Waltraud Kastlunger và các anh trai của cô
Ngôi nhà của bạn ở Gotting, một ngôi làng nhỏ ở chân đồi của dãy núi Alps gần Rosenheim. Có một chiếc ghế dài với bàn nông dân, trong những chiếc bình là những bông hoa khô, và trên tường treo những bức tranh màu nước của các nghệ sĩ Nam Tyrolean. Ở khắp mọi nơi có những ký ức về thế giới núi non, từ đó cô rời đi khi còn là một giáo viên mẫu giáo trẻ 24 năm trước, bởi vì chồng Karlheinz, một nhà toán học, đã tìm thấy công việc ở Bavaria. Giống như anh trai nổi tiếng của cô Reinhold Messner, Waltraud Kastlunger khỏe mạnh và thể thao như một chú gà con. Chạy bộ và đi bộ đường dài cô đi thường xuyên. Ngoài ra, cô tình nguyện làm giám sát viên học sinh tại trường tiểu học địa phương. Cô có hai con trai học ở Munich ngày hôm nay và chỉ về nhà với bố mẹ vào cuối tuần. Và đó là một điều tốt, Waltraud nói: "Con đường tự làm chủ của bạn khiến chúng tôi có thêm thời gian cho South Tyrol, nơi vẫn luôn là ngôi nhà thực sự của tôi."
Cuộc đời của Waltraud Kastlunger - một giao thức:
Thánh Peter ở Villnöss là ngôi làng miền núi Nam Tyrolean mà tất cả chúng ta đều đến. Mẹ tôi Maria sinh năm 1913. Cô xuất thân từ một gia đình trung lưu sở hữu cửa hàng Kramer của nơi này. Nồi hoặc núm, bánh mì hoặc xi măng, ông nội đã có tất cả. Mẹ tôi làm việc tại nhà sau khi học trung học "Mariengarten" ở St. Pauls. Cô ấy lớn hơn cha chúng tôi bốn tuổi - nhưng cô ấy luôn trông trẻ.
Đây là ảnh cưới của cô ấy từ tháng 2 năm 1942. 25 là cha của chúng tôi Josef vào thời điểm đó. Sau này anh thường nói sẽ không bao giờ lấy vợ trẻ nữa! Anh thực sự yêu mẹ. Ba tháng sau đám cưới, anh được đưa vào Wehrmacht của Đức, và sau đó mẹ tôi thỉnh thoảng nói rằng sự tàn bạo chiến tranh ở Nga đã thay đổi anh, khiến anh trở nên sống nội tâm và bất khuất hơn. Trong mọi trường hợp, anh hầu như không nói chuyện với chúng tôi về các vấn đề riêng tư. Đó là tất cả về kỷ luật và hiệu suất.
Anh ta đến từ hoàn cảnh rất khiêm tốn. Một số con bò, hai con lợn, một vài con gà, thỏ, không còn có một ma cô. Nhưng anh ta thông minh và được phép ở độ tuổi 30 đến trung học. Trường nội trú trả một phần cho ông mục sư. Nhưng trong lớp học cấp ba áp chót, ông nội của anh đã đưa anh ra khỏi trường vì Josef có nhiệm vụ giúp anh trong rừng. Chặt cây là thu nhập chính của gia đình. Đối với gỗ nặng đập cha tôi chỉ là quá mỏng. Sau chiến tranh, anh đến Barbian với tư cách là một giáo viên trợ lý ở Eisacktal, nơi anh sống cả tuần. Chỉ đến cuối tuần anh mới về nhà vợ con. Năm 1957, ông đã lập nên "bằng tốt nghiệp của giáo viên", và sau đó lãnh đạo trường làng ở St. Peter.
