrazin: câu chuyện về một người Đức-Turk về tìm kiếm danh tính.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Làm thế nào điều này phù hợp với Strenesse?
Gabriele Strehle: Tôi không muốn một mô hình cho chiến dịch mới của chúng tôi bởi vì tôi sẽ bỏ lỡ cuộc chiến và sự ngang ngược. Với Steven tôi ngay lập tức cảm thấy rằng anh ấy là người xác thực và không muốn, nhưng đứng một mình và câu chuyện của anh ấy. Nó nhấp chuột ngay lập tức - chúng tôi đã tổ chức buổi chụp ảnh trong cùng một tuần.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Và nó đã diễn ra như thế nào?
Gabriele Strehle: Tương tự như sự xuất hiện của TV. Steven không giả vờ. Anh ấy cho phép mình trở thành một người mẫu nhưng trong công việc, anh ấy đã cho mình như vậy. UHLY: Tôi không thể giả vờ (cười), mặc dù đôi khi tôi sẽ thích điều đó.
Nếu tôi cảm thấy không ổn trong quần áo, tôi không tham gia với tư cách là một người đúng cách
ChroniquesDuVasteMonde.com: Khi nào, ví dụ?
Steven Uhly: Nếu tôi tìm thấy một người phụ nữ thực sự tuyệt vời và tự giới thiệu mình là người đàn ông như thế nào. Sau đó, tôi đã cố gắng để được như vậy. Điều chưa bao giờ làm việc ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn có nghĩ thời trang như một sự bảo vệ hoặc ngụy trang có thể giúp đóng vai trò tốt hơn?
Gabriele Stroundle: Tôi không nghĩ vậy. Cho dù tôi đang có cuộc trò chuyện nào - nếu tôi cảm thấy không ổn trong một bộ quần áo, tôi sẽ không tham gia đúng cách với tư cách một người.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Quần áo vẫn có thể giúp xác định?
Steven Uhly: Có thể đi đến nội dung về hình thức? Tôi thậm chí không chắc đó là nghệ thuật. Tôi thậm chí không biết hôm nay tôi mặc chiếc áo này vì tôi cảm thấy thích nó hay vì tôi đang cố gắng trở thành chiếc áo đó (cười).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenlie chưa bao giờ cố gắng giả vờ. Thời trang của cô được biết đến với sự kiềm chế. Làm thế nào bạn có thể cạnh tranh với các nhà thiết kế ồn ào như Dior hay Louis Vuitton?
Gabriele Strehle: Tôi không muốn trở nên thời trang và may quần áo mà bạn phải treo vào mùa tới. Tôi muốn trở nên hiện đại. Đó là một sự khác biệt lớn.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Làm thế nào để bạn làm điều đó?
Gabriele Strehle: Bằng cách tập trung vào các yếu tố cần thiết. Một nghệ thuật mà tôi may mắn thành thạo vì tôi đã học được nghề này. Vì vậy, tôi biết chính xác nơi cần một nút để đạt được mục tiêu đó.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hai lần một năm, mỗi mùa thay đổi, thế giới được tắm với những xu hướng mới. Làm thế nào để bạn thích điều đó?
Gabriele Strehle: Một xu hướng đại diện cho phong trào. Điều đó không tệ lúc đầu. Tất cả những gì tôi phải làm là quyết định lấy gì từ nó và cái gì không. Tuy nhiên, những thay đổi nhanh hơn và nhanh hơn cũng cho bạn thời gian để lấy lại bản sắc của chính mình. Đó là một cơ hội.
Tôi là một quái vật chất lượng
ChroniquesDuVasteMonde.com: Và nó có thể là gì?
Gabriele Strehle: Luôn có những nhóm sử dụng xu hướng phản tác dụng, đó là sự chậm chạp, để phát triển bản thân. Bản thân tôi là một quái vật chất lượng. Giống như Steven. Ông đã dám làm việc với một nhà xuất bản chú trọng nhiều vào nội dung như trên bao bì. Bìa cuốn tiểu thuyết của anh ấy rất đặc biệt, rất dễ nắm bắt. Trong khi có một thị trường đại chúng, Steven đã không thích nghi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Đối với điều này, thời trang có vẻ được điều chỉnh nhiều hơn trên khắp thế giới, tạo ra một quy tắc trang phục toàn cầu ...
Gabriele Strehle: Điều đó cũng giống như 30 năm trước, nhưng ở một cấp độ khác.
