Trở về Ấn Độ

Jaipur, thủ đô của Rajasthan, với một quần thể cung điện khổng lồ, bao gồm các bảo tàng và đài quan sát

277 km, cuối cùng tôi cũng đến đây. 277 km tách tôi ra khỏi Bikaner. Và 18 năm.

Bikaner là một thành phố ở phía tây bắc của Rajasthan, bên rìa sa mạc Thar. Hơn nửa thế kỷ - "đứng yên trong thời gian" vẫn có nghĩa là một cái gì đó về họ ngày nay. Năm 1990, tôi đến đây lần đầu tiên, khi còn là một cô gái trẻ và chỉ vì tôi nhận thấy một tờ quảng cáo trong một công ty du lịch: "Ở trọ - sống với một gia đình Ấn Độ". Tôi luôn muốn đến Ấn Độ. Và quá trẻ và cô đơn trên đường, sự kết nối gia đình là hơn cả dễ chịu. Chương trình của tôi: hai tuần Bikaner, hai tuần mỗi ngày với gia đình Jhawar.

Xe taxi của tôi đang hành hạ qua Jaipur. Thủ đô của Rajasthan dường như không bao giờ để bạn đi, mỗi mứt giống như một xoáy nước, kéo bạn ngày càng sâu hơn vào đó. Và thế là chúng tôi bò với tốc độ của một con ốc sên qua các con phố, qua vô số cửa hàng, đến những người buôn bán khăn quàng cổ, trà, voi gỗ lấp lánh, bưu thiếp, thuốc lá. Qua Hawa Mahal, Cung điện của gió, không phải không có lý do: Tòa nhà tráng lệ năm tầng là một mặt tiền thuần khiết, xen kẽ với các cửa sổ có rào chắn mà các nữ hậu cung của Maharajah từng có một cảnh đẹp của đường phố. "Kabi kushi kabi đến", nó phát ra từ đài phát thanh xe hơi, và tài xế Ashok dịch: "Đôi khi vui, đôi khi buồn".

Sự hỗn loạn bình thường trên đường phố của đất nước

Tôi sẽ nhận ra tất cả? Tôi hơi lo lắng, vì từ giữa những năm 90, tôi không có liên lạc với Jhawars, như đôi khi xảy ra. Bạn không trả lời, và tại một số điểm, cảm giác rất rộng: Bây giờ tôi không thể gọi như vậy! Vài tuần trước, tôi đã truy cập trang web của nhà máy gạch Jhawars và tự động viết một e-mail. Trước đó, 18 năm trước, thư của tôi đã gửi cho họ trong hai tuần và lời mời của họ gửi cho tôi rất lâu. Lần này, câu trả lời đã đến vào buổi tối cùng ngày: "Chúng tôi mong chờ chuyến thăm của bạn!"

Cuộc sống hàng ngày ở Ấn Độ: thu thập củi cho bếp lò như ở đây trên sa mạc Thar

Trở lại con đường quê, rất gập ghềnh, nhưng một trong những tuyến đường đẹp nhất ở Bắc Ấn Độ, từ Jaipur luôn hướng về phía tây bắc. Màu sắc của Rajasthan đồng hành cùng chúng tôi: màu cam đậm, màu đỏ đậm, đá sa thạch và những chiếc sari rực rỡ của phụ nữ. Chỉ 50 km đến gia đình thứ hai Ấn Độ của tôi.

Tôi rất nóng - và hầu như không nhận ra Bikaner! Thành phố đã trở thành điểm đến và hy vọng của những người tị nạn nông thôn nghèo, và trong vòng 20 năm, nửa triệu cư dân đã tham gia. Bây giờ nó nằm trong ánh sáng buổi tối vàng, và tất cả, tất cả 550 000 cư dân dường như đang đi du lịch, trong những chiếc ô tô nhỏ, trên xe máy, trong xe kéo - gần như không có đồng hồ lạc đà như lúc đó.

