Trường học có thể rất đẹp
Học ở Nice: Từ khu vườn của trường ngôn ngữ, tác giả Lisa Stocker của chúng tôi chỉ mất khoảng 15 phút đi bộ đến Baie des Anges nổi tiếng, vịnh của các thiên thần.
"Không bao giờ là quá muộn đối với người Pháp, Chérie", dì của tôi, Irmgard nói trên điện thoại khi cô trở về từ khóa học ngôn ngữ bốn tuần ở Nice, món quà mà cô đã tặng cho sinh nhật lần thứ 75 của mình. Tôi có muốn đến đó không? Tôi có một sự nghiệp trường học nhân văn đằng sau tôi. Nhiều năm trước, tôi đã cố gắng học tiếng Pháp tại trường cao đẳng cộng đồng. Bây giờ tôi có nhiều từ điển tiếng Pháp hơn bất kỳ dịch giả chuyên nghiệp nào. Nhưng tôi chưa bao giờ thực sự trở thành ở nhà trong ngôn ngữ này. Tôi muốn thay đổi điều đó ngay bây giờ. Lúc 37 tuổi.
École Azurlingua nằm trong một biệt thự màu vàng tuyệt đẹp. Một cầu thang dẫn đến một khu vườn đầy băng ghế - giống như ở đằng kia trong khách sạn "Villa Victoria" của tôi ở đường phố Victor Victor, một trong nhiều con đường của Nice. Dì của tôi, mọt sách này, sống trong một gia đình chủ nhà, nơi cô được phép thức dậy với những đứa trẻ mẫu giáo. Điều đó thật tuyệt vời cho từ vựng - nhưng không có gì cho tôi. Tôi thà dành ba tuần tiếp theo với các học sinh của mình, nằm trên bãi biển, nhìn ra Địa Trung Hải và ngồi thoải mái trong một quán cà phê vỉa hè.
Các bài kiểm tra vị trí. Một trong những giáo viên, một thanh niên mặc quần short Bermuda và tóc mỏng, phân phát các mảnh giấy với các bài tập trắc nghiệm. Tên anh ấy là Lionel. Và các câu hỏi là một phần của một văn bản về một phụ nữ Pháp thất nghiệp trước một cuộc phỏng vấn việc làm. Để hiểu câu chuyện, trước tiên tôi phải đọc nó ba lần. Một cái nheo mắt ngắn trên tờ hàng xóm của tôi - nó trông không đẹp hơn nhiều. Kiệt sức tôi bỏ cuộc, nhưng nó vẫn tiếp tục, trong vườn nên kiểm tra "mức độ miệng" của chúng tôi.
Quang cảnh cảng Nice
Những gì tôi thích nhất về Nice cho đến nay, Lionel hỏi và mỉm cười trong cốc cà phê của mình. Lối đi dạo, tôi nói. Chợ hoa. Và Nice đó là gần biển. Nhiều hơn là không thể nữa. Đồng thời tôi cũng muốn nói với anh ấy rằng buổi tối hôm qua của tôi tuyệt vời như thế nào. Tôi trèo lên tòa nhà cổ xưa ở phố cổbergberg. Ngay khi tôi lên đến đỉnh, một ngàn ánh sáng chiếu lên trên bãi biển đá và mélange màu nâu đỏ của lâu đài và các tòa nhà chung cư. Hình bóng của Nice trông giống như một mặt trăng lưỡi liềm ánh bạc. Màu ngọc lam sẫm màu đổ xuống biển đến "Vịnh thiên thần". Lionel chắc chắn có thể cho tôi biết lý do tại sao họ gọi họ như vậy. Nhưng Bay có nghĩa là gì? Và thiên thần có ý nghĩa gì? Tôi đang học lớp A1: người mới bắt đầu với kiến thức trước đây. Tham vọng của tôi thức tỉnh. Trong giờ nghỉ trưa, tôi thường ngồi trong vườn và nhìn vào sách ngữ pháp. Tôi muốn nhét rất nhiều từ và dạng động từ vào bộ nhớ ngắn hạn của mình.
