Trích: "Phụ nữ Feldmans" của Kate Christensen
Phỏng vấn: Kate Christensen trong cuốn sách "Feldman's Women"
Kate Christensen "Phụ nữ của Feldman". (352 p., 16,95 euro, Giọt nước)
"Tôi không thể đến ăn sáng sáng nay," Lila nói với giọng xin lỗi ngượng ngùng. Đó là buổi sáng thứ bảy, chỉ nửa giờ trước cuộc hẹn ăn sáng cố định của cô. Hôm nay đến lượt Lila đến thăm Teddy; Teddy vừa cắt lát trái cây. Tay cầm chiếc điện thoại hơi dính nước mận, mặc dù cô đã nhanh chóng rửa tay khi điện thoại reo.
"Em ổn chứ?" Teddy hỏi. Có một khoảng im lặng ngắn ở đầu dây bên kia. "Ồ, vâng!" "Tại sao bạn không thể đến sau đó?" Một sự im lặng khác. "Đừng quá hèn nhát, có một người đàn ông đằng sau nó, phải không?" "Tên anh ấy là Rex," Lila nói, cười ngắn gọn. "Vâng, anh ấy đang ở với tôi ngay bây giờ."
Teddy chớp mắt ngạc nhiên. Cô không thực sự mong Rex sẽ ở bên Lila, cô chỉ muốn trêu chọc cô. Vì một số lý do, cô đã cho rằng việc hủy bỏ của Lila có liên quan đến những đứa cháu của cô. "Ở nhà bạn." "Ngay tại đây," Lila nói. "Bên cạnh tôi." "Bạn vẫn đang nằm trên giường à?" Teddy hỏi, cảm thấy một cảm giác kỳ lạ làm nghẹn cổ họng cô. Im lặng lần nữa. "Chà, mang nó theo nếu bạn muốn," Teddy nói. "Tôi muốn làm quen với anh ấy, và có quá nhiều thức ăn để ăn, tôi muốn làm món trứng tráng kielbasa, đàn ông thích xúc xích, phải, ít nhất Oscar đã làm điều đó." "Cảm ơn," Lila nói, rên rỉ, Teddy sẽ nói. "Tôi nghĩ rằng chúng tôi ổn ở đây, thứ bảy tới tôi sẽ trở lại, tôi hứa, không có vấn đề gì." "Được rồi," Teddy nói. "Tôi sẽ ăn tất cả mọi thứ một mình, chào anh ấy từ tôi, tôi đoán anh ấy biết tôi là ai."
Cô cúp điện thoại và rình rập trở lại bếp. Giờ cô không đói nữa. Đó là một buổi sáng nóng nực, buồn tẻ và không khí ẩm ướt như một chiếc khăn. Cửa sau đã mở; một cơn gió âm ỉ mang theo mùi lá cây nhợt nhạt. Một nửa vô thức, Teddy nhặt một quả mận chưa cắt và từ từ nghiền nát nó theo cách mà các nhà vật lý trị liệu khuyên các nạn nhân bị đột quỵ để lấy lại sức trong tay bằng cách bóp một quả bóng cao su. Cô cắn một miếng nhỏ, rồi một miếng khác. Mận không hoàn hảo, nhưng chết tiệt. Nước ép chảy xuống cằm cô, nhưng cô không buồn lau nó đi. Vì vậy, Lila và Rex đã có một mối tình thực sự, với tất cả các trang trí, và đánh giá bằng giọng nói của Lila, cô đã đi bộ hơn một đêm. Cô ấy định nói với Teddy khi nào? Có lẽ thật bất công khi Teddy bực mình vì Lila đã hủy bữa sáng vào phút cuối vì một người đàn ông, nhưng cô buồn bã. Cô ấy không bắt bẻ Lila hạnh phúc tình dục của cô ấy, tất nhiên ... phải không? Dù sao, có vẻ như thật thô lỗ khi gọi cô ấy nửa tiếng trước khi Teddy đã mua sắm cho bữa sáng và đang bận rộn chuẩn bị mọi thứ.