Veena và Rashmi Jhawar trong sân nhà của gia đình ở Bikaner

Có cổng lớn màu xanh nhạt! Những mặt trời chạm khắc trong cổng sân, bạch đàn trong khu vườn trước nhà lồng, ốc đảo của jhawars! Và rồi Veena đến trong một chiếc sari màu vàng cam và đưa tay về phía tôi: "Chào mừng!" Veena, 51 tuổi, người đặc biệt yêu quý tôi. Nó là viết tắt của năng lượng và sự cam chịu, sống cuộc sống và khao khát không sống. Một sự kết hợp khiến tôi cảm động. Veena là người duy nhất đến thăm tôi ở Đức. Trong sân là Arun, 53 tuổi, anh rể của Veena và là con út trong ba anh em Jhawar trưởng thành. Cô và gia đình sống dưới một mái nhà với người đứng đầu gia đình "Chú" Deo Kishanji, 74 tuổi, với vợ và chấp trước. Quyền lực cùng nhau: 24 người, bao gồm cả nhân viên.

Người Jhawars là người Ấn giáo, thuộc đẳng cấp vĩ đại của Marwari. Trong 300 năm, họ sở hữu các nhà máy đá cẩm thạch và gạch của họ. So với các gia đình khác, họ rất giàu có, nhưng gia đình Österprotzt thì không. Mỗi cặp vợ chồng chia sẻ một căn hộ khiêm tốn, sang trọng của Ấn Độ rộng khoảng 30 mét vuông với phòng tắm, TV và rất nhiều đồ lặt vặt. Bạn có thể đủ khả năng để chấp nhận tôi. Và giống như lần đầu tiên họ đối xử với tôi với lòng hiếu khách dễ chịu này mà không bao giờ tự thúc đẩy mình.

Trên chợ gia vị ở Bikaner

Phòng của tôi đã sẵn sàng, tôi sống lại trong nhà khách nhỏ trên tài sản. Mọi thứ vẫn như lúc đó, tấm khăn phủ màu hoa cà, trên tường treo những vị thần Ấn Độ đóng khung với màu sắc tươi sáng. Một cảm giác kỳ lạ: không có gì thay đổi xung quanh tôi, nhưng tôi là một người khác, không hoàn toàn kỳ lạ và bồn chồn như lần đầu tiên ở tuổi 22 năm.

Arun đón tôi lên. "Bây giờ chúng tôi có một phòng ăn máy lạnh," anh nói, chỉ vào một cái bàn lớn.Trước đây, đàn ông và phụ nữ thường ăn riêng trên sàn nhà trong bếp hoặc sân. Arun cười khi tôi thú nhận rằng tôi đã tìm thấy thức ăn nhiều chân hơn. "Chúng tôi cũng vậy", ông nói, "chúng tôi chỉ sử dụng phòng khi có khách đến." Vì vậy, chúng tôi ngồi như bình thường thoải mái với những người khác trong nhà bếp. Đầu bếp Shambju thể hiện tất cả các kỹ năng của mình ở đó: cà ri đậu bắp, cơm với đậu lăng và aloo-palak, khoai tây với rau bina. Chúng tôi cười, kể chuyện từ trước đó. Còn tôi thì sao, Veena muốn biết: mười năm trong một mối quan hệ mà vẫn chưa kết hôn? Veena tự hỏi và với cô ấy tất cả các jhawars trong vòng. Trong nội bộ, tôi thề sẽ tuyên bố với những người Ấn Độ khác rằng tôi đã kết hôn. Khi bạn tiết kiệm cho mình vẻ ngoài quanh co. Bởi vì một người chưa lập gia đình được coi là chưa hoàn thành ở Ấn Độ. Và ngay cả với các jhawars quốc tế sắp xếp hôn nhân vẫn là quy tắc. Chỉ có Ekta, con gái lớn của Veena, đã phá sản. "Dù là một hay không!", Cô đã đặt đại gia đình trước sự lựa chọn và sau đó thực sự kết hôn với Manish của mình. Và Veena nói, "Ai muốn ném con mình vào bất hạnh?"

Tôi đến thăm Ekta vào ngày hôm sau trong văn phòng của cô ấy gần ga tàu. "Bạn có nhớ cách chúng tôi nhảy lên một chân trong sân không?" Cô cười. Ekta 30 tuổi và điều hành chi nhánh của một công ty bảo hiểm. Khẩu hiệu: Dành cho tất cả các diễn viên, cũng dành cho người Hồi giáo. Có chồng và con gái cô sống cùng gia đình. Vào hai Chủ nhật một tháng, Ekta đến thăm gia đình cũ của mình: "Tôi thà ở xa và về nhà chỉ một lần một năm trong bốn tuần." Sự đều đặn mong muốn này là khá mệt mỏi. Nhưng cô ấy phù hợp.

