Mikael Niemi: Tuyên ngôn tình yêu với Thụy Điển
Việc thế giới từng nghe về một dải đất ở phía bắc xa xôi của Thụy Điển có tên Tornedal là do một mình Mikael Niemi. Vào năm 2002, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Âm nhạc phổ biến từ Vittula" của Niemi về một tình bạn trai ở Tornedal xuất hiện bằng tiếng Đức, và từ đó chúng ta cũng biết rằng có nhiều tiếng Phần Lan như người Thụy Điển đã nói ở trên rằng con trai của cha họ trong phòng tắm hơi theo thứ tự mổ xẻ. Các gia đình đã giác ngộ và "knapsu" là sự xúc phạm tồi tệ nhất đối với một người đàn ông, bởi vì điều đó có nghĩa là "làm mềm".
"Âm nhạc nổi tiếng từ Vittula" được xếp hạng số một trong danh sách bán chạy nhất của Thụy Điển trong nhiều tháng và được dịch sang 24 ngôn ngữ. Năm 2006, bộ phim chuyển thể đã đến với điện ảnh Đức.
Sau một chuyến đi đến khoa học viễn tưởng ("Lỗ hổng trong vỏ bọc", 2006), khác thường như mọi thứ với tác giả này, Mikael Niemi giờ đây đã hoàn toàn trở lại Tornedal với cuốn tiểu thuyết mới của mình. "Người đàn ông chết như cá hồi" là một phim kinh dị với một vụ giết người tàn bạo và cảnh sát đang cố gắng làm sáng tỏ nó. Nhưng đó cũng là và trên hết là một tuyên bố về tình yêu đối với cực bắc của Thụy Điển với tất cả các đặc thù của nó.
Cuộc phỏng vấn với Mikael Niemi
Mikael Niemi
© Dan NorraChroniquesDuVasteMonde.com: Thế giới yêu thích phim kinh dị từ Thụy Điển, và sau đó cuốn sách mới của Mikael Niemi là một phim kinh dị. Bạn đã cho phép mình một trò đùa nhỏ với thể loại này?
Mikael Niemi: Thật ra, tôi luôn muốn viết một câu chuyện trinh thám, nhưng lý do rất đơn giản: cha tôi là một sĩ quan cảnh sát ở quê nhà Pajala của tôi, và bây giờ tôi đã viết một cuốn sách về cảnh sát ở Pajala. Tôi chỉ biết rất nhiều về điều đó. Không phải là có nhiều tội ác ngoạn mục trong cuộc đời của cha tôi. Nhưng tôi biết những người làm việc ở đó như thế nào.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ngôi nhà của bạn luôn là nhân vật chính trong tiểu thuyết của bạn. Điều gì truyền cảm hứng cho bạn về cảnh quan này?
Mikael Niemi: Tôi lớn lên ở đó, tất cả những trải nghiệm thời thơ ấu của tôi đã xảy ra ở đó. Không có gì định hình bạn thích nơi bạn đã trải qua thời thơ ấu. Tôi đã đi du lịch rất nhiều, nhưng không nơi nào trên thế giới có thể mang ý nghĩa của Tornedal cho tôi. Ví dụ, nếu Esaias, nghi phạm, nhớ lại cách anh ta câu cá với cha mình khi anh ta còn nhỏ và giết con cá đầu tiên của mình và đưa mẹ ra, rồi mẹ nấu cá nhỏ bằng khoai tây trên đó - đó là tôi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn có nói rằng bạn có một trí nhớ đặc biệt tốt không?
Mikael Niemi: Vâng, tôi nghĩ vậy. Có lẽ đó là vì mẹ tôi đã kể lại những câu chuyện thời thơ ấu nhỏ nhất. Lắng nghe làm cho bạn chú ý hơn đến các chi tiết. Nói chung, cô ấy là một người kể chuyện tuyệt vời.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Một truyền thống tiếp tục con trai của cô.
Mikael Niemi: Có và không. Tôi có những câu chuyện bên trong tôi, nhưng tôi không thích kể chúng trước mặt những người khác như họ. Tôi đã thử điều đó, tôi thậm chí đã đi đến một nhóm diễn xuất, nhưng tôi không thích thể hiện mình trước mặt người khác. Tôi muốn viết ra những câu chuyện của mình trong im lặng, tại bàn làm việc của tôi, bằng tay, từng tờ. Hãy để người khác đọc nó sau đó.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn viết bằng tay?
