Berlin vào mùa hè: thành phố, bãi biển, dòng sông
Tàu đã đầy. Tôi được giữ chiếc ghế nhựa màu đỏ cuối cùng trên boong, động cơ làm cho Spree phải rúc rích, ngay lập tức tôi cảm thấy như đang trong kỳ nghỉ. "Bên cạnh chúng tôi là Nhà văn hóa thế giới, ở đó, Thủ tướng đang làm việc," một giọng nói phát ra từ loa, đầu tiên bằng tiếng Đức, sau đó bằng tiếng Anh. Ai hiểu ngôn ngữ nào, bạn có thể thấy ai quay đầu khi đi đúng hướng. Bên cạnh tôi là một gia đình không phản ứng gì. Bố nhìn sang bên trái, nếu có một điểm thu hút ở bên phải, mẹ tôi nhắm mắt lại, và con trai gọi bằng tiếng Thụy Điển (?) Với bạn bè.
Nhưng một người Berlin bầu cử như tôi làm gì trên con tàu du ngoạn này? Tôi biết Berlin từ bên dưới bằng tàu điện ngầm, trong tình trạng kẹt xe bằng ô tô và từ đỉnh tháp truyền hình. Tôi đã đến thăm các điểm tham quan thông thường từ lâu. Và khi khách du lịch đến, tôi thích chạy trốn đến những khu vực không có khách, tốt nhất là đến một nơi yên tĩnh bên dòng nước. Điều đó tốt Bảy phần trăm của tổng diện tích Berlin là ẩm ướt. Nếu bạn muốn, bạn có thể đóng vai thuyền trưởng trong nhiều tuần và từ đó bạn có thể đi thuyền qua hồ, sông và kênh rạch thậm chí đến Biển Địa Trung Hải hoặc Biển Đen.
Tôi không phải lái xe quá xa. Vùng biển ở Berlin giúp bạn có thể tận hưởng cả một mùa hè, từ chuyến tham quan thành phố từ góc nhìn của con vịt đến chuyến đi thuyền. Tôi muốn đi thuyền nhỏ, ngắm sóng, đi bộ trên bờ và đi bộ (hơn) 1000 cây cầu. Tại sao Spree khác chảy qua Berlin trong 46 km? Từ phía đông, nó uốn khúc về phía trung tâm, ở phía tây, nó nhìn qua Cung điện Lugenburg và sau đó chìm xuống dưới Havel ở Spandau.
Một chuyến đi Spree mang đến những góc nhìn tuyệt vời, ví dụ như về "Người đàn ông phân tử", một tác phẩm điêu khắc của Jonathan Borofsky
Bây giờ căng thẳng hàng ngày của tôi đang chìm trong lũ lụt, và nhà ga chính biến mất khỏi tầm nhìn của tôi. "Ở bên phải bạn nhìn thấy 'Cung điện Pampers', đây là trường mẫu giáo dành cho các bạn nhỏ của nhân viên quốc hội," giọng nói từ loa phát ra, và trong đường cong trước mặt chúng tôi là Reichstag. Hàng xóm Thụy Điển (?) Của tôi đang cười khúc khích, tôi bối rối vì những quan điểm xa lạ. Có phải Reichstag luôn ở gần mặt nước? Và chính xác thì biên giới giữa Đông và Tây Berlin chạy ở đâu? Tôi nhớ làm thế nào, trong quá khứ, tôi thường đi dạo trên bờ sông Spree bị đánh cắp và xem những chiếc thuyền cảnh sát của CHDC Đức. Hay bạn đã xem tôi? Hôm nay, Spree hành động như thể không có gì xảy ra. Chúng tôi đi qua dưới cây cầu Weidendammer.
"Đây là nơi Friedrichstr nhẹ nhàng bước qua mặt nước." Vì vậy, Wolf Biermann đã hát cây cầu trong "Ballad of the Prussian Icarus". Sự chậm chạp của chuyến đi làm cho bạn khá đẹp. Tôi để Berlin lịch sử và hiện đại đi qua. Cho đến khi tôi đột nhiên tỉnh dậy hoàn toàn: Thiếu một cái gì đó. Tôi thấy ô tô trên bờ và không nghe thấy tiếng động. Tôi thấy mọi người và không cảm thấy vội vàng điển hình.
Berlin từ dưới nước giống như một bộ phim yên tĩnh về một thành phố lớn mà không có tác dụng phụ khó chịu. Không bận rộn, không khói thuốc. Berlin từ phía sau, theo đường chéo từ hông và từ bên dưới. Từ phía dưới, tổng quan về các tòa nhà hùng vĩ của Bảo tàng Đảo, nơi chúng tôi đang đi qua, bị thiếu. Vì vậy, lần đầu tiên tôi nhận thấy nền móng của Bảo tàng Bode được xây dựng là gì: đá dày, vuông, màu nâu, một phần phủ rêu, liếm tròn. Trong 108 năm, Spree đã chống lại nó, mà không được nhận.
Từ nước bạn có thể thấy mọi thứ tạo nên một thủ đô. Chính sách? Dinh Tổng thống Bellevue, Bộ Nội vụ, Thủ tướng, Reichstag và Tòa nhà Quốc hội nằm trên Spree. Văn hóa? Dàn nhạc Brecht, xa hơn một chút là Nhà hát Đức, Radialsystem V cho các dự án nghệ thuật tiên phong và Hebbel am Ufer ở Kreuzberg. Phương tiện truyền thông? Các đài truyền hình công cộng và tư nhân có thể thấy sóng đập vào ngưỡng cửa. Nền kinh tế? Westhafen, trung tâm xử lý hàng hóa lớn nhất trong thành phố, rất bận rộn. Và tại Kreuzberg / Friedrichshain, các doanh nhân trẻ đang sử dụng Spreespe Rich trước đây làm địa điểm tuyệt vời.
Đi chơi trong phòng chờ "Freischwimmer".
"Nhìn này, Mama, biển," một cậu bé trong chuyến tàu ngoại ô hôm qua nói khi chúng tôi lái xe qua Spree. Bạn phải nhỏ để giữ cho Spree lớn. Với Elbe hoặc sông Rhine, nó không thể cạnh tranh với chiều rộng có thể quản lý được và chiều dài gần 400 km. Đối với wanderlust, nó không thích hợp cho những khoảnh khắc đặc biệt. Trên bờ sông Spree, tôi đã chào đón năm 2000 với hàng ngàn người dân Berlin và rất vui khi thấy nước phản chiếu pháo hoa rực rỡ khổng lồ như thế nào.Ở đây, trên một Spreewiese am Tiergarten, tôi nằm phơi nắng và đọc, nói chuyện, hôn và khóc. Nước chỉ được tạo ra cho những vòng xoáy cảm xúc và những suy nghĩ lấp lánh. Nước có một cái gì đó vượt thời gian, nó là tàn dư của thiên nhiên, chưa bị san phẳng bởi nền văn minh.
Nó sẽ rất tuyệt Trên thực tế, Spree ở trung tâm Berlin là bất cứ điều gì ngoài tự nhiên. Giữa năm 1995 và 2002, các kiến trúc sư đã tạm thời chuyển hướng họ để không can thiệp vào việc xây dựng khu chính phủ. Không có vấn đề. Đối với tôi, Spree vẫn là khu vực giải trí rất độc đáo của tôi. "Agata" chuks qua. Thuyền trưởng của "Tabu" đeo một sợi dây chuyền vàng dày. "Gerda" bắt đầu vượt qua. Tại sao tàu có tên lạ như vậy? Và "Moni 3" có nghĩa rằng đây là chiếc thuyền máy thứ ba của chủ sở hữu hay anh ta yêu ba chiếc monis?
Nằm trên bãi cỏ, cứ vài phút lại có một con tàu trượt vào tầm nhìn của tôi. Kể từ khi Spree được mở rộng trong dự án giao thông, đơn vị Đức cũng cho các tàu lớn hơn, lưu lượng giao thông đã tăng lên đáng kể. Một mình tại khóa Lugenburg năm ngoái 3947 tàu chở hàng, 957 tàu chở khách, 8902 tàu thể thao và 936 tàu thủy khác đã được tính. Tôi rất vui vì không phải tất cả bọn họ đều lái xe qua Spreewiese, nơi tôi hiện đang nói dối.
Bất cứ ai biết Berlin chỉ là một đô thị hông, phải ra khỏi thành phố, nơi có những quán bar bãi biển sang trọng với những cây cọ để uống cocktail. Bên ngoài hồ, thời gian dường như đã dừng lại; Bạn có thể uống cà phê ngoài trời, cho vịt ăn hoặc đi dạo. Bất cứ ai có một con chó ở Berlin, và nhiều người trong số họ, thích đi du lịch đến Grunewaldsee ở vùng ngoại ô phía tây nam vào mùa hè - ở đây có một bãi tắm cho chó. Tôi lái xe xa hơn một chút, đến Schlachtensee. Ở đó tôi thuê một chiếc thuyền cũ và làm hết sức mình.
