"Chúng tôi không phải là bạn, đúng hơn là anh em ruột thịt"
Tất nhiên mọi thứ sẽ khác nếu tình dục đóng vai trò. Rằng chúng ta không hiểu lầm ở đây: tình dục rất quan trọng đối với Rosenstolz. Ham muốn và khiêu dâm luôn là nhiên liệu cho các bài hát của họ, trong quá khứ nhiều hơn, ngày nay ít hơn một chút. Chỉ giữa hai thành viên của ban nhạc đã rõ ràng ngay từ đầu: Peter mảng và AnNa R. sẽ không bao giờ nằm trên giường. Peter luôn quá gay vì điều đó. Hoặc AnNa quá ít người, tuy nhiên người ta muốn nhìn thấy nó. Vì vậy, tình dục không bao giờ có thể mở ra sức mạnh hủy diệt giữa chúng. Và đó có thể là lý do tại sao hai ngày hôm nay cặp nhạc pop Đức thành công nhất là - và sẽ vẫn như vậy trong trung hạn.
2008 là năm thứ 18 trong lịch sử Rosenstolz. Trong gần một nửa cuộc đời của họ, Peter mảng, 41 tuổi và AnNa R., 38 (tên thật của họ là một bí mật, ít nhất là với công chúng), có mối quan hệ chuyên nghiệp rất thành công. Và nhiều hơn thế. Chúng phản ánh sự cộng sinh âm nhạc, họ ở trên sân khấu và trong phòng thu như những cặp song sinh bị chóng mặt, Và ngoài âm nhạc? Các bạn, AnNa từng nói rằng họ không như vậy. Thay vào đó là anh chị em.
"Tôi nghĩ bức ảnh anh chị em này thật tuyệt vời", Peter mảng nói, "khi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi không bao giờ nói chuyện điện thoại, không bao giờ, nhưng tin nhắn văn bản đầu tiên trong ngày sinh nhật của tôi đến từ AnNa, và tôi rất phấn khích về nó có thể khác Anh ta cười toe toét và nhìn AnNa đang ngồi bên cạnh, rất đứng thẳng, cây thánh giá của anh ta đẩy qua, với thái độ. "Có một tình yêu cơ bản không thể bị lay chuyển bởi bất cứ điều gì", Peter nói, "tất nhiên chúng tôi làm phiền nhau, nhưng chúng tôi có cảm giác gắn bó đã phát triển trong vài năm đầu và không thể thoát khỏi."
Năm 1991, mảng đến Berlin, thành phố thú vị nhất ở châu Âu thời bấy giờ. Tôi đã đến từ Braunschweig khi Provinzei đến. Wende, Đông Berlin, tôi không có tiền, nhưng đồ đạc ở trên đường - và sau đó cũng có AnNa, "anh nói. Anh ấy đã quảng cáo trong các ca sĩ ở Braunschweig cho các ca sĩ, nhưng không thành công. Ở Berlin thật nhanh - Thông qua một người hàng xóm, anh gặp một cô gái không chỉ có giọng nói được đào tạo bài bản mà còn rõ ràng là một ngôi sao.