Teddy ném hòn đá mận vào vườn, nơi nó biến mất trong bụi rậm. Bây giờ thì sao Bây giờ là bảy giờ rưỡi sáng thứ bảy và cả ngày dài bất tận nằm trước cô. Có lẽ cô cảm thấy sự cô đơn của mình, thứ mà cô thường bị kiểm soát, không thể chịu đựng được vì cô đã thích nghi với xã hội. Thông thường, cô có rất nhiều thứ như một kẻ chống đối loại cô đơn nói chung này, bao gồm đọc kỹ người New York, nói về "nói chuyện thị trấn", nói chuyện phim, chơi trò chơi trên bàn bếp, nghe radio, nhổ cỏ để làm cỏ, hoặc, trong những khoảnh khắc tuyệt vọng, giết thời gian bằng cách sắp xếp vô số công thức nấu ăn hoặc đống danh mục hoặc giấy tờ ...
Cô quay lại điện thoại, nhấc điện thoại và gọi cho Lewis? Số. Anh trả lời sau vòng thứ tám, ngay khi cô chuẩn bị cúp máy. "Xin chào?" Nghe có vẻ khó thở. "Bạn đang chạy à?" "Teddy!" Niềm vui mở ra trong giọng nói của anh ngay lập tức cổ vũ cô. "Xin chào, Lewis, Lila vừa đưa chúng tôi vào cuộc họp ăn sáng thứ bảy của chúng tôi. Tôi đã làm salad trái cây và bánh óc chó. Tôi có kielbasa và nửa tá trứng và hẹ tươi và ớt đỏ, bạn có muốn ghé qua ăn sáng không?" "Ớt đỏ gây khó tiêu trong trường hợp của tôi." "Lewis!" Cô cười. "Không ai bị khó tiêu." "Mang mọi thứ qua," anh nói. "Tôi sẽ gửi Benny trong xe. (...)
Bốn mươi phút sau, một chiếc Lincoln Town Car màu đen lái xe sang bên đường trước nhà Teddy. Cô bước vào với một túi nhựa đầy thức ăn.Trong xe nó có máy lạnh, im lặng và có mùi da.
"Xin chào, Benny," cô nói với tài xế của Lewis. Benny trông rất gọn gàng như mọi khi. Hôm nay anh ta đội một chiếc mũ chau chuốt đơn giản và một chiếc áo vest màu vàng phong lan trên chiếc áo oxford màu da thịt; khuôn mặt hồng hào mịn màng của anh ta được cạo rất kỹ đến nỗi người ta có ấn tượng rằng anh ta phải đối mặt với một cậu bé trước tuổi dậy thì hoặc một người đàn ông không có râu. Mái tóc đen trên cái đầu tròn của anh ta đã được đánh bóng để tỏa sáng với một ít dầu xả.
"Có phải điều gì đó đã làm rung chuyển trái đất mà bạn đến không?" Anh hỏi trong phương ngữ Cockney, gợi nhớ đến một đứa trẻ mồ côi Dickens, rằng anh chưa bao giờ cố gắng cất cánh và áp dụng cách nói chuyện tinh tế hơn. "Điều đó có làm tan vỡ trái đất không?" Teddy hỏi, ngả người trên ghế da và nhìn Greenpoint đang chạy xuống, ẩm ướt lướt qua cô, mái hiên của các cửa hàng - thợ cắt tóc của phụ nữ và quý ông, người bán hoa, người bán thịt Bäum, mọc ra từ vỉa hè. "Nó chỉ xảy ra rằng tôi đã có thời gian ngày hôm nay."