Chín đứa trẻ đã sinh ra mẹ tôi - không có bác sĩ, chỉ có một bà đỡ. Khi anh trai tôi Helmut sinh năm 1943, cha anh ấy đã có chiến tranh. Anh viết thư cho cô mỗi ngày. Thư cá nhân, chân thành. Anh thậm chí còn gửi thơ cho cô. Khi anh ta bị thương và trở về nhà khi nghỉ phép - đó có lẽ là Reinhold được thụ thai. Sinh của anh ta hẳn là xấu. Vì Reinhold không chỉ là người anh em khó tính nhất, anh ta còn đến thế giới trong một cuộc tấn công ném bom. Các y tá muốn đưa người mẹ vào hầm, nhưng bà kêu lên: "Trước khi đứa trẻ đi, tôi sẽ không đi." Đó là loại niềm tin của cô vào Chúa. Nữ hộ sinh sau đó đưa đứa trẻ đến một nhà nguyện - và nói: Lạy Chúa, con đã tạo ra Trẻ sơ sinh, bây giờ hãy mang nó qua!
Và gia đình phát triển: Tháng 5 năm 1946 Günther được sinh ra, vào tháng 7 năm 1948, Erich, vào ngày 4 tháng 3 năm 1949, tôi đến, gần đúng một năm sau, vào ngày 13 tháng 3 năm 1950, Siegfried. Người mẹ đã sử dụng phương pháp Knaus-Ogino. Nhưng cô sớm nhận ra rằng không có gì tốt cho việc ngừa thai. Đặc biệt nếu bạn đã có bốn đứa con nhỏ và luôn phải thức dậy vào ban đêm. Làm thế nào để bạn muốn đo nhiệt độ vào cùng một thời điểm mỗi ngày? Có lẽ đã có một thời gian nghỉ cho đến tháng 10 năm 1953, khi Hubert được sinh ra, Hansjorg vào tháng 4 năm 1955, và ở tuổi 44, cô đã có Werner vào tháng 5 năm 1957. Cô không bao giờ đi kiểm tra. Khi thời gian đến, cô luôn được đưa từ một chiếc taxi đến phòng khám tư nhân của "Chị em xám" ở Bressanone. Chỉ khi tôi sinh ra, cô ấy mới gửi tin nhắn cho bố: "Một cô gái!" Để ăn mừng ngày anh đuổi học sinh về nhà sớm hơn.
Khi còn nhỏ, mẹ tôi luôn ngồi trên ban công, vì mẹ không có thời gian để chơi hay đi dạo. Ngay cả khi bốn tuổi, tôi luôn bảo vệ anh em mình khỏi ban công. Khi họ đi học về và đánh mình với bạn cùng lớp trên đường về nhà, tôi hét lên: "Để anh tôi yên!" Nhưng bạn không bao giờ cảm ơn tôi vì điều đó, trái lại. Đó là lý do tại sao tôi luôn nói với bạn bè rằng: "Tôi không muốn bất kỳ cô gái nào phải lớn lên với tám anh em, không bao giờ có một nền dân chủ, chỉ là chế độ độc tài." Tôi không thể đánh trả.Có lần Günther đốt con búp bê yêu dấu của tôi trong bếp, bởi vì anh ta và Reinhold đã tách rời cơ chế nói chuyện - và sau đó không còn mang lại với nhau. "Bây giờ cô ấy đã tan vỡ!", Günther nói ngắn gọn.
Ngay cả ở tuổi thiếu niên, họ đồng ý rằng các cô gái thật ngu ngốc - và vô dụng cho thể thao hoặc phiêu lưu. Cô gái thuộc về nhà và làm việc nhà. Họ đã có điều đó từ người cha. Vì vậy, tôi đã phải liên tục dọn dẹp, làm sạch, rửa, ủi. Đồ giặt được nấu trong vạc hoặc giặt ở Zubern trên sân thượng. Đôi khi một người phụ nữ giặt giũ giúp đỡ, nhưng mẹ và bản thân tôi đã ủi. Điều tồi tệ nhất tôi tìm thấy là đi giày. Bởi vì các cậu bé liên tục leo trèo bên ngoài, tôi luôn phải làm sạch mười hoặc mười hai đôi giày leo núi bẩn thỉu. Tôi cũng phải làm việc bên ngoài, ngoài đồng để trồng rau, khoai tây, su hào sau nhà. Tôi cũng rửa sạch. Nước phải được làm ấm chỉ trong lò sưởi trong bể nước. Người mẹ nghĩ rằng việc chúng tôi làm việc vặt là không bình thường nếu không có sự giúp đỡ của đàn ông - cô ấy là trái tim của gia đình. Ngay cả khi cô có ít tiền để mua bánh mì, cô cũng không phàn nàn. Cô thậm chí còn quá tự hào khi yêu cầu cha mình giúp đỡ.
