Vụ án Peggy: có tội hay vô tội?
Vụ án Peggy Knobloch: Ulvi K. có thực sự là thủ phạm?
Vào ngày 7 tháng 5 năm 2001, Peggy Knobloch, 9 tuổi, biến mất khỏi Lichtenberg. Cơ thể của cô không bao giờ được tìm thấy. Một năm sau, Ulvi K., một người đàn ông trẻ bị bệnh tâm thần, thú nhận đã giết cô gái. Sau đó anh ta thu hồi lời thú tội của mình nhưng vẫn bị giam giữ. Thậm chí trước đó, có nhiều mâu thuẫn trong cuộc điều tra: Bảy nhân chứng nói rằng họ đã nhìn thấy Peggy sau khi cô mất tích. Tuy nhiên, các nhà điều tra tin rằng một nhân chứng, người chỉ nhớ một năm sau đó, đã nhìn thấy Ulvi K. vào đúng 1 giờ 15 phút chiều trên băng ghế cạnh nghĩa trang, không thể xác nhận 65 người đã đi qua nơi đó vào thời điểm đó. Theo bản án, Peggy được cho là lần cuối cùng được nhìn thấy còn sống lúc 1:15 chiều tại nghĩa trang. Nhưng máy đo tốc độ trên xe buýt nơi nhân chứng tổ chức lần này đã bị đọc sai. Do đó, giả sử thời gian chính xác, Ulvi K. phải có khả năng thực hiện một vụ giết người hoàn hảo, không ngừng nghỉ trong 45 phút.
Bây giờ, vào tháng 4 năm 2013, Michael Euler, luật sư bào chữa của Ulvi K. đã nộp đơn xin tái thẩm. Có nhiều sự thật và bằng chứng mới, luật sư nói. Văn phòng Công tố Nhà nước tại Tòa án Khu vực Bayreuth tuyên bố rằng họ sẽ xem xét kỹ lưỡng ứng dụng hơn 2.000 trang một cách tỉ mỉ.
Không chỉ luật sư của ông tin vào sự vô tội của Ulvi K. Gudrun Rödel, một thư ký đã nghỉ hưu, đã được vận động để phát hành trong nhiều năm. Biên tập viên của tạp chí ChroniquesDuVasteMonde Georg Cadeggianini đã gặp người phụ nữ vào mùa thu năm 2012. Đọc báo cáo của anh ấy ở đây:
"Không có Ulvi, không có gì xảy ra trong cuộc sống của tôi nữa."
Cô dính vào anh ta: Người giám sát Gudrun Rödel không thể tin rằng Ulvi K. là kẻ giết người
© Jens SchwarzMột lon thuốc lá, tay áo lọc, một ly cà phê hòa tan và kebab. Gudrun Rödel ngồi trong phòng khách của pháp y tâm thần Bayreuth, cánh bảo mật cao. "Điều quan trọng nhất đối với anh ấy là những gì tôi mang lại." Ulvi K., 34 tuổi, đi về phía cô, hai người chăm sóc trước mặt anh, giám đốc an ninh phía sau anh. Gudrun Rödel, 64 tuổi, đứng dậy, cô ấy thấp hơn anh ta, ôm anh ta. Anh ta dường như không biết chính xác nơi để đi bằng cánh tay của mình, nơi với đôi bàn tay to. Bàn tay mà anh được cho là đã làm nghẹt thở một bé gái chín tuổi. Anh cười toe toét: tốt bụng, một chút sung sướng. Gudrun Rödel sáng lên.
Tám năm trước, lần đầu tiên cô đến thăm người khuyết tật Ulvi K. Vì anh ta đã là kẻ giết người bị kết án của Peggy Knobloch, cô gái tóc vàng với đôi mắt xanh sáng từ Thượng Franconia Lichtenberg. Gudrun Rödel chỉ biết đến Peggy từ những bức ảnh mong muốn. Thư ký đã nghỉ hưu sống cách đó 35 km ở Münchberg. Cô chưa bao giờ gặp người bị kết án và gia đình anh ta trước đây. Hôm nay cô nói: "Không có Ulvi, cuộc sống của tôi không còn gì cả."
Vào ngày 7 tháng 5 năm 2001, Peggy biến mất ở đâu đó giữa trường và nhà trong ánh sáng ban ngày. Một trong những tìm kiếm lớn nhất trong lịch sử Đức đã biến thành phố Lichtenberg có dân số 1100 người đứng đầu. Không có kết quả. Đến nay, cả cơ thể của Peggy lẫn satchel của cô cũng không tìm thấy dấu vết DNA nào của cô. Sau hơn một năm và hơn 40 cuộc thẩm vấn, con trai của chủ nhà trọ Ulvi K., bị tàn tật 80% vì viêm màng não ở thời thơ ấu và có tình trạng tâm thần là 10 với chỉ số IQ là 67, thú nhận, nhưng sau đó đã thu hồi nó.