Cô và Benny đã chia sẻ trong nhiều năm những kiến thức ngầm rằng chuyến viếng thăm Lewis là một việc vặt với cô. Lewis không bao giờ đến thăm Teddy, không, như Teddy nghi ngờ, vì hợm hĩnh về khu phố của cô hoặc hoàn cảnh cô sống, đối với Lewis là bất cứ điều gì ngoài một sự hợm hĩnh. Lý do là anh không muốn được nhắc về Oscar, mặc dù Oscar chưa bao giờ đặt chân vào ngôi nhà trên phố Ấn Độ. Greenpoint đã từng là khu vực của Oscar và Lewis? Cảm giác với Oscar khi anh vẫn còn sống rất phức tạp và tốt nhất là hỗn hợp. Lewis đã từng là luật sư của Oscar, và như vậy anh ta phải chấp nhận rằng anh ta được coi là đương nhiên. Người nghệ sĩ vĩ đại đã coi anh ta như một vật tiếp nhận cho sự tức giận và ác cảm với thế giới nghệ thuật. (...) Và trong khi đó, Lewis đã ít nhiều yêu thầm người tình của Oscar, người cũng là thư ký của anh ta. Bây giờ Oscar đã chết, anh ta đã trở thành vật tế thần cho Lewis, người thừa kế của anh ta (...)
Khi họ lái xe đi, cô hình dung Lila yêu nhau trên chiếc giường lớn bên cạnh một người đàn ông đẹp trai trẻ hơn vài tuổi, cả hai đều trần truồng. Trong trí tưởng tượng của mình, Lila là một Haremssklavin trắng, sáng bóng, khiêu gợi, khiêu gợi. (...)
Khi cô bước ra khỏi thang máy, Lewis đứng ở cửa trước mở. Anh lập tức lấy túi xách của cô ra và hôn chúng cuồng nhiệt trên cả hai má. Cô và anh gần như cùng cỡ. Giống như Teddy, Lewis rất mảnh khảnh và anh ta gần như bị hói hoàn toàn. Khuôn mặt anh gầy gò, góc cạnh; và anh ta có đôi mắt màu xanh xuyên thấu, mà bây giờ họ coi là với lòng tham không ngừng.
"Bạn đang thực sự ở đây," ông nói. "Vào đi, vào đi." "Tôi hy vọng bạn đang đói," cô nói, đi theo anh vào trong, giằng mình chống lại sự phù hợp không thể tránh khỏi của sợ bị giam cầm. Lewis liên tục bận rộn định hình lại căn hộ của mình, hy vọng có chỗ cho không gian, để không khí vào, nhưng anh ta và nhà thiết kế nội thất lâu năm Ellen đã tham gia vào một cuộc chiến vì mánh khóe sưu tầm của anh ta từ lâu - knickknacks và kỷ niệm về những chuyến đi của anh ta, các phiên bản cũ của vở kịch Playbill, bìa mềm tai chó, bát men đầy giấy vụn, tiền nước ngoài, vé tàu điện ngầm mất giá, khẩu hiệu bói toán, khuy măng sét, đống "thứ vô nghĩa", như Ellen gọi nó. Anh ta thậm chí còn tích trữ các tờ rơi được phân phát cho người qua đường, những phiếu mua hàng giá trị đó để kiểm tra mắt miễn phí, làm thành viên dùng thử trong một trung tâm thể dục hoặc cung cấp điện thoại di động với gói lợi ích; Luôn có một tá hoặc nhiều tờ rơi như vậy một mình trên bàn cà phê của mình. "Tôi rất đói," anh nói cười. "Nhưng đừng lo lắng, nếu tôi không có ai, tôi sẽ giả vờ."
Teddy đi thẳng vào bếp, căn phòng duy nhất trong căn hộ có một ít phòng để di chuyển, nếu chỉ vì Lewis không nấu ăn và vì vậy có rất ít đồ dùng nhà bếp. Tuy nhiên, quầy bếp được phủ đầy các ngăn xếp của Sports Illustrated cũ. "Làm ơn hãy chuyển nội dung khiêu dâm của bạn sang một bên," cô ra lệnh, đưa cho anh một vòng tay.