Để kết thúc cuộc gặp gỡ, cha mẹ sau đó nhân giống gà. Đối với điều này tất cả trẻ em đã được chia. Hai chúng tôi làm việc trong trại gà - cho ăn, mút, lấy trứng, mỗi ngày sau giờ học.
Cho đến năm lớp bảy chúng tôi đi học ở St. Peter, ba năm cuối cùng với chính cha mình. Điều đó thật không hay! Chúng tôi phải cúi đầu chào, để không gây bất kỳ lợi thế nào cho các bạn cùng lớp. Chúng tôi cũng bị phạt thường xuyên. Tôi không phải là một học sinh giỏi môn toán, môn học yêu thích của anh ấy, vì vậy tôi đặc biệt say mê anh ấy.
Trong những ngày lễ, người cha luôn thuê một túp lều trên núi của thị trưởng. Và ở đó chúng tôi trẻ hơn ít nhất ba tuần, với bà là người giám hộ. Chúng tôi ngủ thiếp đi trong chuồng cỏ khô. Đó là một thời gian tuyệt vời, bên ngoài cả ngày. Chúng tôi chơi trốn tìm và xây dựng một chiếc bè cho cái ao nhỏ của chúng tôi. Một lần chúng tôi thực hiện một chuyến du lịch trên núi lớn với Werner sáu tuổi, người đến sau của chúng tôi, đến Wasserinnental. Nếu không có bất kỳ thiết bị. Chúng tôi chỉ biết làm thế nào để đến đó, nhưng không mất bao lâu. , , Thật không may, đứa nhỏ có quần ngắn và ngày càng lạnh hơn. Đến một lúc nào đó anh ta đóng băng đến mức không thể đi được nữa. Siegfried và tôi phải cõng anh ta, luôn luôn lần lượt, sáu đến tám giờ. Tuy nhiên, những khu nghỉ mát mùa hè này đẹp một cách khó quên, ngay cả trong những cơn giông bão. Khi trời sấm sét trên núi, tiếng vang khuếch đại mọi sấm sét.
Theo lệnh của cha, Reinhold thỉnh thoảng đến để tham gia các chuyến du lịch trên núi đơn giản với chúng tôi. Nhưng anh không cân nhắc: "Hoặc là bạn giữ tốc độ của tôi, hoặc chúng tôi sẽ rời bỏ nó," anh nói với tôi và các em trai. Ngay cả trên địa hình khó khăn, khi tôi yêu cầu anh ta đón tôi và nhanh lên, anh ta không biết thương xót. Leo núi chỉ là một môn thể thao của nam giới. Cha đã cho họ xem, từ khi còn nhỏ, ông đã đưa các cậu bé đi cùng. Không có sân thể thao hoặc bể bơi nào khác - bạn chỉ có thể đi lên dốc hoặc trượt ván trong thời gian rảnh. Nhưng tôi đã bị loại trừ một cách có hệ thống khỏi các anh lớn. Vì họ đã từng đưa tôi đi trượt tuyết ở trường tiểu học - và tôi không dám băng qua ngọn đồi. Từ đó trở đi luôn nói: con gái thật hèn. Sau đó tôi không dám làm gì trong nhiều năm. Không có tour du lịch núi, không khởi hành. Chỉ có bạn bè của tôi ở trường nội trú nói: "Thôi nào, Wally, bạn cũng có thể!"