Tòa án bồi thẩm Hof là anh ta hoàn toàn có tội và lời thú tội đáng tin cậy. Anh ta bị kết án tù chung thân.
Một ngày sau phán quyết này, Gudrun Rödel trèo lên chiếc Honda Civic màu đỏ của cô. Cô để lại lọ đồ hộp của mình với dưa chuột phía sau, con mèo Mauzi của cô, chiếc tivi mà cô làm theo quy trình. Cuộc sống của bạn có một hướng đi mới. Đó là cảm giác kỳ lạ rằng một cái gì đó phải được thực hiện và không có ai khác ở đó để làm điều đó. Bản thân Gudrun Rödel có một cô con gái tàn tật nặng, sống cùng cô trong nhà. Cô biết cảm giác bất lực. "Đây thường là những người cuối cùng trong xã hội." Nhưng không chỉ có sự thương hại: Đó cũng là sự vội vàng chống lại sự bất lực của chính họ. "Không có gì chống lại anh ta, ngoại trừ việc anh ta nói đó là anh ta, không có dấu vết, không có xác chết."
Tại hiện trường: Một lần nữa và một lần nữa, Gudrun Rödel đã rời khỏi tòa nhà Schbergberg ở Lichtenberg. Peggy được cho là đã bị giết ở đây.
Cô lái xe đến Lichtenberg. Cô ấy đang trên đường, nơi mọi thứ đáng lẽ phải xảy ra - cô ấy sẽ làm điều đó nhiều lần trong những năm tiếp theo. Toàn bộ 600 mét từ ngân hàng tại Henri-Marteau-Platz, nơi Ulvi K. được cho là đang chờ đợi Peggy, nghĩa trang và các khoản giao dịch, trên đường Schbergberg qua rừng, xung quanh một nửa rum Lichtenberg - như đã được thú nhận. Cô muốn chạy vì phải chạy để đuổi kịp một cô bé chín tuổi đang chạy theo mạng mình.Con đường đầy đá và đi lên dốc. Gudrun Rödel chỉ quản lý quý đầu tiên. Rồi cô ậm ừ theo nhịp. Cô dừng lại ở nơi cô gái ngã xuống. Khi Ulvi đẩy nó, ngậm miệng và mũi, "cho đến khi cô im lặng", như lời thú nhận của anh nói. Nơi mà anh ta nên giấu xác chết của cô và những chiếc cặp dưới cành cây. Gudrun Rödel cúi đầu, đôi dép ướt. Như thể con đường sẽ tiết lộ lịch sử của nó nếu bạn chỉ nhìn chằm chằm vào nó đủ lâu.
Cô đã phát hiện ra sự mâu thuẫn trong lời tỏ tình. Ví dụ, làm thế nào mà Peggy "có thể nói dối nằm trong tư thế dễ bị kích động" khi Ulvi nên đẩy cô ấy vào ngực. Giống như anh ta, một người đàn ông tàn tật, nặng nề, đã chạy theo cô suốt chặng đường. Làm thế nào anh ta có thể nhìn thấy máu sau cú ngã đầu tiên trên đầu gối của Peggy, mặc dù cô ấy mặc quần jean. Gudrun Rödel nhìn lên, vươn tay về phía trước: "Toàn bộ chuột rút là gì?" Cô để tay mình chìm xuống. Từ những tiếng hét trên, một buổi tập cho Burgfest vào cuối tuần. Cô gật đầu. "Bộ đồ đó," cô nói. "Mọi thứ đều được dàn dựng, không có gì xảy ra ở đây."
Lúc đầu nhiều người nghĩ: Họ muốn làm cho mình trở nên quan trọng.
Cô đã nghiên cứu trong tám năm. Mẹ của Peggy đã từ chối nói chuyện với cô ấy. Gudrun Rödel trong khi đó là giám sát viên pháp lý của Ulvi. Khi cô đến thăm anh trong tâm thần học, họ ăn kebab, anh nấu trà hoa quả, cô thường mang ảnh: từ thế giới bên ngoài. Năm nay cô ấy muốn xin tái thẩm, cô ấy muốn một quy trình mới. Đó là lý do tại sao cô ấy đã đến Lichtenberg nhiều lần. Ở ghế hành khách, một chồng hồ sơ: lời khai, ghi chú với câu hỏi mở và sau đó là hồ sơ vụ án, mà cô đã thông qua một luật sư. Cô viết thư cho các nhân chứng; Tờ rơi bị kẹt trong hộp thư vào ban đêm; sáng kiến của công dân "Công lý cho Ulvi" được thành lập; đĩa công tơ mét của xe buýt trường học, trong đó một nhân chứng ngồi, dưới kính lúp, đã phát hiện ra sự mâu thuẫn hơn nữa. Ban đầu, cô nói, không có gì làm việc. Làm thế nào kín người. "Họ nghĩ: Nó muốn làm cho nó trở nên quan trọng, không có gì đằng sau nó."