Khóa học ngôn ngữ hay: thành công đầu tiên trong lớp học
Nỗ lực của tôi đã được đền đáp - trong khóa học trò chuyện, tôi nhanh chóng đạt được thành công đáng nể trong các mệnh đề chính đơn giản. "J'aime bien le savoir-vivre, tôi yêu cách sống của người Pháp," tôi nói. Tôi thích chansons của bạn. Rạp chiếu phim. Vâng, và tôi nghĩ rằng những người đàn ông cũng khá tốt. Được rồi, đó là một chút dày. Nhưng trong tình huống của tôi, bạn phải kéo tất cả các điểm dừng. Lionel dầm. Thật không may, anh ấy nói chuyện với tôi nhanh đến mức tôi chỉ có thể cười ngượng.
Kết thúc cho ngày hôm nay. Không khí vẫn ấm áp khi tôi đi dạo qua phố cổ. Tôi dừng lại ở "Fenocchio". Đó là tên của sông băng Maître tốt nhất trong thành phố. Tôi thử các loại như caramel muối, húng tây và sô cô la nam việt quất - thứ ma quỷ gây nghiện! Đối với bữa tối, tôi có một cuộc hẹn với các bạn cùng lớp trong "Le Safari" nổi tiếng tại Cours Saleya, nơi các nhạc sĩ đường phố chơi và các vũ công Capoeira quay cuồng trong không trung. Các đồng nghiệp của tôi đến từ Nga, Thụy Sĩ, Mỹ và Nhật Bản - đó là tất cả về thực tế là tiếng Pháp của chúng tôi khá khó khăn. Tuy nhiên!
Một khóa học ngôn ngữ ở Nice giống như một cuộc hành trình xuyên thời gian
Tắm trên những bãi cát mịn ở Cannes
Bởi vì đặc biệt là Gaelle muốn thay đổi điều đó. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Là câu hỏi đầu tiên của cô. Cô ấy không mệt mỏi viết các cụm từ và hình thức động từ trên bảng đen, mà tôi tự tin dịch vào sách từ vựng. Nhưng cô ấy thích nói với cô ấy điều gì đó về chúng tôi. Chúng ta sống ở đâu, làm việc? Chúng ta sống với ai Maiko đến từ Nhật Bản, người không tiết lộ tuổi của mình, nói rằng cô là một giáo viên ngôn ngữ cho đến khi cô yêu một người hâm mộ Harley-Davidson lớn từ Nice. Dasa, 23 tuổi, một người Paris-Hilton nhân bản vô tận, đã đến đây trên chiếc Mercedes SLK màu vàng từ Slovakia vì cô không biết phải làm gì với bằng tốt nghiệp kinh doanh của mình. Và Alex, Finn, 25 tuổi, báo cáo rằng anh muốn đến Bỉ với tư cách là một luật sư nhân quyền sau khi học luật. Tôi cảm thấy như mình đang trên hành trình xuyên thời gian. Hầu như tất cả đều trẻ hơn tôi ít nhất mười tuổi.Nhưng trở thành một phần của một thế giới khác dễ dàng hơn nhiều so với dự kiến. Tôi tổ chức một buổi dã ngoại với người bạn học mới của tôi, Katharina, 23 tuổi. Chúng tôi mang phô mai dê, rượu vang hồng, ô liu và Gâteau au Chocolat đến bãi biển. Và trong khi mặt trời lặn từ từ và bên cạnh, một vài trong số những người đàn ông không bao giờ đóng băng, nhảy xuống nước, cô kể về sự căng thẳng của mình tại Đại học Berlin và tôi từ cuộc sống tự do hàng ngày.
Chợ trời tại Cours Saleya
Gaelle của chúng tôi chỉ mới 28 tuổi. Nhưng cô ấy đã biết tất cả các mánh khóe để thúc đẩy đám đông học sinh đạt thành tích cao nhất. Rạng rỡ, nó mang đến cho mọi người cảm giác rằng kỹ năng ngôn ngữ của anh ta không quá tệ. Nhưng khá tốt - cho dù vốn từ vựng của anh ta kém đến đâu. Da Dasa, để tìm kiếm một từ, có thể thường xuyên rắc rắc với người đồng cấp tiếng Anh của mình - hoặc Joze, một luật sư 60 tuổi tham gia với chúng tôi trong tuần thứ hai, cử chỉ điên cuồng những triết lý điên rồ về tình yêu.