Điều tốt nhất là nổi giữa hồ. Nước trong xanh, cây cối sát bờ, từ xa tôi nghe tiếng trẻ con cười. Một con grebe nhìn tôi, tôi đặt một bàn tay xuống nước. Và nếu tôi nhắm mắt lại, tôi đã đặt mình vào thời điểm đó, khi người ta nói về sự tươi mát của mùa hè. Tôi thấy mình trong chiếc váy trắng đội mũ rơm và ruy băng xanh ngồi trên chiếc thuyền này. Một quý ông đẹp trai trong bộ đồ trắng đang chèo tôi đến thiên đường. Một là ho ở thiên đường. Tôi lại mở mắt ra. Một người đàn ông trần truồng đã nuốt khi bơi.
ChroniquesDuVasteMonde Tác giả WOMAN Regina Kramer thích những nơi yên tĩnh của Berlin trên Spree.
Ở, trên và trên vùng biển của Berlin, người ta cảm thấy mùa hè trên da. Ví dụ, khi đi thuyền trên Wannsee. Hoặc chèo thuyền trên kênh Teltow. Hoặc đi dã ngoại với gia đình tại Müggelsee. Cá tươi thậm chí có thể được đánh bắt ra khỏi nước; Trong Spree, ví dụ, bream sống, roach, zander và ảm đạm. Và nếu bạn muốn cảm thấy như một con cá trong nước, bạn có thể bơi trên Spree: Đối diện Friedrichshain là một con tàu tắm nước nóng. Hồ bơi hơi hẹp, nhưng tầm nhìn của cây cầu Oberbaum và tháp truyền hình khéo léo ở xa.
Mọi người đều có những địa điểm yêu thích của họ, đôi khi vì họ rất đẹp, đôi khi vì điều gì đó đặc biệt đã xảy ra ở đó. Điểm yêu thích của tôi là ở cầu Moabite. Ở đó, tôi đứng trong một tháng cực kỳ lạnh và chứng kiến Spree đóng băng. Những tảng băng trôi giòn tan, không con tàu nào có thể lái được nữa, cây cối trên bờ bị đóng băng, dòng sông trắng như bầu trời. Có lẽ Spree sẽ không bao giờ trông như thế nữa, vì nó sẽ không bao giờ lạnh nữa. Nhưng ngay cả vào một buổi tối mùa hè như hôm nay, tôi luôn nhớ hình ảnh đó khi đứng trên cây cầu đó.
Tôi quên mũ bóng chày. Mặt trời sâu đến nỗi tôi chỉ có thể chớp mắt. Thật tuyệt vời. Dường như tôi đang dẫn con tàu đi xuyên qua một rừng liễu đang khóc, mọi thứ khác đều bị mờ đi, theo nghĩa đen. Tôi làm một "chuyến đi cầu" vào buổi tối. Có hơn 1700 cây cầu ở Berlin, dưới 64 chúng tôi phải đi qua. Di chuyển vào, ngồi yên. Tại Treptow, chúng tôi rẽ vào Landwehrkanal. Nó được xây dựng vào thế kỷ 19 để giải phóng Spree. Các vật liệu để xây dựng Berlin đã được mang qua kênh đào lâu đời nhất trong thành phố này. Ngày nay, Berlin vẫn chưa kết thúc, nhưng lái xe qua Landwehrkanal là một trong những nơi lãng mạn nhất, có thể được trải nghiệm từ mặt nước ở giữa thành phố. Gần bờ là những cây dương, cây liễu và cây đại thụ khổng lồ. Những gì trông đẹp như tranh vẽ, thật không may là một thảm họa: Gần mười một km bờ biển bị đổ nát, đến nỗi từ 3500 cây, nhiều cây phải đốn hạ. Vì vậy, có một cái nhìn tốt.
Mặt trời đã tắt. Người ta chơi cờ và nướng thịt trên bờ. Có tiếng trống, đây là hôn hai cô gái. Một nhóm thanh niên đang nhảy múa. Trong bóng tối bạn có thể thấy răng trắng nhấp nháy. Và đây có phải là "khu vực vấn đề" Kreuzberg và Neukölln? Chúng tôi đi qua một trong những cây cầu đẹp nhất, Cầu Đô đốc bằng sắt rèn. Trên nó treo một mặt trăng bạc phiến. Và đột nhiên tôi rất cảm động. Berlin, người ta nói, là nghèo nhưng gợi cảm. Năng động và cứng rắn.Nhưng ở đây, từ nước, tôi trải nghiệm thành phố như không có bản cáo bạch nào mô tả về nó: nhẹ nhàng và ôn hòa.