Teddy mở túi ra, tìm thấy một chiếc chảo rán trong một trong các tủ bếp và một ít bơ trong tủ lạnh, và bắt đầu cắt ớt, hẹ và xúc xích và đánh trứng. Khi món trứng tráng đã sẵn sàng, cô ấy cắt nó làm đôi, phết kem chua dày lên trên và đặt hai nửa lên một cái đĩa với một núi salad trái cây nhỏ. Cô đưa cô đến phòng ăn và xúc một trong những chồng thư nằm trên tấm vải của Lewis. Cô đặt cái đĩa khác lên tấm đệm trước ghế anh và ngồi xuống.Anh ta đã cắt đồ dùng bằng bạc và đặt ly nước cam và tách cà phê nóng trên bàn - trong số tất cả các thư, sách và tạp chí nửa đọc, một túi không thể giải thích được của một cửa hàng phần cứng, và giống như tám hoặc mười mặt nạ được chạm khắc bằng tay. Teddy dùng kem cà phê và đường khi Lewis cúi mặt xuống đĩa và vui vẻ hít hơi nước có mùi xúc xích.
"Bạn đã vượt qua chính mình," anh nói. Lewis thích ăn cho cuộc sống của mình, nhưng anh chưa bao giờ bận tâm để nấu ăn. Teddy biết - anh đã từng nói với cô - rằng anh đã ăn tối trong một quán rượu nhỏ dưới đại lộ Lexington, hoặc ở nhà và hâm nóng những bữa ăn ngon được nấu sẵn từ một dịch vụ ăn uống riêng. Nhưng không có gì, anh ta đã thêm vào một cách rõ ràng, ngon như một bữa ăn mà ai đó đã chuẩn bị mà người đó yêu thích. Trong suốt nhiều năm, Teddy đã thích bỏ qua bản chất gợi nhắc của lời nói của mình; và cô cố tình không nấu ăn thường xuyên hơn trong bếp của anh hơn hai lần một năm. Cô không đặc biệt là bà nội trợ - điều đó chưa bao giờ - và không muốn khuyến khích Lewis một cách lãng mạn, bởi vì điều đó sẽ ngay lập tức tạo ra một kết nối sâu sắc và mãnh liệt mà cô luôn sợ, mặc dù cô không biết chính xác tại sao , Dù sao thì cô cũng ghét việc anh không thể tự học cách nướng một miếng thịt bò đơn giản hay bít tết và hấp bông cải xanh. Chúa ơi, nấu ăn thực sự quá dễ dàng và Lewis quá thông minh để ăn trong nhà hàng hoặc trong các bữa ăn được chuẩn bị trước. Ngoài ra, anh ta có thể chỉ cần thuê một đầu bếp.
"Những chiếc mặt nạ này đến từ đâu?" Teddy hỏi. "Và, quan trọng hơn, tại sao họ lại ở trên bàn?" "Bali," Lewis trả lời. "Ellen nghĩ rằng chúng phù hợp tốt trên bức tường phía trên bảng phụ." "Thế còn cái túi sắt?" "Phần cứng," Lewis nói, cười toe toét. "Để treo mặt nạ?" Teddy, món trứng tráng là tuyệt vời. " "Sẽ còn tuyệt vời hơn với xúc xích chorizo hoặc Ý, bất cứ thứ gì cay-cay thay vì hun khói. Lila yêu kielbasa, đó là lý do tại sao tôi mua cô ấy." "Tại sao cô ấy chuyển bạn sáng nay?" "Một người đàn ông," Teddy trả lời. "Cô ấy gặp anh ta trên đường, và bây giờ rõ ràng anh ta đang ở cùng cô ấy." "Người may mắn," Lewis nói với Teddy bằng một trong những ánh mắt sidelong. "Những người may mắn." Cô để anh nao núng, như cô đã có trong nhiều thập kỷ. "Thật vậy," cô nói. "Khi nào Ellen sẽ đến?" Lewis đã quyết định xấu hổ. "Tôi biết điều đó," cô nói. "Tại sao cô ấy phải đến vào thứ bảy? Cuối cùng, bạn sẽ trở nên bận rộn đến mức bạn đến thăm tôi ở Greenpoint." "Bạn biết tại sao tôi không muốn điều đó", Lewis nói. "Và tôi luôn gửi cho bạn Benny sau tất cả." "Bạn không muốn đến vì bạn sợ rằng hồn ma của Oscar xuất hiện và hét lên." "Tôi không muốn gặp Oscar chút nào, dưới mọi hình thức."
