Chiếc găng tay vàng: Đây là cách bộ phim khác với cuốn sách gốc
Kể từ ngày 21 tháng 2, bộ phim chuyển thể từ "Chiếc găng tay vàng" của Fatih Akin đã gây chấn động khán giả Đức. Trên đó khốc liệt, vì chuyến đi kinh dị thực sự mà khán giả phải điều chỉnh, về đoạn trailer đã cung cấp đủ thông tin - và thậm chí nhiều cuốn sách bán chạy nhất của Heinz Strunk (56). Tuy nhiên, dải này khác nhau ở một số điểm, nhân vật chính và kẻ giết người hàng loạt Fritz Honka (Jonas Dassler, 23) và mối quan tâm về môi trường của nó.
Quái vật Honka
Cách người đọc hoặc người xem phim được giới thiệu về "quái vật" Honka không thể khác hơn. Bộ phim bắt đầu với hình ảnh một người phụ nữ nửa trần truồng, đã chết. Honka cố gắng vô ích để nhồi nhét chúng vào một túi rác quá nhỏ trước khi không chắc chắn với cưa và gắn nó vào cổ của xác chết, sau đó hóa ra là Elisabeth Gertraud Bräuer. Trong nền là "Đó là một giọt nước mắt trên đường" của Adamo.
Mặc dù cuốn sách cũng mở ra với Bräuer đã chết, nhưng không liên quan trực tiếp đến xác chết của họ với Fritz Honka. Người đọc được giới thiệu là một "người đàn ông nhỏ bé, quanh co với khuôn mặt bị nghiền nát và đôi bàn tay to lớn" khi ngồi trong mười hai giờ và ba giờ sáng tại quán rượu của quán rượu yêu thích của anh ta, "Găng tay vàng" độc ác.
Những từ đầu tiên từ miệng anh ấy trong cuốn sách viết: "Tôi biết một người, tôi yêu cô ấy, đến một lúc nào đó cô ấy đã ra đi, nhưng tôi biết rằng cô ấy sẽ quay trở lại ... cô ấy luôn có mùi rất tuyệt, thật độc đáo (... .
Nhiều hơn, ít giết người hơn
Chỉ riêng sự khác biệt này đã cho thấy rõ: cuốn sách của Strunk tập trung nhiều vào khía cạnh bi thảm của kẻ giết người Honka. Cha đã ở trong trại tập trung. Ai đã ở trong trại tập trung thanh niên. Người bị ghẻ xi măng. Bộ phim đề cập đến những khía cạnh này khá ít, trong khi cuốn sách thậm chí còn được gợi ý mạnh mẽ hơn: Với một vài thay đổi nhỏ, một chút ít số phận trong cuộc đời của Fritz Honka, có lẽ đã trở thành một công dân đáng kính.
Demensprechend là trong phim (tất nhiên, do thiếu thời gian) ít chú ý đến hiện tại trong cuốn sách nghiên cứu milieu ném. Tất cả các nhân vật buồn, những người dành cả ngày trong "Găng tay vàng" từ từ trước mặt họ, ít được ưu ái hơn cho nhân vật chính và sự tàn bạo của họ, nhưng vẫn đủ không gian.
Một sợi quan trọng bị thiếu hoàn toàn
Trong cuốn sách, thế giới nghèo, vô học, tôn vinh xã hội cao cấp không kém phần suy đồi trong con người của Karl von Lützow phản đối. Anh ta uống gần như Honka và buộc phụ nữ phải thực hành tình dục khiêm tốn và nguy hiểm, cướp đi nhân phẩm và đôi khi là mạng sống của họ.
Trong phim, cốt truyện này hoàn toàn không xảy ra, nó lấy một thông điệp quan trọng của khuôn mẫu: Những thứ đó về cơ bản cũng tệ như vậy.