Quán bar trên bãi biển, nhà hàng, quán cà phê - lời khuyên cho những chuyến đi xuống nước
bar trên bãi biển
Bãi biển giữa Ở đây bạn lấy đồ uống của mình trên một chiếc ghế xếp với tầm nhìn ra Bodemuseum. Mở cửa đến khoảng giữa tháng 9. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Nhấn Federal bãi biển Bãi biển cát rộng với ghế tắm nắng, ẩm thực, gian hàng thủy tinh và sân chơi bóng chuyền bãi biển, cũng là điểm hẹn cho các bữa tiệc trên bãi biển và các khóa học salsa. Mở cửa đến đầu tháng 9. (Kapelle-Ufer 1, góc Kronprinzenbrücke, gần nhà ga trung tâm, www.bundespressestrand.de)
nhà hàng
Túp lều của ngư dân tại Schlachtensee Trong khi bạn có thể ăn và uống trên sân thượng của nhà hàng, tự phục vụ là trong khu vườn bia ngay trên khách sạn Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Điện thoại 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse Trong tàu nhà hàng, bạn không nhất thiết phải đi vì thức ăn (ngon), nhưng vì tầm nhìn tốt, Oberbaumbrücke và Alex, tháp truyền hình. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Điện thoại 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schvel Một nơi nào đó ẩn giấu là con tàu trên Landwehrkanal, và bạn có thể quên, được bao quanh bởi màu xanh lá cây, mịn màng, rằng bạn đang ở giữa Berlin. Vào cuối tuần, bạn có được từ 10 đến 14 giờ một bữa sáng ngon miệng; sau đó bạn có thể đi trực tiếp qua đường từ ngày 17 tháng 6 đến chợ trời lớn. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlin-Charlottenburg, Điện thoại 030/31 5050 15, www.capt.schvel.de)
Vân Loon Ẩm thực Đức rất ngon được phục vụ trên con tàu chở hàng được xây dựng năm 1914 này, nằm ở Urbanhafen. (Tại cầu Baerwald, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg Tel. 030/69262 93, www.vanloon.de)
Quán cà phê Quán cà phê nổi tiếng trong thành phố với món Baumkuchen tuyệt vời, bên trong nó trông giống như những năm 50, bên ngoài bạn có một cái nhìn của Spree, phía sau nó nằm ở Bộ Nội vụ, cách tòa án quận Tiergarten không xa. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Điện thoại: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
triển lãm
Bến cảng lịch sử Ngoài hơn 20 tàu nội địa lịch sử, còn có chiếc thuyền "Renate-Angelika", trưng bày một triển lãm về lịch sử hàng hải nội địa và có một quán bar. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, Điện thoại 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
nước
Canoe kết nối Địa chỉ tốt cho những người chèo thuyền: Nếu bạn muốn thuê một chiếc thuyền kayak trong mùa cao điểm (hàng ngày), bạn nên đặt sớm để ở bên an toàn. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, ĐT 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Bến du thuyền Lanke Berlin AG Trong trung tâm thể thao dưới nước lớn nhất ở Berlin, bạn có thể tham gia các khóa học chèo thuyền và thuyền máy, thuyền điều lệ và thuyền nhà hoặc thuê thuyền các loại trong vài giờ. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, ĐT 030/96 08 51 29 (thuê thuyền), 36 20 09 99 (Điều lệ).) Www.marina-lanke.de)
Trường lướt sóng và chèo thuyền Müggelsee Ở đây bạn không chỉ có thể làm nhiều giấy phép thuyền khác nhau và học cách lướt trên hồ lớn nhất của Berlin, mà còn thuê thuyền? từ thuyền đạp đến tàu thuyền. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, Điện thoại 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Đi bơi
Triển lãm ảnh: Berlin trên mặt nước
Badeschiff Nếu bạn muốn bơi trên Spree, nhưng không phải trong Spreewasser, hãy nhảy vào hồ nước nóng của Badeschiffs, nơi cũng bao gồm một quán bar. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, ĐT 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee
Hồ bơi ngoài trời Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick
Strandbad Weißensee, Bờ sông tại Weißensee, Berlin-Weißensee
Lanke vẹo, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
Một bản đồ nước với thông tin về các tuyến đường nước và các lựa chọn tham quan mà bạn nhận được với giá 1,85 euro trong Trung tâm thông tin du lịch (Cổng Brandenburg, cánh phía nam, Trung tâm Europa, tháp truyền hình Alexanderplatz) và qua fax 030/84 79 82 28 tại BTM-Wolanski.
Thậm chí nhiều thông tin cho du khách Berlin có sẵn trên trang web của Thông tin du lịch Berlin. Ngoài ra còn có các nhà cung cấp khác nhau của các chuyến đi khứ hồi bằng tàu được gọi.
