Bruno Ganz: "Phụ nữ rất tốt với tôi"
Bruno Ganz, hoàng tử quyến rũ?
Ông Ganz, chúng ta có muốn đi dạo không?
Đột nhiên anh đứng trong sảnh khách sạn. Một mình, mảnh khảnh, quần áo tối màu. Một người đàn ông khôn lường với khuôn mặt nổi tiếng. Xung quanh anh là những người có thẻ vàng quanh cổ. Trong quán cà phê, Roberto Blanco ngồi cùng đoàn tùy tùng. Vào thứ ba này vào tháng 11, Bruno Ganz cũng là khách mời trong "Bayerischer Hof". Anh trả lời phỏng vấn cả buổi sáng. Bầu trời trong xanh và Vườn Anh không xa. Ông Ganz, chúng ta không thích đi dạo à? Một cuộc trò chuyện trong khi đi bộ? Và chúng tôi đã ở bên ngoài rồi. Bruno Ganz tiến bộ nhanh chóng, biết đường đi khắp thành phố. Anh ta làm việc ở Munich Kammerspiele và thực hiện một "hiện trường vụ án". Hiện anh sống ở Zurich và Venice. Khi chúng tôi đi bộ qua một khu mua sắm, nam diễn viên dừng lại trước một cửa hàng Armani. Bruno Ganz được biết đến với bộ đồ tuyệt vời của mình. Anh vuốt ve chiếc áo len màu nâu đen của chiếc áo khoác và giải thích rằng bộ đồ Armani thường đẹp hơn, thoải mái hơn, với một hình bóng tốt và vải tốt. Ngày nay, chúng "khó khăn hơn", anh nói, cắt ngang eo, như thể chúng chỉ được làm cho những đứa trẻ 16 tuổi. Bruno Ganz sẽ 70 tuổi trong năm nay.
Nó tốt cho tôi khi mắt tôi màu xanh lá cây.
Chúng tôi tiếp tục. Nam diễn viên quyến rũ đảm nhận vai chính - "theo cách này, Madame, vào màu xanh lá cây", anh nói với giọng không thể nhầm lẫn, giai điệu nhẹ nhàng nhưng có dấu đó có thể rất đặc biệt bởi vì tiếng Đức là ngôn ngữ thứ hai của người Thụy Sĩ. Bruno Ganz mặc chiếc áo khoác mở, nó ở trên tất cả những người qua đường đang tìm kiếm đôi mắt của anh. Một nhận thức thân thiện, nhút nhát, không có sự há hốc hay kinh ngạc. Phụ nữ thích anh. Trong một cuộc phỏng vấn, ông từng nói rằng nhiều lá thư được gửi đến sau bộ phim "Bread & Tulips". Anh ấy nói anh ấy là "hoàng tử trong truyện cổ tích của người phụ nữ trưởng thành".
Một cuộc trò chuyện trong khi đi bộ với Bruno Ganz
Bruno Ganz không bình luận gì về bản thân.
ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Hoàng tử quyến rũ?
Bruno Ganz: Ồ, bạn biết đấy. Tôi không phải là kiểu người viết thư cho phụ nữ "xin chào, tên tôi là Corinna" và dán một bức ảnh của chính bạn trong bức thư. Nhưng vâng, phụ nữ tốt với tôi. Họ đang mỉm cười với tôi. Giống như bây giờ.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Phụ nữ thấy điều gì hấp dẫn ở bạn?
Bruno Ganz: Tôi không bình luận về bản thân mình!
Bruno Ganz có vẻ nghiêm khắc. Nhu cầu vô ích. Nếu anh ta không muốn, anh ta không muốn. Anh nói, xoa tay, không phải vì lạnh, anh nói, mà là niềm vui.
Hôm nay tôi rất đáng mến. Bạn biết đấy, tôi có thể làm điều đó khác đi. Tôi có thể bướng bỉnh và khép kín. Hôm nay thật tuyệt Chúng tôi có tháng mười một. Một tháng khủng khiếp! Tôi vừa trở về từ một bộ phim từ Pháp. Trời mưa rất nhiều.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bộ phim mới của bạn "Latte Farben vor Schwarz" hiện đã được phát hành, và bạn đã thực hiện một bộ phim mới?