Một sari cho tiệc cưới

Còn Veena? Đôi khi cô ấy không bận tâm đến sự gần gũi với người khác sao? "Ồ," cô nói, "Tôi đã quen với điều đó, bạn luôn có ai đó để nói chuyện, đó cũng là một lợi thế." Điều đó đúng, như với chuyến thăm đầu tiên của tôi, không có sự đối xử đặc biệt nào đối với tôi, tuy nhiên, một người chăm sóc, dành thời gian cho một cuộc trò chuyện hoặc một chuyến đi.

Veena là người duy nhất tiết lộ tình cảm của cô ấy với tôi. Vì vậy, cô nói về cuộc hôn nhân sắp đặt của mình. Cô ấy đã quen với chồng mình, nhưng không có gì hài hước, nhưng cái chết người Ấn Độ này, vẫn còn quá xa lạ với tôi. Chồng của cô, Ram Gopal, đang xem "Ai sẽ trở thành triệu phú?" trên Hinglish, một hỗn hợp thô sơ của tiếng Hindi và tiếng Anh thường được nghe thấy ở các thành phố lớn. Veena và tôi trong khi đó thu âm album của chuyến lưu diễn châu Âu vào năm 1994. Ở đó, hai chúng tôi, dưới lưỡi câu, trong một khu vườn bia ở Munich. Ở đó, Veena trong chiếc sari màu hoa cà trước một cái bẫy hoa hồng ở Áo.

Vợ của người nông dân tiếp tục hét lên, "Thật đẹp!" Chúng tôi cười khúc khích - như hồi đó. Tôi không nghi ngờ nếu tôi sẽ rất phấn khích trong sari của tôi. Đó là "Mùa cưới" ở Bikaner. Bây giờ, vào tháng giêng, đám cưới của một cháu gái được tổ chức. Hàng ngàn người được mong đợi tại khách sạn Lallgarh Palace, một cung điện Maharajah bằng sa thạch đỏ trước đây. Và tôi chắc chắn nên xuất hiện trong sari. Anjali đảm nhận thử thách này. Cô ấy sản xuất một chiếc sari cực dài cho tôi 1,76 mét, dài chín mét, rộng một mét. Cô ấy quấn tôi - vừa vặn! Chỉ với Choli, một chiếc áo cánh ngắn tay, nó là khan hiếm. Anjali dẫn tôi đến chợ ở rìa phố cổ. Nó có mùi trà cay và nước hoa hồng, cống bị vỡ và hoa nhài - và giữa xô nhựa màu hồng và vé số cuối cùng chúng ta cũng tìm thấy chúng: một "chiếc áo có thể kéo dài" trong xxl.

Thay đổi cảm xúc: Đám cưới được tổ chức ở Ấn Độ với nhiều hào hoa

Chú rể cưỡi trên một con ngựa trắng đến lối vào khách sạn, nơi cô dâu của anh ta đang đợi anh ta. Tất cả đều màu đỏ, màu của Rajasthan. Một ban nhạc quân đội bagpipe Ấn Độ biểu diễn, âm nhạc của họ hòa quyện với tiếng hát và những cuộc trò chuyện sôi nổi của khách. Hàng trăm công chúa dường như được tập trung tại sân trong và những người phụ nữ tỏa sáng trong chiếc sari tráng lệ của họ. Còn đàn ông? Chuột nâu xám. Chỉ những người thân nhất mới mặc Sherwani, một chiếc áo khoác dài có cổ đứng, thêu kín đáo nhưng tinh xảo.

Đám cưới được niêm phong với vô số nghi lễ của đạo Hindu: thắt nút chiếc sari bằng khăn choàng của chú rể, bảy lần truyền lửa của cô dâu và chú rể ... Sau đó, có một bữa tiệc buffet lớn và không có rượu. Tuy nhiên: tâm trạng tiệc tùng. Nhưng đến một lúc nào đó "Bác" hối thúc rời đi - cho đám cưới tiếp theo. Đó là "Mùa cưới" và nhảy hoàn toàn bình thường trong một số đám cưới.