Teddy nhìn Lewis. Như thường lệ, vẻ mặt của anh ta tốt bụng, không thể hiểu được, không có dấu hiệu tự nâng một góc của miệng anh ta. Cô đã không rơi vào sự nhẹ nhàng rõ ràng của anh ta, đó là do nhiều năm thực hành pháp lý cho thấy một bề ngoài thanh thản ra bên ngoài, ngay cả khi nghỉ hưu; Đằng sau anh, những suy nghĩ của anh luôn chuyển động, cảm xúc của anh luôn trong tình trạng hỗn loạn. Với tư cách là một ông chủ, anh ta đã thầm yêu cầu và ít đánh giá cao sự đánh giá cao, ban đầu chỉ về hiệu quả, sự khéo léo và liêm chính của Teddy, nhưng sau khi vợ của ngôi sao điện ảnh của anh ta bỏ trốn với một trong những đạo diễn của mình, sự ngưỡng mộ của anh ta đã xuất hiện và ngay lập tức vẻ đẹp của họ, sự dí dỏm của họ, sự quyến rũ của họ, ngoại hình của họ mở rộng.
Một buổi tối muộn, cô ở lại văn phòng một lúc lâu, hỏi chuyện với anh, đi vào văn phòng anh, đóng cửa lại sau lưng anh, rồi tự do và không ồn ào nói với anh rằng sự phát triển tình cảm của anh là của cô làm cho nó khó khăn để tiếp tục làm thư ký của mình. Lewis đã hỏi cô ấy rằng Oscar và cô ấy có quan hệ với nhau không, cô ấy đã nói với anh ấy rằng mối quan hệ này đã tồn tại trong nhiều năm, và anh ấy đã sẵn sàng chuyển nó cho một trong những đồng nghiệp của mình và thuê một thư ký mới, vì nó là dành cho cả hai đều không thể hợp tác trong những trường hợp như vậy. Tình bạn của họ đã kéo dài qua nhiều năm, không bị cản trở bởi những biến chứng lãng mạn, mặc dù chỉ có Lewis phải chứng minh niềm đam mê của mình với Teddy là có thể vượt xa ham muốn của anh một cách thực tế. "Tôi lấy càng nhiều của bạn càng tốt," anh nói với cô nhiều hơn một lần. Điều đó phải đáp ứng nhu cầu nhất định ở cả hai.Việc một người đàn ông thông minh và thành đạt như Lewis đã quyết định nuốt chửng mình trong nhiều thập kỷ sau khi Teddy, thư ký cũ của anh ta, không có ý nghĩa gì, trừ khi người ta xem xét khả năng rằng anh ấy thích làm tình một chiều với sự hỗn loạn hôn nhân bẩn thỉu. (...)
"Tôi tự hỏi," Lewis nói, "liệu tôi có đột nhiên trở nên không thể cưỡng lại được với bạn không, bây giờ người yêu mới của Lila là một sự khiêu khích đối với bạn." "Chỉ cần hỏi, chỉ cần hỏi," Teddy nói. "Tôi không thể không chú ý rằng bạn đột nhiên đứng trước cửa nhà tôi với thức ăn quyến rũ." "Kielbasa có quyến rũ không?" "Vô cùng quyến rũ," Lewis trả lời. Trước sự ngạc nhiên của cô, Teddy nhận ra rằng cô không biết phải nói gì. "Tôi coi đó là có," Lewis nói, nghiên cứu kỹ cô. Teddy quay lại nhìn anh. "Tôi đã mua kielbasa cho Lila," cô nói sau một lúc. "Teddy," Lewis nói. "Bạn có thực sự sẽ đi đến mộ mà không tìm thấy một người thay thế cho Oscar?" "Đến mộ", Teddy cười nói. Cô đứng dậy và bắt đầu đi lang thang khắp phòng. "Tại sao bạn đề cập đến mộ của tôi, của tất cả các nơi?" (...) "Chà," Lewis nói. "Gần đây tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tôi ở gần mộ đến mức nào." "Bạn đã thực sự cô đơn trong suốt những năm đó kể từ khi Deborah rời bỏ bạn?" "Không," Lewis nói, nhìn vào mắt cô. "Bạn đã có bạn gái?" "Tôi đã có phụ nữ." "Tất cả những năm chúng tôi biết nhau," Teddy nói, "Tôi chưa bao giờ biết nếu bạn có một cái gì đó giống như Rendezvous." "Tất nhiên, bạn cho rằng tôi nói với bạn tất cả mọi thứ." "Tất nhiên," cô nói trong sự ngạc nhiên. "Chà, tôi thì không." "Bạn đã gặp một người phụ nữ hay cả một nhóm phụ nữ?" "Điều đó có gì khác biệt?" "Tôi tò mò." "Tôi đã tham gia với những người phụ nữ khác nhau trong những năm qua, như họ nói." "Ellen?" Teddy hỏi. Ellen không hợp với Lewis, Teddy nghĩ; cô ấy thật sắc sảo và táo tợn. "Chà, điều đó sẽ có thể nếu tôi muốn." "Nhưng bạn không muốn nó." "Chưa," anh trả lời. Giọng anh vui vẻ, trêu chọc và dịu dàng. "Bạn đang ghen tị!" Lewis nói, hài lòng. "Về Ellen? Ồ, thôi nào, làm thế nào bạn có thể yêu Ellen?" "Ai nói bạn phải yêu?" Cô tròn mắt. "Bánh?" "Bánh," Lewis lặp lại khi Teddy bước vào bếp. Cô trở lại với hai đĩa bánh và giới thiệu một cho Lewis. "Mới nướng sáng nay," cô nói. "Làm thế nào để bạn giữ được vóc dáng thon thả khi bạn ăn quá nhiều, Teddy?" Lewis hỏi. "Bạn có đi vệ sinh sau bữa tối và đưa ngón tay vào cổ họng không?" "Tất nhiên rồi," cô nói, ngồi xuống. "Thật là lãng phí." Lewis cắn một miếng. "Bánh ngon." "Tất nhiên là anh ấy." "Nấu ngon không?" "Đây có phải là cuốn sách nấu ăn duy nhất bạn từng nghe?" "Có sách dạy nấu ăn nào khác không?" Trong một khoảnh khắc họ ăn trong im lặng. "Teddy," Lewis nói, đặt nĩa sang một bên. "Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng ta đi ngủ cùng nhau."
Teddy nghẹn ngào trên một mảnh băng giá màu nâu. "Bạn nghĩ nó thực sự là một cái gì đó?" Anh nhìn cô chăm chú. "Bạn đã nghe những gì tôi nói." Ho, cô vẫy tay ra. "Và hủy hoại tình bạn của chúng ta?" "Tôi sẵn sàng hủy hoại tình bạn của chúng tôi nếu điều đó có nghĩa là lên giường với bạn." Cô lấy lại quyền kiểm soát khí quản của mình. "Chúa ơi," cô nói, hắng giọng. "Những gì đã đi vào bạn?" "Cuộc nói chuyện về ngôi mộ." Anh cười. "Chúng ta phải mất gì?" Teddy mỉm cười trong một cái nhìn khôn lường. Chiếc đồng hồ phía sau cô tích tắc ầm ĩ vào tiếng im lặng-tick-tock, tick-tock-một tiếng trống rỗng, xương xẩu, quá thích hợp để yên tâm. (...)
"Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Tuscany," Lewis nói. "Bạn có muốn đi với tôi không? Bạn được mời." "Khi nào?" Teddy háo hức hỏi. "Tháng 11, tháng 12, bất cứ khi nào bạn muốn." "Tại sao bạn có kế hoạch chuyến đi này?" "Để có được bạn đi với tôi." "Ôi, Lewis," Teddy nói. Cô thở dài. "Bạn biết tôi yêu bạn, bạn biết rằng tôi coi bạn là người đàn ông tốt nhất trên thế giới." "Ngoài cháu trai của bạn," Lewis phản bác, như thể buộc mình không được vui mừng với lời khen ngợi, bởi vì đó có thể là một cống. "Anh ấy là ba." "Và Oscar đã chết." "Bạn là một người tốt hơn nhiều so với Oscar từng có." "Đúng vậy," anh nói, đôi mắt xanh của anh lóe lên, "nhưng điều bí ẩn đối với tôi ... Tôi không cần phải nói điều đó, vợ tôi đã để lại cho tôi một bản nhạc punk thực sự, và bạn rất thích Oscar." Teddy nhìn chằm chằm vào Lewis một lúc. "Tôi tự hỏi tại sao," cuối cùng cô nói. "Phụ nữ dường như nghĩ rằng lỗ đít không thể cưỡng lại", Lewis nói. "Darwin, tôi cho rằng, bạn muốn được xuống hạng, được đối xử một chút hạ thấp, bởi vì sau đó bạn biết bạn đang ở với một người đàn ông alpha.Tôi không cảm thấy cần phải giới thiệu bạn đến vị trí của bạn hoặc để khuất phục bạn, và đó rõ ràng là vô cùng vô hình. Tuy nhiên, tôi có lẽ là một loại đàn ông alpha. Tôi chỉ không đắm đuối về việc đánh trống vào bộ ngực đầy lông của mình và nghe có vẻ to như Oscar đã làm. "" Bạn thật là xảo quyệt đối với một ông già ", Teddy vừa cười vừa nói." Có lẽ Ellen muốn đi du lịch đến Tuscany. "" Tôi thích điều đó. Hầu hết đàn ông của thế hệ chúng tôi không có cái nhìn thoáng qua về phụ nữ. "" Chà, những người tốt bụng đó, rốt cuộc, chúng tôi có nhiều thời gian để nghiên cứu chi tiết về bạn mà không bị che mắt bởi một kết nối gần đây. "" Bạn không nói bạn có phụ nữ à? "Tôi cũng vậy," anh nói dứt khoát, "Tôi không phải là một nhà sư." "Tại sao anh không yêu một lần nữa?" "Tôi đã lãng phí bản thân mình cho bạn. Đó là sự thật. "" Không ai từng ăn bất cứ ai quá lâu. Anh muốn đau buồn. "" Tôi không nhất thiết phải thích điều đó, "anh nói, nhìn nhau" Lewis ", Teddy nói," Teddy. "Cô cố gắng nói điều gì đó, nhưng vô ích, vì vậy cô chỉ lắc đầu chắc chắn. "Tôi chỉ hơi bối rối thôi." "Đó là một điều mới mẻ." Teddy đứng dậy và đi về phía Lewis. "Dậy đi," cô nói, "Tôi muốn thử một cái gì đó." Anh đứng dậy, đẩy ghế của mình bằng ghế của mình Cô cúi xuống và đối mặt với cô, nhìn thẳng vào mắt anh và đặt tay lên vai anh. "Nhảy một chút với tôi", cô nói. "Chúng ta là gì vậy, ông già?", Ông hỏi, cười Anh đặt một tay lên eo cô, rồi nâng tay kia lên và gỡ tay cô ra khỏi vai phải, bắt đầu hướng dẫn cô trong một con cáo vừa phải, vẫn nhìn nhau đều đặn, đôi mắt cô gần như ngang nhau còn quá trẻ cho điều đó ", Lewis nói." Thay vào đó hãy say đi. "" Hãy nhảy với tôi 'Tôi muốn cảm nhận cánh tay của bạn xung quanh tôi,' Teddy nói với giọng giòn. Lewis đưa má lên teddies và nhảy một cách kiên quyết vào phòng khách với cô. "Có schnapps ở đây," ông nói. "Làm phiền tôi," cô nói. "Chúng tôi là những nhân vật trong một bộ phim cũ." "Họ uống rượu whisky trong các bộ phim cũ," Lewis nói.