"Tôi đã thưởng thức gì về AnNa? Trông thật tuyệt, có thể hát tuyệt vời và chỉ muốn tôi không sử dụng trống và chúng tôi đã chơi chanson", Peter nói. Trong một tiếng rưỡi, họ ngồi trong bếp của Anna ở Friedrichshain, chàng trai đồng tính đến từ Tây Đức, cô gái cồng kềnh đến từ Đông Berlin, chính trị không thành vấn đề, rào cản đông tây không phải là vấn đề. Tại sao? Đó là về hai người muốn cùng một thứ: làm âm nhạc. Họ uống trà, trò chuyện và hát, sau đó rõ ràng sẽ có chuyện gì đó xảy ra ở đây. "Thực ra, tôi muốn làm một cái gì đó như Erasure hoặc Pet Shop Boys," Tấm nói, "và sau đó tôi rất biết ơn vì AnNa không muốn điều đó, cô ấy có phong cách của riêng mình - và giúp tôi tìm thấy tôi." - "Vâng," AnNa nói, "Tôi có một chút xuất chúng khi còn là một cô gái trẻ, tôi không muốn khác biệt - tôi khác biệt, và tôi muốn nhấn mạnh rằng vào đầu những năm 90, tất cả họ đều tạo ra nhạc pop và có tiếng trống luôn giống nhau. Rõ ràng là: tôi không muốn điều đó, tôi muốn làm chanson, đó là người hâm mộ và cũng phù hợp với tính cách của tôi hơn. "
Lúc đầu có các buổi hòa nhạc trong bếp, buổi hòa nhạc của câu lạc bộ đầu tiên có 30 khán giả, trong đó có 15 người bạn. nhưng Dự án Rosenstolz có một sự quyến rũ không bỏ lỡ tác dụng của nó, Bản thu đầu tiên xuất hiện vào năm 1992 và thất bại, và tại buổi hòa nhạc đầu tiên AnNa đã làm căng thẳng sự kiên nhẫn của cô ấy cho đến khi cô ấy hoàn thành: cô ấy đã hát từng bài hát trong một chiếc váy khác nhau, và nghỉ hưu cứ sau ba phút trong khi Peter cảm thấy bất lực và không nói nên lời các gói quản lý đứng.
Nhưng cơ sở người hâm mộ tăng lên. Đặc biệt là trong cảnh đồng tính, họ sớm trở thành những ngôi sao, với vẻ ngoài quyến rũ, những mầm bệnh và ca từ trơn tuột từ niềm tự hào của những người lười biếng và tình dục ẩn danh trong khách sạn ... Năm 1998, phần dị tính của nước cộng hòa rơi vào tay người Berlin: Tại vòng sơ khảo của Grand Prix, hai người đã giành được vị trí thứ hai với bản ballad "Herzensschöner" , Kể từ đó, nó chỉ đi lên.
Chuyến lưu diễn tiếp theo bắt đầu vào ngày 7 tháng 11, với album mới của cô trong hành lý. Nó nói: "Cuộc tìm kiếm vẫn tiếp tục". Tấm đã trở thành 41 vào mùa hè. Bạn không thực sự nhìn thấy nóCó lẽ những đường cười quanh mắt sâu hơn một chút so với mười năm trước. Và AnNa cũng vô dụng, thậm chí có thể vượt thời gian, như âm nhạc, tiếng hát của cô ấy, Chưa hết: lão hóa là một chủ đề tại Rosenstolz. Ít nhất là tại Tấm."Chúng tôi đã già đi," ông nói, "Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể và phải giải quyết trải nghiệm cuộc sống thêm này."
Và điều đó có nghĩa gì trong điều khoản cụ thể? "Tôi vẫn ăn mừng khủng hoảng của mình, nhưng tôi biết ngày hôm nay: Mọi thứ trôi qua," anh nói. "Tôi cân bằng hơn, và khi tôi ngã, tôi không rơi sâu như 21. Nhưng tôi vẫn có thể vui vẻ và phấn khích như trước, nó không thay đổi - nói chung, mọi thứ đã tốt hơn." Anh uống một ngụm nước trước khi cống hiến hết mình cho những khía cạnh kém tích cực hơn: "Tuy nhiên, sự tan rã về thể chất đang khiến tôi gặp nhiều khó khăn. - "Vâng," AnNa nói, "đây là những vấn đề thực sự khiến bạn cười, và tôi thích già đi vì tôi cảm thấy tốt hơn.