Ngay cả khi đi ra ngoài, tôi vẫn phụ thuộc vào lòng thương xót của anh em. Chỉ khi một người anh đi cùng tôi đến một lễ hội làng, tôi mới được phép làm như vậy. Người ta có thể tưởng tượng những gì một niềm vui mà họ đã phải thể hiện với em gái của họ! Họ đều là những người nở muộn và thấy các cô gái không hứng thú trong một thời gian dài. Vào cuối những năm sáu mươi, tôi muốn đi đâu đó với Erich trong một chiếc váy mini mới có sọc chéo. Nhưng khi thấy tôi có phong cách hiện đại, anh ta từ chối: "Không, tôi sẽ không đưa bạn với tấm thảm đã vá của bạn!" Reinhold thậm chí còn có ý nghĩa hơn. Có lần anh đi cùng tôi cách nhà cả trăm mét, rồi anh quay lại và nói: "Vậy, anh đi chơi với em, giờ chúng ta lại về nhà." Trong trường nội trú tu viện, nơi tôi sống trong thời trung học, quần dài và váy ngắn đã bị cấm. Vì nó là đúng! Chúng tôi chỉ được phép về nhà vào dịp Giáng sinh, Phục sinh và những ngày lễ lớn. Đừng gọi gì cả. Ôi Chúa ơi, nỗi nhớ nhà của tôi là gì - ngay cả sau các anh em, những người luôn nói những câu như "con gái phải học cách phục vụ!". Đó là một trích dẫn từ Reinhold.
Lợi thế duy nhất cho tôi ở trường nội trú là cuối cùng tôi cũng có những cô gái bằng tuổi mình. Tôi không bao giờ có thể nói về những điều riêng tư với anh em. Điều đó đến từ cha của chúng tôi. Ông nhìn thấy ở những đứa con trai của mình những trụ cột của các gia đình tương lai. Đó là lý do tại sao họ cần một công việc tốt trước tiên.Khi tôi đến từ trường cấp hai và muốn trở thành bác sĩ, cha chỉ hỏi: "Làm thế nào để bạn tưởng tượng điều đó? Chúng tôi có bốn cậu bé ở trường nội trú, tôi không thể trả điều đó." Anh cho rằng tôi sẽ cưới rồi ở nhà. Theo ý kiến của anh ấy, tôi nên hoàn toàn tiếp quản trang trại gà. Nhưng tôi đã làm việc thực sự đủ lâu, loại trừ! Sau một năm ở nhà, anh ấy đã cho tôi một vị trí thực tập tại trường mẫu giáo mới ở St. Peter. Tôi thích điều đó đến nỗi ở Bolzano tôi tốt nghiệp trung học dành cho giáo viên mẫu giáo được ba năm. Vào mùa hè năm 1970 nên là kỳ thi cuối cùng.
Do đó, vào thời điểm đó, khi Reinhold và Günther đang trong chuyến thám hiểm tới Nanga Parbat. Dưới đây là hình ảnh của tháng 3 năm 1970, ngay trước khi Reinhold rời Munich. Người cha đưa anh ra sân bay. Và Werner được phép tham gia vì anh chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc máy bay. Cả gia đình biết nó có nghĩa là một rủi ro. Ai đã đến từ South Tyrol trên 8000er? Không ai có ý tưởng gì khi thời tiết thay đổi cứ sau năm phút hoặc các tảng đá và tuyết lở tắt. Reinhold đã dành ba tuần ở Western Alps. Thời gian này sẽ mất ba tháng, tối thiểu. Günther muốn đi du lịch bằng đường bộ bằng xe tải - một tháng trước - bởi vì anh ta bị mê hoặc bởi đường đua.