Steven Uhly: Chúng ta đã quen với nó với các công ty thời trang toàn cầu như H & M và Zara. Tuy nhiên, có sự khác biệt. Tôi đã từng sống ở Brazil, nơi mọi người cực kỳ tin vào thời trang. Chỉ có "Làm" và "Không". Nó khác ở châu Âu. Ở đây, nhiều nền văn hóa phản chiếu và chỉ trích bản thân trong không gian nhỏ nhất.Sự đa dạng này là một cách tuyệt vời để phản ánh - thậm chí để tìm ra rằng có những sắc thái trong thời trang.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Thời trang hoạt động trên phạm vi quốc tế, nhưng nỗi sợ hãi của mọi người về văn hóa nước ngoài dường như vẫn còn. Bạn có thể làm bất cứ điều gì về nó như là một tác giả?
Steven Uhly: Tôi không viết vì lý do trị liệu, nhưng vì điều gì đó khiến tôi cảm động. Bởi vì tiểu sử của tôi - tôi là một nửa người Bengal với cha dượng Tây Ban Nha - chủ đề của tôi lần này là di cư, một điều sẽ ở với chúng tôi trong một thời gian dài sắp tới. Nếu mọi người để họ cảm động vì điều đó và đôi khi nghĩ khác về sự đa dạng của xã hội và cá nhân, tôi đã làm gì đó về nỗi sợ này.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Và bạn với tư cách là một nhà thiết kế, thưa bà Stroundle?
Gabriele Stroundle: Các nền văn hóa khác không lấy đi thứ gì từ chúng ta. Trái lại: người ta làm giàu cho nhau. Tôi yêu Nhật Bản. Sự căng thẳng giữa truyền thống và hiện đại là rất thú vị và truyền cảm hứng. Vậy mà tôi vẫn ở Đức. Nhưng tôi càng biết nhiều về các nền văn hóa khác, nó càng khiến tôi tò mò hơn.
Gabriele Stroundle
Gabriele Strehle được sinh ra ở Memmingen, Bavaria. Sau khi học nghề thợ may, cô học tại trường thời trang bậc thầy ở Munich. Ở tuổi 22, cô bắt đầu làm nhà thiết kế tại công ty áo khoác Strehle ở Nördlingen. Ở đó, cô gặp người chồng tương lai của mình, Gerd Strehle. Năm 1976, cô trở thành nhà thiết kế chính của nhãn hiệu Strenesse, được cô phát triển cùng với anh. Kể từ đó, rất nhiều điều đã xảy ra: Stroundle đã thiết kế đồng phục của Lufthansa, đã trang bị cho đội bóng đá quốc gia Đức từ năm 2006 và mặc trang phục của các ngôi sao từ Christiane Paul đến Jonas Kaufmann. Cô sống ở Munich và trên Tegernsee. Con gái cô hiện đang học tại New York.
Steven Uhly
Steven Uhly sinh năm 1964 tại Cologne. Sau khi tốt nghiệp, ông được đào tạo như một dịch giả ở Valencia, sau đó học ngôn ngữ và văn học Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, tiếng Đức và văn học ở Cologne, Bon và Lisbon. Sau khi nhận bằng tiến sĩ, Uhly đứng đầu Viện Đức của Đại học Liên bang ở Belém, Brazil, trong hai năm. Quay trở lại Đức, ông làm giảng viên tại Ludwig-Maximilians-Đại học trước khi ông thành lập Münchner Frühling-Verlag cùng với vợ. Năm 2010, cuốn tiểu thuyết đầu tay "Mein Leben in Aspik" đã được xuất bản. Uhly có bốn đứa con và sống cùng gia đình ở Munich.
... và cuốn sách
The Turk Adem Öztürk của Đức cố gắng tìm thấy chính mình trong những hoàn cảnh khó khăn nhất. Bởi vì anh ta làm việc bí mật cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, anh ta liên tục bị buộc phải thay đổi danh tính. Một mặt, Adem phải giả vờ không trở thành anh ta. Mặt khác, anh ta thậm chí không biết mình là ai. Điều này làm anh bối rối đến mức anh bị cuốn vào một cơn lốc của sự kiện và hiểu biết. Thú vị, thông minh và khuấy động kể. ("Adams Fuge", Secession Verlag für Literatur, 232 trang, 21,95 euro)