Vấn đề vẫn là vấn đề, nhưng bây giờ tôi biết rằng nó vẫn tiếp tục sau mỗi bộ phim. "Số 41 nhưng đã làm phiền anh, Peter nói," Tôi chỉ là người đồng tính - người đàn ông đồng tính nào sẽ không gây ra vấn đề? " Mẹ của bạn anh ấy đã chết gần đây, ông của anh ấy cũng vậy, "đó là khi gia đình qua đời, và điều đó rất bình thường đến mức nó xảy ra ở tuổi tôi. Điều đó thật ... ngu ngốc. "
Tác phẩm hoàn chỉnh đầu tiên cho bản thu âm mới là bài về cái chết, "One Morning in April" - một bài hát dành cho người mẹ đã chết của bạn mình. "Và sau đó, một điều kỳ lạ đã xảy ra: chúng tôi có rất nhiều mảnh ghép trong đó, trong đó từ" ăn mừng "xuất hiện - bởi vì chúng tôi nhận thức được cuộc sống thực sự đẹp như thế nào, đáng để ăn mừng mỗi ngày được, "tấm nói. Tuy nhiên, ông nói, album nghe có vẻ u sầu, "Tôi gần như nói ..." - "... chiêm nghiệm", AnNa nói. Và cười: "Chúng tôi đã giống như một cặp vợ chồng già: chúng tôi có thể chiến đấu hàng giờ chỉ vì những từ đơn lẻ, nhưng khi chúng tôi nói chuyện với người khác, người ta kết thúc câu nói của người kia." Họ rất khác nhau.
AnNa nói nhanh, sắc sảo và chính xác, nơi Peter mất trí. Dù sao, cô ấy thực dụng, thường nói: Nó không giúp ích gì. Cô ấy không thích tiệc tùng. Tấm rồi. Anh là một phần sống động của bộ đôi, nữ hoàng phim truyền hình, linh hồn nhỏ bé, AnNa R., người xuất hiện trên sân khấu rất độc ác, quyến rũ-diva, hành động thực tế. "Tôi không phức tạp đến thế," cô nói. Đó là lý do tại sao chồng cô, giám đốc Nilo Neuenhofen, không có thời gian khó khăn với cô như vậy: "Anh ấy ủng hộ tôi bất cứ nơi nào anh ấy có thể, và những người khác đã không làm điều đó trước anh ấy, điều đó là tốt." Cô đã ở bên anh bảy năm., không có con với một con chó, đồng hành cùng anh ta với công việc khi cô ấy rảnh rỗi, nhưng cũng có thể sống với khoảng cách mà cả hai công việc mang lại với nó.
Tấm thì khác. Anh ấy đã ở với người bạn Ulf được 18 năm. Và "cùng nhau" nên được thực hiện theo nghĩa đen trong trường hợp này. "Tôi cần chia sẻ hoàn toàn cuộc sống của mình với chồng," anh nói. "Tôi không cần khoảng cách." Do đó, bạn của anh ấy "là niềm hạnh phúc lớn lao của cuộc đời tôi, bởi vì anh ấy làm việc với tôi trên Rosenstolz. Chúng tôi viết những bài hát cùng nhau, anh ấy sản xuất chúng tôi và yêu Rosenstolz ít nhất là tôi. bởi vì tôi sẽ không bao giờ có một dự án như vậy với anh ấy như dự án này. " Tại Tấm, điều gì đó luôn luôn phải xảy ra, ngồi yên không phải là chuyện của anh. "Tôi không bình thường và tôi không tự hào về điều đó", anh nói, "Tôi luôn cần hành động, nó luôn phải đặc biệt, tôi không phải là kiểu người cố chấp, tôi chỉ có thể làm điều đó một mình hoặc ẩn danh với đàn ông, Tôi không biết, tôi cũng thích điều đó, nhưng đó là một bộ phim khác. "
Cuộc tìm kiếm vẫn tiếp tục. Gì? AnNa nhún vai. "Bạn có thể già đi, bạn không bao giờ ngừng tìm kiếm", cô nói, "sau một ngày hoàn hảo, bài hát hoàn hảo, sự may mắn hoàn hảo - nếu bạn không nhìn nữa, bạn đã chết." Ngay cả trong tình yêu: "Mặc dù tôi không cần một người chồng mới và Peter thì không, cả hai chúng tôi đều có cảm giác rằng chúng tôi đã đến, nhưng bạn đang nhìn mọi khía cạnh hơn nữa về những gì bạn cần, nó luôn có thể tốt hơn, đẹp hơn để tốt hơn. "
Ngay cả giữa hai người. Nhưng không nhiều. Không có khủng hoảng giữa Peter mảng và AnNa R., hầu như không bao giờ ma sát - họ chỉ nhận được tốt. Nhưng ngay cả đó là một quá trình. "Phải mất nhiều năm để làm quen với một người, đó là điều bạn không biết cho đến khi bạn 40 tuổi", mảng nói. Và tôn trọng, người ta chỉ học theo năm tháng: "Tôi biết rằng AnNa ghét điều đó khi tôi lớn tiếng, tôi là một kẻ lừa đảo, tôi hét lên nhanh chóng, nhưng cố gắng hạn chế càng nhiều càng tốt, nếu họ ở gần Nếu không, cô ấy thực sự có thể nổi giận với tôi. " Nữ trang. Họ giữ khoảng cách, có những nhóm bạn khác nhau.thường không đi du lịch đến các buổi hòa nhạc cùng nhau.