Một ngày trước khi đi, tôi về nhà thêm và nói chuyện với anh ấy cả buổi tối. Vì thế, tôi thực sự đã đánh nhau với giám đốc trường nội trú, người không muốn để tôi đi. Anh ấy đã rất hạnh phúc trên ngôi nhà tối qua của mình và giải thích rằng đó là giấc mơ của mọi người leo núi khi trở thành một phần của chuyến thám hiểm lớn như vậy với hơn 20 người và ba xe tải. Tôi vẫn còn nhớ chúng tôi đã ngồi mê mẩn như thế nào trên bản đồ. Ban đầu nó không nhằm mục đích Günther, mà là một nhà leo núi người Áo thân thiện. Khi không thể làm như vậy, Reinhold đã gửi lời mời đến đoàn thám hiểm dưới gốc cây Giáng sinh.
Vào tháng 7 năm 1970 nên là kỳ thi của tôi. Chỉ chưa đầy một tháng, chúng tôi đã có thời gian chuẩn bị cho kỳ thi của mình. Chúng tôi đã phải cạnh tranh trong tất cả các môn, viết cũng như bằng miệng. Chỉ riêng tiếng Đức bạn đã phải biết 50 nhà thơ với cuộc đời và tác phẩm! Tối thứ sáu, người cha đến đón tôi và bạn gái tôi - vào thứ Hai, nó bắt đầu. Mọi người nhưng tôi biết rằng Günther sẽ không về nhà. Tất cả những gì tôi biết là cha tôi đang lái xe lơ đãng. Cuối cùng khi chúng tôi đến lối vào thung lũng của chúng tôi, tôi nhớ chính xác, đến lượt nào, anh ấy hỏi tôi: "Bạn đã chuẩn bị tốt chưa?" Tôi gật đầu, chắc chắn, tôi có một cảm giác tốt. "Bạn biết đấy, Waltraud," anh nói, "Günther sẽ không về nhà nữa, anh ta đã bị giết trong trận tuyết lở."
Hoàn toàn bị sốc, tôi muốn hoãn kỳ thi để ngã, nhưng cả hai cha mẹ đều cảm thấy rằng tôi nên trải qua với họ. "Tôi đang nói chuyện với chủ tịch kỳ thi, rằng anh ấy sẽ đánh bạn trước, vì vậy bạn sẽ quay lại đúng giờ để làm lễ tưởng niệm", người cha nói. Jeez. Sau đó, nó bắt đầu với tiếng Ý. Tôi luôn giỏi về nó, ngay cả giáo viên cũng thích tôi. Nhưng nhồi thuốc, tôi không thể nghĩ rõ ràng về công việc này. Tôi đã nghĩ rất nhiều thông qua đầu của tôi! Tại sao Günther?!
Tất nhiên, bài kiểm tra viết đầu tiên rất tệ, không có chủ đề chung, nhưng cuối cùng thuốc an thần bắt đầu hoạt động, và cuối cùng kết quả chung của tôi rất tốt đến nỗi tôi có thể tự mình chọn văn phòng đầu tiên. Nhưng thư chính thức nói một điều khác: Waltraud Messner có thể bắt đầu ở trường mẫu giáo Villnösser! Tất nhiên đó là công việc của Cha. Nhưng tôi đã tức giận! Bây giờ tôi đã gần 21 tuổi - và dần dần muốn tự lập. Nhưng anh ta lập luận rằng bây giờ thì tốt hơn vì cái chết của anh trai chúng tôi rất tệ cho người mẹ và cô ấy cần sự giúp đỡ.
Trường mẫu giáo trong khu vực rất nghèo, chỉ có một phòng. Từ bảy giờ rưỡi đến bốn giờ rưỡi tôi làm việc ở đó và sau đó ở nhà. Tôi hầu như không được phép rời đi. Vì vậy, tôi đã tham gia tất cả các câu lạc bộ: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, và tại ban nhạc tôi là Gardemädchen. Ngoài ra, mối quan hệ của tôi với Reinhold thay đổi tích cực theo thời gian. Trở thành người nổi tiếng qua 8000 năm đầu tiên, anh liên tục được mời tham gia các buổi thuyết trình. Và bởi vì tôi đã gõ cho anh ấy những bản thảo của anh ấy, anh ấy thường đưa tôi đến để cảm ơn họ - cho đến tận Innsbruck. Tôi thấy rằng tất cả đều rất thú vị bởi vì cho đến nay tôi chỉ biết trường nội trú. Thật không may, tôi rất ngây thơ và bất hiếu và trong một thời gian dài không hiểu rằng nhiều người ngưỡng mộ của tôi không quan tâm đến tôi, nhưng muốn thâm nhập vào Reinhold. Đó là lý do tại sao tôi vẫn phản ứng với câu "Cô ấy là em gái của Reinhold" ngày hôm nay. Nhưng anh em luôn phàn nàn về hiện tượng này.