Joie de vivre bằng tiếng Pháp: ngồi vào buổi tối tại những chiếc bàn dài trong "Le Safari" tại Cours Saleya và gặp gỡ bạn bè.
Gaelle không bao giờ tuyệt vọng. Ngay cả khi, khi được hỏi những gì tôi đã làm ngày hôm qua, tôi chỉ sử dụng các cụm từ tiêu chuẩn của mình một lần nữa. "Je suis allée à la plage" chẳng hạn. (Tôi đã ở trên bãi biển). Mặt khác: đó là sự thật. Là một sinh viên ngôn ngữ háo hức, tôi không còn nhiều năng lượng cho văn hóa. Buổi sáng tôi thường đi chạy bộ trên đường đi dạo. Vào buổi chiều miễn phí, tôi làm bài tập về nhà trên một chiếc ghế dài mà tôi thuê ở một trong những câu lạc bộ bãi biển. Bên cạnh tôi, những người phụ nữ Pháp trò chuyện về cuộc hẹn cuối cùng của họ với rượu vang trắng lạnh như băng. Và những giai điệu jazz lạnh lẽo trong nền. Hoàn hảo! Đối với các vòng khởi động trong lớp, bây giờ tôi có một câu thay thế: "J'ai acheté beaucoup de belles chokes." Vâng, mua sắm là tuyệt vời ở khắp mọi nơi.
Lời nhắc nhở là: những bản tình ca của nghệ sĩ accordion Joseph Trombitras ở Nice.
Cho dù ở chợ trời, diễn ra vào thứ Hai hàng tuần tại chợ hoa, hay trong hội trường chợ của Antes, nơi tôi đã thực hiện một chuyến đi. Ở đó tôi gọi món - không nói lắp - một ít mứt táo cho phô mai. Và mua mù tạt sâm banh cho nhà. Và tôi không thể quyết định về những chiếc váy hippie - tất cả chúng đều trông thật quyến rũ.
Buổi tối chia tay. Cours Saleya rất đông người. Chúng tôi trở lại "Le Safari" và tôi bắt đầu một cuộc trò chuyện với đầu bếp mà không do dự. Cá này ngon như thế nào. Làm thế nào tuyệt vời rượu phù hợp. Và trước hết là rượu sâm banh này. Nếu chỉ có dì của tôi, Irmgard đã ở đây. Tôi sẽ viết cho cô ấy một tấm bưu thiếp trước khi khởi hành. Trong tiếng Pháp, tất nhiên.
Thông tin du lịch: Khóa học ngôn ngữ ở Nice
Du ngoạn đến Cimiez, nơi, ngoài một vườn ô liu lớn, còn có Musée Matisse và những biệt thự tráng lệ.
Trường ngôn ngữ Azurlingua (www.azurlingua.de) nằm ở trung tâm Quartier des Musiciens, cách Promenade des Anglais và khu phố cổ 15 phút đi bộ. Giảng dạy ngôn ngữ được cung cấp trong sáu cấp độ. Các tài liệu giảng dạy được bao gồm trong giá khóa học. Sau khi hoàn thành khóa học, mỗi người tham gia sẽ nhận được chứng chỉ. Một tuần cộng với chỗ ở (trong chỗ ở tư nhân) có giá từ 247 euro (du lịch ngôn ngữ LAL, www.lal.de. Nó cũng cung cấp các chuyến bay đến Nice). Giới thiệu về công ty lữ hành FTI các khách sạn đẹp ở Nice để đặt phòng, www.fti.de.
Du lịch hướng dẫn: "Côteimaezur" với bản đồ và nhiều lời khuyên cho các chuyến du ngoạn dọc bờ biển (288 trang, 14,95 euro, Dumont Verlag).
Thông tin: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (yêu cầu cũng bằng tiếng Đức).