Teddy dựa đầu vào anh và cảm nhận sự cứng rắn thỏa mãn của hộp sọ người khác trên cô. Cô ngân nga giai điệu của một bộ phim tình yêu cũ. "Ít nhất bạn sẽ đạt được các ghi chú," Lewis nói. "Nó có thể tồi tệ hơn." Rồi anh quay đầu lại và hôn cô mà không làm gián đoạn điệu nhảy của cô.
Cô ngừng ngân nga và họ ngừng nhảy. Kiss Lewis sẽ cảm thấy kỳ lạ hơn, nhưng thay vào đó, nó cảm thấy như một cái gì đó quá hạn lâu. Anh ta biết mình đang làm gì, Teddy ngạc nhiên nghĩ. Miệng anh dứt khoát và nhạy cảm. Cô đã không tưởng tượng nó sẽ như thế; cô đã tưởng tượng rằng anh ta quá nhiệt tình với lưỡi của mình hoặc môi anh ta sẽ cảm thấy khô và thờ ơ. Thay vào đó, đôi môi anh cảm thấy sống động và thú vị trên môi cô như thể họ đang nhảy bằng miệng; Lưỡi anh hầu như không nghe thấy, trêu chọc cô. Cơ thể họ ép nhau say đắm, cùng áp lực, cùng ham muốn. Đột nhiên cô ấy rất phấn khích đến nỗi cô ấy không thể đứng vững. Cô bắt đầu cười, khá bốc đồng và ngạc nhiên hơn là thích thú. "Lewis!" "Tôi đã cố nói với bạn," anh nói. "Bây giờ đi ngủ."
Trong phòng ngủ của anh, cô vuốt quần áo của anh. Anh đứng đó, cười với chính mình, giúp cô khi cô cởi đồ cho anh. Sau đó, cô cởi bỏ quần áo của chính mình và họ ngã gục xuống giường, trần truồng và cười khẩy. Ánh sáng chiếu qua cửa sổ phòng ngủ của anh rất sáng và rõ ràng, cô có thể nhìn thấy từng sợi tóc xám trên ngực anh, từng vết lõm và nếp nhăn trên cơ thể anh, và cô biết anh có thể nhìn thấy cô, nhưng cả hai vẫn còn thon thả và trong hình dạng tốt. Cơ thể của họ trông tốt với nhau, giống như một bộ phù hợp. Cả hai trông đẹp hơn cô mong đợi. Đùi anh vạm vỡ, hai bên sườn săn chắc, bụng anh phẳng lỳ với một đường cong nhỏ đáng yêu như một cậu bé. Cô vòng tay và chân quanh anh, nhẹ nhàng ôm lấy anh, liếc nhìn màu xanh, đôi mắt nồng nàn, luôn hài hước, ngạc nhiên khi cô biết anh một mặt và sự thú vị của nó cùng lúc. Da anh trên cơ thể cô cảm thấy ấm áp và mượt mà; tóc trên ngực và chân anh cọ xát trên làn da mềm mại của cô, khiến cô cảm thấy những cú sốc điện cực kỳ dễ chịu ở khắp mọi nơi.
"Xin chào, thủy thủ," cô nói. "Xin chào, đáng yêu," anh thì thầm trở lại. "Bạn nên làm điều đó hai mươi năm trước, vì vậy tôi có thể đã cho bạn cương cứng thực sự." Cô cầm dương vật của anh trong tay anh và nhìn anh, anh chỉ đủ cứng cho ý định của cô và hình dạng hoàn hảo. Con cặc của anh thật đẹp, "cô nói hài lòng." Đáng lẽ anh phải cảnh báo em! "Trong một khoảnh khắc anh im lặng, ôm đầu vào giữa ngực cô và run rẩy cười.Rồi anh ngước nhìn cô và nói với một nụ cười tinh nghịch mà cô chưa từng thấy trước đây. "Tôi nên đã cảnh báo bạn về vòi nước của tôi." Cô cũng cười, và rồi họ không có gì để nói với nhau trong một thời gian dài.
Trích từ: Kate Christensen "Feldman's Women". (B: Kristina Lake-Zapp, 352 tr., 16,95 euro, Giọt nước)
Phỏng vấn: Kate Christensen trong cuốn sách "Feldman's Women"