Bruno Ganz: Vâng. Bây giờ nó gần như là một chút. Lớn và đáng sợ cùng một lúc. Điều đó đáng lẽ đã xảy ra với tôi sớm hơn - và không phải bây giờ ở tuổi của tôi. Tôi không thích tất cả những nghi thức, những cuộc hẹn và thảm đỏ.
Đi bộ là tốt cho suy nghĩ, Bruno Ganz nói.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Khi bạn biến nhiều như bây giờ, làm thế nào để bạn tìm đường trở lại cuộc sống hàng ngày?
Bruno Ganz: Mọi thứ đều rõ ràng khi bạn đang làm việc. Bạn sống theo một bảng gọi, một lịch trình được gọi là. 14 đến 15 giờ được lên kế hoạch, và phần còn lại đang ngủ.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Và rồi đột nhiên bạn quay lại trước cửa nhà mình ...
Bruno Ganz: Vâng. Một mặt, tôi đã mong chờ đến lúc này. Cuối cùng bình yên, không học thêm văn bản, ngủ muộn. Nhưng nó không dễ dàng như vậy. Tôi thường cảm thấy như bị rỗng, kiệt sức và bị điều khiển cùng một lúc. Nó sẽ mất một lúc để tôi phục hồi. Tôi chắc chắn có thể làm gì đó với chính mình khi tôi không làm việc. Bởi vì tôi thích đi, tôi có thể tổ chức tốt những ngày của mình.
ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Đi bộ?
Bruno Ganz: Vâng, tôi thích đi và làm rất nhiều, thậm chí hàng giờ. Tôi thích ở bên ngoài, đó là cách nó đã từng. Nhưng bây giờ nó càng trở nên ý thức hơn rằng nó tốt cho tôi khi mắt tôi nhìn vào màu xanh lá cây. Nó tốt cho suy nghĩ, cho việc học văn bản, cho cơ thể của tôi. Khi đi tôi thấy nhiều hơn. Nhịp điệu này phù hợp với tôi.
Bruno Ganz, kẻ cô độc?
Bruno Ganz và Senta Berger trong "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Làm thế nào bạn nên tưởng tượng mình là một kẻ lang thang? Người ta nói rằng bạn là một người cô đơn
Bruno Ganz: Đôi khi, không phải lúc nào cũng vậy. Tôi đã đi bộ với Peter Handke một vài lần. Một số phụ nữ cũng ở đó. Nhưng tôi cũng đã đi một mình từ Munich đến Salzburg. 120 km trong bảy ngày.Đẹp vô cùng. Một đường cao tốc duy nhất, nếu không chỉ có thiên nhiên, không có con người, chỉ là một con cáo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn có cần một mục tiêu trong khi đi bộ đường dài, hội nghị thượng đỉnh không?
Bruno Ganz: Không. Tôi hoàn toàn không thích những ngọn núi. Hills, thậm chí sông, tôi thích. Với Ruth (Ruth Walz, nhiếp ảnh gia và đối tác) Tôi thích đi dọc theo Havel ở Berlin. Nhưng tôi cũng có thể đi dạo trong thành phố. Lần trước tôi đi du lịch ở Paris. Nếu không có mục tiêu. Tôi chỉ chắc chắn rằng một tàu điện ngầm nằm trong tầm tay nếu tôi cảm thấy mệt mỏi.
Trong phim, hai người đóng vai một cặp vợ chồng già.