Người quen nam không dễ, nhất là khi tôi vẫn sống ở tuổi 26 lúc 26. Cho đến khi anh trai tôi Helmut đến và giải thích với bố mẹ rằng tôi thực sự phải rời khỏi làng. Vì vậy, tôi được phép đến Reischach, một khu nghỉ mát trượt tuyết gần Bruneck. Nhưng chỉ với điều kiện tôi đến vào mỗi cuối tuần 50 km với ngôi nhà Fiat 126 của tôi. Một ngày nọ ở Reischach tôi gặp lại Karlheinz, đó là một người bạn học thân của Helmut.Năm 1979, anh đột nhiên đứng ở cửa với dòng chữ: "Tôi đã nghe nói rằng bạn làm việc ở đây - và tôi đang làm kỳ nghỉ trượt tuyết ở đây." Anh ấy đề nghị chúng tôi đi xe cùng nhau. Nhưng tôi đã cảnh báo anh ta: Tôi đang làm không tốt. Điều đó không làm phiền anh, anh nghĩ điều quan trọng hơn là tôi độc tấu. Vì vậy, chúng tôi chỉ đi trượt tuyết. Trong tương lai của tôi, anh em đưa ra những yêu cầu rất lớn, phải phù hợp với gia đình. Nhưng Karlheinz thích chúng. Họ có thể tranh luận với một nhà toán học, anh ta đã đi bộ và họ đã biết anh ta. Chúng tôi kết hôn năm 1982. Và không lâu sau khi sinh con trai đầu lòng, tôi chuyển đến Bavaria, nơi chồng tôi làm việc được 14 năm. Nhưng mối quan hệ với South Tyrol vẫn rất gần gũi cho đến ngày hôm nay.
Vào năm 2006, chúng tôi đã thực hiện một chuyến đi lớn của gia đình đến Nanga Parbat với hầu hết các anh em và gia đình của họ. Reinhold, Werner, Hansjorg, Hubert, Helmut, vợ con của họ, chồng tôi Karlheinz, con trai tôi - tổng cộng 23 người.
Chúng tôi muốn tìm ra nơi Reinhold và Günther rời đi vào năm 1970 để biến mọi thứ trở nên chân thực hơn: thiên nhiên, trại căn cứ và hòn đá tưởng niệm "Günther Messner, ngày 29 tháng 6 năm 1970". Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là Reinhold phải cho chúng ta thấy nó thực sự như thế nào - vượt trên mọi sự vu khống.
Về mặt tinh thần, hành động đối với tôi khó khăn hơn nhiều so với thể chất. Bởi vì dĩ nhiên tôi đã nghĩ đến Günther: Con đường này anh cũng đã đi. Ông cũng nhìn thấy cảnh quan này. Ở đây họ đã dựng lều. Có lần chúng tôi phải vượt qua một moraine khổng lồ, mà không leo lên một bước nhảy từ đá này sang đá khác. Trên đường đua nguy hiểm, tôi là người phụ nữ duy nhất trong lõi cứng - một lần nữa. Nhưng tôi đã xoay sở để theo kịp những người đàn ông tốt đáng ngạc nhiên. Sau đó, chúng tôi thấy rõ ràng Nanga Parbat, rất hiếm. Trời có tuyết vào buổi sáng, trời lạnh và rất cảm động.