Mikael Niemi: Tất nhiên tôi sẽ gõ nó sau, vào máy tính, nhưng tôi cần cảm giác rằng bàn tay của tôi đang làm một cái gì đó trên giấy.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Như trong "Âm nhạc đại chúng", "Người đàn ông chết như cá hồi" có những yếu tố siêu thực, tuyệt vời không phổ biến trong phim kinh dị.
Mikael Niemi: Nơi tôi đến, mọi người tin vào siêu nhiên, như có lẽ ở bất kỳ khu vực nông thôn nào. Ví dụ, trong Tornedal có niềm tin vào blodstämmare. Đây là một người, nhờ vào suy nghĩ của mình, có thể làm cho vết thương không còn chảy máu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn đã bao giờ nhìn thấy thứ gì đó như thế này bằng chính mắt mình chưa?
Mikael Niemi: Nghe có vẻ kỳ lạ nếu tôi nói như vậy, nhưng tôi thậm chí đã trải nghiệm nó. Khi tôi còn là một đứa trẻ, một bà già đã ngừng chảy máu mũi. Và đó là sự thật, qua điện thoại. Ngoài ra, mọi người ở Tornedal đều biết ai đó đã từng tiếp xúc với người chết, dưới bất kỳ hình thức nào. Hoặc bạn biết những người có thể cảm thấy tương lai phía trước. Vì vậy, tất cả có vị trí của nó trong sách của tôi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sau thành công vang dội của "Âm nhạc nổi tiếng từ Vittula", bạn có luôn bị áp lực phải viết thành công này trong khi viết không?
Mikael Niemi: Không, vì trời, tôi không thể làm việc như vậy.Tôi viết những gì tôi muốn viết mà không nghĩ về một thị trường hoặc bất cứ điều gì như thế. Đó là lý do duy nhất tôi có thể theo đuổi âm nhạc nổi tiếng? với cái gì điên rồ như? Cái lỗ trên vỏ? đến. Tôi viết những gì tôi muốn viết, cố gắng đến gần nhất có thể với những bức ảnh bên trong của tôi. Tất nhiên, điều này không bao giờ thành công hoàn toàn, đó là lý do tại sao tôi không bao giờ có thể hoàn toàn hài lòng với một cuốn sách. Nhưng tôi nghĩ đó là cách duy nhất để làm điều đó: bạn phải cố gắng hết sức, nhưng bạn cũng phải chấp nhận giới hạn của mình.
Về tác giả
Mikael Niemi, sinh năm 1959, sinh ra và lớn lên ở Pajala ở phía bắc Thụy Điển. Ông học kỹ thuật điện và làm giáo viên và nhân viên thanh niên. Ngay cả trước khi ra mắt thành công ngoạn mục "Âm nhạc nổi tiếng từ Vittula", anh đã viết lời, sách thiếu nhi, vở kịch và audiobook. "Âm nhạc nổi tiếng từ Vittula" là bước đột phá quốc gia và quốc tế của anh ấy vào năm 2000.
Về cuốn sách
Mikael Niemi, Người đàn ông đã chết như cá hồi, T: Christel Hilde-brandt, 352 trang, 19,95 Eur, btb
Một ông già được tìm thấy bị sát hại, trong bụng là một chiếc cần câu. Không thể nói rằng những tội ác tàn bạo như vậy đang lan tràn ở đây tại Pajala, phía bắc Thụy Điển, vì vậy nữ cảnh sát trẻ Therese Fosness từ Stockholm được gửi đến phía bắc để giúp đỡ các đồng nghiệp địa phương trong cuộc điều tra. Therese Therese không còn tin vào Thụy Điển nữa, vì họ liên tục lên tiếng ở Phần Lan và nếu một người đi ra ngoài, anh ta không đóng cửa mà chỉ dựa vào một cây chổi. Và khi cảnh sát tiếp tục điều tra, Therese chắc chắn học được một vài điều về bản thân.