The Munich Hofgarten. Một đại lộ với những cây trần và cây bụi hình hộp tỏa sáng dưới ánh mặt trời vào mùa thu. Trên ghế đá công viên, một người đàn ông ở lederhosen đọc báo hàng ngày. Các bà mẹ với prams nhấm nháp cà phê để đi của họ. Một chiều thứ ba bình thường. Bên cạnh Bruno Ganz bạn cảm thấy hơi giống khi đi dạo vào Chủ nhật. Một cái gì đó lễ hội và đồng thời vui vẻ là trong không khí. Anh ấy điều khiển trò chơi. Trò chơi giữa đàn ông và phụ nữ, thường chỉ mang tính giả thuyết, nhưng mang lại cho cuộc sống hàng ngày sự tỏa sáng của nó. Khi một tòa nhà mái vòm xuất hiện trước mặt chúng tôi, nam diễn viên bắt chước một hướng dẫn viên thành phố và giải thích bằng tiếng Bavaria: "Xem Quốc hội". Một cặp vợ chồng đến gặp chúng tôi. Người đàn ông nói to với người bạn đồng hành Nhật Bản: "Đây là một diễn viên nổi tiếng người Đức!" Bruno Ganz cười tinh nghịch và chỉ vào tôi, không, không phải anh ta là diễn viên nổi tiếng người Đức, "cô ấy nổi tiếng". Anh cười, cùng với người lạ, bước một bước về phía anh. Một cuộc trò chuyện mở ra, về Nhật Bản, một đất nước làm ông hài lòng, Bruno Ganz, một nền văn hóa mà ông yêu thích. Gần đây nhất, anh đã dành bốn tuần trên đảo Shikoku cho "Ode to Joy", một bộ phim về những tù nhân chiến tranh người Đức trong Thế chiến thứ nhất. Thật không may, đó là một bộ phim tồi, Bruno Ganz nói, khi chúng ta tiếp tục. Và giải thích, như thể anh ta, người mang Iffland-Ring, một trong những danh hiệu cao quý nhất mà một diễn viên nói tiếng Đức có thể nhận được, phải biện minh cho một thất bại:
Bruno Ganz: Phim - đó là một phương tiện hoàn toàn khác. Tôi đã phải học điều đó trước tiên. Trong nhà hát, hòa giải cần những cách khác. Tài nguyên lớn hơn là cần thiết. Trò chơi trước và cho máy ảnh rất thân mật. Camera nhìn thấy mọi thứ ...
Leonie Benesch (trái) đóng vai cháu gái của Bruno Ganz trong "Full Colors before Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... có lẽ là điểm yếu nhỏ nhất. Trước tiên bạn có phải học cách tự đứng trên màn hình không?
Bruno Ganz: Có những lý do vô ích để không thích nhau. Khi bạn già đi, đôi khi bạn không thích nhìn lại chính mình. Và tôi thấy những điều mà tôi không thích là một diễn viên. Điều này khác với "Đầy đủ màu sắc phía trước màu đen". Tôi thích câu chuyện, và tôi thích bản thân mình và Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mặc dù bạn đang chơi một cặp vợ chồng lớn tuổi và bạn gần như khỏa thân? Camera rất gần, hiển thị mọi nếp gấp. Andreas Lagen, đạo diễn của "Wolke 9", từng nói: "Xã hội ngày càng già đi, nhưng nó thiếu những hình ảnh tương ứng".
Bruno Ganz: Tôi chưa thấy "Cloud 9". Nhưng anh ấy đúng. Sophie (Sophie Heldman, đạo diễn) đã nói với tôi những cảnh này nên như thế. Cô muốn nhìn thấy cơ thể trong sự tổn thương của nó. Chúng tôi đã không đi đến giới hạn. Không ai được tiếp xúc.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn vào vai Fred, người bị ung thư, nhưng không muốn được điều trị và vì vậy vợ con của anh ta bị xúc phạm. Anh nói: "Tôi không muốn trải qua những năm cuối đời như một bệnh nhân." Có phải đó là ích kỷ?
Bruno Ganz: Trong xã hội của chúng tôi, mọi thứ liên tục được nói đến, mọi thứ đều công khai. Tôi nghĩ rằng bạn có quyền quyết định về bản thân. Cái tôi của anh ấy là dễ hiểu và cũng phải làm với căn bệnh của anh ấy. Ung thư tuyến tiền liệt đang phát triển chậm. Một hoạt động không nhất thiết kéo dài tuổi thọ, nhưng mang lại rủi ro cao.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Cặp đôi quyết định tự tử chung. Điều này thật đáng lo ngại, trong số những thứ khác, bởi vì cả hai không thực sự mệt mỏi với cuộc sống. Đặc biệt là Fred. Trong buổi lễ tốt nghiệp của cháu gái, ông nhảy như một vị thần trẻ.
Bruno Ganz: Vâng, cảnh khiêu vũ (anh ấy cười). Tôi đã hoài nghi. Tôi hiếm khi nhảy, nó thực sự không thể. Tôi không biết loại nhạc nào được chơi trong một bữa tiệc tốt nghiệp như vậy, và nghĩ rằng tôi sẽ phải học những bài nhảy cho nó. Sau đó tôi đến buổi chụp và nói: Bây giờ hãy bật nhạc lên. Thật là một bất ngờ: Tôi thấy cô ấy rất vui mừng (Bruno Ganz thực sự nói "tuyệt vời") đến nỗi tôi ngay lập tức cảm thấy muốn di chuyển. Senta vừa mới cong mũi và có vẻ hơi do dự. Tôi nói với cô ấy: Vâng, chúng tôi là hai người già, không có vấn đề gì, chúng tôi tự ném mình vào đó ngay bây giờ. Và rồi cô cũng có được niềm vui.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn cảm thấy thế nào về quyết định của cặp vợ chồng tự xác định thời gian chết và tự sát?