Nó từng khác biệt khi lần đầu tiên họ đi du lịch trong khu vực bằng xe buýt du lịch - một viên đạn bị loại bỏ từ đường sắt Đức cho 4000 điểm. Anh ta ngay lập tức có biệt danh "cứt đỏ", vì anh ta vẫn nằm trong ngày đầu tiên."Đó là một thời điểm quan trọng, nhưng nó tốn rất nhiều dây thần kinh," Peter nói, "nó khó hơn với chúng tôi." - "Chúng tôi chưa bao giờ làm một việc gia đình như vậy", AnNa nói, "có nhiều ban nhạc muốn điều đó và phá vỡ nó." Chà, có vẻ như dự án ít nhất là cho Peter một người thay thế gia đình, nếu anh ta nói về Ulf, người quản lý Roberto, bạn trai cũ, người chịu trách nhiệm về đồ họa tại Rosenstolz. Có lẽ AnNa cố tình kéo một hàng rào nhỏ. Nhưng ở tất cả các khoảng cách: Khi gặp khó khăn, cả hai đều ở bên nhau, "Tôi đã gặp khủng hoảng khi AnNa ngay lập tức nằm trên thảm," Peter nói, "may mắn là mối quan hệ gần đây khá im ắng, mặc dù: 'Tôi là một người lầm bầm, tôi luôn tìm thấy điều gì đó để chịu đựng.'
Rosenstolz không bao giờ hiện đại. Họ đã trở thành giáo phái mà không phục tùng bất kỳ hương vị nào, nhiều nhất là của riêng họ. Đó là điều đặc biệt trong ngành kinh doanh âm nhạc. Nhưng đôi khi cả hai nghỉ ngơi. Và làm điều gì đó khác biệt: AnNa đã tham gia một chuyến lưu diễn nhỏ với ban nhạc Đông Đức Silly, "thật thú vị khi thấy các ban nhạc khác hoạt động theo cách đó. Peter đã viết cho Jimmy Sommerville và Patricia Kaas và 2raumwohnung, điều đó cũng rất hay, "nhưng nó không giống AnNa, nó không bao giờ giống AnNa".
AnNa R., 38, thực sự khác nhau. Nhưng đó vẫn là một bí mật, vì vậy phù hợp với vẻ ngoài quyến rũ của người Berlin bản địa. Mặt khác, riêng tư, cô ấy không phức tạp - rất thích thú với đạo diễn phim Nilo Neuenhofen, người mà cô ấy đã kết hôn từ năm 2002. Ngoài Rosenstolz làm cho AnNa các dự án khác. Cô là một ca sĩ với ban nhạc pop kinh dị Missy and The Fit và lưu diễn với ban nhạc Đông Đức Silly.
Peter tấm, 41, được sinh ra ở New Delhi - ông của anh là một nhà ngoại giao ở đó. Ông đã dành cả tuổi trẻ của mình ở Goslar và Braunschweig, nơi ông đã viết một vở nhạc kịch - nhưng chỉ ở Berlin, ông đã thành công với Rosenstolz với tư cách là một nhạc sĩ. Anh kết hôn với người bạn lâu năm Ulf Sommer vào năm 2002 tại Berlin. Cũng chuyên nghiệp, họ là một cặp vợ chồng: Sommer là một nhà soạn nhạc, nhà viết lời và nhà sản xuất tại Rosenstolz.