Truyền thống bắt buộc: Ngôi mộ cho một maharaja ở phía đông Rajasthan

Anjali đánh thức tôi dậy bằng sữa ngọt và Tiklas, bánh quy mặn ngon: "Hãy đến đền chuột!", Cô nói và mỉm cười. Tôi cảm thấy rất khác. Tôi đã biết điểm thu hút này từ lần lưu trú đầu tiên của mình, Anjali ghé thăm địa điểm hành hương của cô mỗi tháng một lần. Chuyến đi đi qua phong cảnh khô ráo, gồ ghề, qua những đụn cát và Sprengseln xanh, những cánh đồng cải dầu ngay trước khi ra hoa, những lùm cây keo rộng.

Kết thúc bình yên trong ngày như ở đây tại ngôi đền của Bikaner

Đền thờ những con chuột linh thiêng đứng ở Deshnok. Theo truyền thuyết, nữ thần Karni Mata đã trả thù thần chết Yama và khiến linh hồn người quá cố của cô được tái sinh thành chuột thay vì để chúng ở cõi chết. Quy tắc ngôi nhà nói ngày hôm nay, như trong tất cả các ngôi đền: giày tắt! Những người hành hương cho chuột ăn chân trần bằng kẹo và các loại hạt, gọi chúng là "Kabahs", con cái, anh chị em, tổ tiên của chúng ta. Ít nhất 20.000 người thân bốn chân này sống trong các vết nứt và lỗ hổng trong đền thờ, và họ đi bộ quanh sàn đền cờ đam theo nhiều cách và thân thiện. Nếu một trong số họ đi qua chân anh ta, anh ta hạnh phúc. Bất cứ ai thậm chí làm gián điệp một con chuột bạch tạng đã làm nên chuyện lớn. Tôi đang lật trên sàn đền, tôi thật không may - thật là may mắn!

Một ổ đĩa trên đường cao tốc không chính xác an toàn

Vào buổi tối, một nghi thức khác của Jhawars: Sharbat uống trong khu phố cổ. Xi-rô chiết xuất thực vật được truyền với đá nghiền và phục vụ trong cốc đất sét. "Mong muốn một cái gì đó yên tĩnh và đập vỡ chiếc cốc," Veena nói. Tôi thực sự muốn gì trong chuyến thăm đầu tiên của mình ...? Không khí vẫn mát mẻ vào buổi sáng cuối cùng của tôi. Chiếc taxi đang đợi trước nhà, và tất cả các jhawar đã tập trung trước cổng gỗ lớn. Tôi chắc chắn rằng con đường của tôi sẽ đưa tôi trở lại Bikaner. "Bạn luôn được chào đón ở đây," Arun nói. Veena có nước mắt, tôi cũng vậy. Trong một thời gian, thời gian đứng yên. Đôi khi vui, đôi khi buồn.

Chùa Bái Đính

nhà trọ: Được cung cấp bởi nhiều tổ chức, một phần cụ thể theo quốc gia. Nhà ở tại (hầu hết) trên toàn thế giới, dành cho mọi lứa tuổi B. Thí nghiệm, Gluckstraße 1, 53115 Bon, ĐT 02 28/95 72 20, Fax 35 82 82, www.experiment-ev.de. - Thông qua nền tảng Internet www.homestaybooking.com, thời gian lưu trú có thể được đặt trực tiếp với các gia đình - hồ sơ lưu trữ chi tiết, một số có ảnh.

Để đặt: Cuốn sách minh họa sang trọng "Ấn Độ" của Catherine Bourzat với những bức ảnh cổ tích từ cuộc sống hàng ngày - gợi cảm, cảm động và luôn đầy màu sắc (24,95 euro, Christian Verlag).

thông tin: Văn phòng du lịch Ấn Độ, Baseler Straße 48, 60329 Frankfurt, ĐT 069/242 94 90, Fax 24 29 49 77, www.india-tourism.com

Phim ấn độ cực hay - Hành trình chở về nhà (Có Thể 2024).

Ấn Độ, Taxi, Đại lý du lịch, Thuốc lá, Đức, Ai muốn trở thành triệu phú?, Ấn Độ, Rajasthan, Trở về, Tạm biệt, Bikaner, Jaipur, Gia đình chủ nhà, Tham quan, Du lịch