Bruno Ganz: Vẫn còn rất nhiều nền giáo dục Kitô giáo trong tôi bác bỏ điều đó. Và một sự nhút nhát khác, nguồn gốc ẩn giấu trong tôi, tự bảo vệ mình trước nó. Nhưng tôi chia tay và mơ hồ.
Tôi vẫn có thể chơi cái chết rất nhiều lần, nhưng tôi vẫn thua lỗ như mọi khi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mặt khác của đồng tiền là gì?
Bruno Ganz: Chúng tôi sống ở các thành phố lớn, chúng tôi tránh xa thiên nhiên, chúng tôi trở nên ảo, chúng tôi bãi bỏ Chúa. Nó rất độc đoán, như chúng ta tin, rằng chúng ta có thể kiểm soát, chi phối và kiểm soát mọi thứ. Ở Zurich có Dignitas, một loại công ty trợ tử. Mọi người đi du lịch đến Thụy Sĩ để chết - đó là một khía cạnh du lịch đối với tôi. Mặt khác, tôi không thể nói bất cứ điều gì chống lại nó nếu ai đó không thể chịu đựng được nữa nếu anh ta muốn chết. Tôi nghĩ rằng nó phải có thể và được phép cho những người như vậy được giúp đỡ.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gần đây, bạn đã chơi những người mắc bệnh nan y - trong "A Strong Departure" bên cạnh Monica Bleibtreu, hoặc như Tiziano Terzani trong "The End is My Beginning". Vì vậy, bạn đã xử lý rất nhiều với chủ đề của cái chết ...
Bruno Ganz: Vâng, nhưng tôi không thể đưa ra kết luận. Tôi vẫn có thể chơi cái chết rất nhiều lần, nhưng tôi vẫn thua lỗ như mọi khi. Tuy nhiên, ngày càng thường xuyên hơn, ý tưởng rằng anh ta có thể là những cuộc tấn công cực kỳ khủng khiếp đối với tôi. Nếu tôi tưởng tượng nó sẽ xảy ra ở giữa một xe điện Zurich đông đúc hoặc tàu điện ngầm Berlin, thật kinh khủng. Vâng, điều này ngày càng gần hơn. Cái chết làm phiền tôi. Nhưng nó không đè bẹp tôi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Và hy vọng bạn cũng sẽ không chết trong bộ phim tiếp theo của mình.
Bruno Ganz: Không (anh ấy cười). Trái lại. Ở đó, tôi vào vai một người hướng dẫn cưỡi ngựa đến Hungary với một phụ nữ trẻ hơn.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nghe có vẻ rất vui.Bruno Ganz: Và làm thế nào! Bruno Ganz nhìn đồng hồ. Khoảng sân vườn trống vắng. Những gì còn lại là một vài người chơi boule và một mặt trăng hình liềm mỏng. Trong lúc chạy, chúng tôi nhanh chóng trở về khách sạn. Đến buổi phỏng vấn tiếp theo. Trên đường, trên lề đường, ngồi một người chơi đàn accordion và chơi với đôi mắt buồn một giai điệu vui vẻ. Bruno Ganz dừng lại và thò tay vào túi áo khoác.
Gửi người: Bruno Ganz
Bruno Ganz được coi là một trong những diễn viên nói tiếng Đức quan trọng nhất. Ở tuổi 23, anh làm việc tại Nhà hát Bremen với các đạo diễn như Peter Stein và Peter Zadek. Người Thụy Sĩ bản địa đã viết lịch sử nhà hát vào những năm 70 tại Berlin Schaubühne. Sau đó, với vai trò Faust trong phần dàn dựng 21 giờ của Stein tại hội chợ triển lãm 2000. Trong thời gian đó, Bruno Ganz đã rút khỏi rạp chiếu phim và hoàn toàn cam kết với bộ phim. Với "Bầu trời trên Berlin", "Bánh mì & hoa tulip" hay "Sự sụp đổ", nam diễn viên được công chúng biết đến.