Trong 21 trong 64 năm của mình, cô đã làm thư ký trong các công ty luật khác nhau. Năm 1998, cô chuyển đến người chồng thứ hai ở Münchberg và làm việc cho đến khi nghỉ hưu sớm với tư cách là một y tá lão khoa. Chồng cô ủng hộ nghiên cứu của cô. Gần đây, ông chủ cũ của cô, một luật sư từ Zwickau, đã gọi. Cô đã học được về cam kết của mình, về sự cố chấp mà cô đã biết. "Cô ấy rất phấn khích."
Trong khi đó, cô đã từ chối nói với bạn bè của mình không được giúp đỡ bởi những phát triển mới nhất. "Luôn luôn chỉ có Ulvi", họ nói, "bạn không có thời gian cho chúng tôi cả." Cô nhún vai: "Vâng, còn nhiều điều quan trọng hơn nữa." Hai năm trước, cô con gái tàn tật của chính mình đã chết. "Điều về Ulvi tôi xem là di sản của cô ấy: Làm gì đó đi, Mama." Và nếu anh ấy là? Nếu cô bảo vệ một kẻ giết người? "Lúc đầu, tôi cũng có nghi ngờ, trước khi tôi đọc các tập tin, trước khi tôi biết rằng ai đó đang được tìm kiếm ở đây để làm điều đó." Đôi khi Gudrun Rödel tự giật mình. Tại sao cô ấy luôn muốn giúp đỡ? Cô ấy có hơi điên không?
Một bức ảnh đóng khung của Ulvi: "Dành cho người chăm sóc tôi"
Astray? Đó là cái gì Rödel kể về Giáng sinh năm ngoái, khi cô ăn mừng cùng Ulvi và một nửa trạm của anh. "Làm thế nào những người này có thể được hạnh phúc." Cô ấy chơi những bài hát Giáng sinh trên bàn phím. Luôn luôn như vậy, bởi vì cô chỉ có thể xử lý một số ít. "Tôi học được điều này khi có thời gian," Gudrun Rödel nói. Cô nghỉ một chút. "Vậy là không bao giờ."
Trên các quầy hàng của Schbergberg được nối với nhau cho lễ hội lâu đài. Rödel đến gặp mọi người tại gian hàng Met, nó không có gì chiến lược khi cô nói chuyện với họ. Cô ấy không giống như một luật sư cho một cái gì đó hoặc một ai đó. Đó là mối quan tâm của riêng cô ấy. Sau đó, cô đi đến "Ritterstzigchen", quán rượu của cha mẹ Ulvis, điểm gặp gỡ của sáng kiến của công dân. Cô bế mẹ Ulvis trên tay, không ngủ được trong nhiều ngày. Mục sư đã gọi cho cô, một người nào đó đi cùng anh ta có chuyện quan trọng muốn nói với vụ án. Anh ta có thể gửi anh ta không? Tất nhiên rồi. Và rồi không ai đến. Gudrun Rödel có ý nghĩa gì với cô ấy? "Tôi biết rằng Ulvi đang ở trong tay tốt khi tôi ra đi", người đàn ông 74 tuổi nói.
"Có một vài người ở đây tại Lichtenberg chỉ muốn im lặng", một người làm việc tại cơ quan thuế nói, "và một đa số im lặng vui mừng rằng nó sẽ được cuộn lại, nó sẽ cần một ai đó từ bên ngoài một vài lần trên bàn trong quán rượu, nhưng toàn bộ điều đó đã khiến Gudrun tỏa sáng. "
Những món quà từ lâu đã được trao trong phòng khách của cánh bảo mật cao. Gudrun Rödel nói với Ulvi về "Ritterstzigchen" và về một Tupperparty. Thỉnh thoảng cô hỏi anh có thể nhớ cái này hay cái kia không. "Vâng," anh nói, anh gật đầu toàn bộ phần thân trên của mình. "Còn bạn, bạn đã làm việc để làm gì?" Anh ấy nói về những người lính cứu hỏa anh ấy đã cùng nhau sáng nay.Anh ta chăm chỉ cắt các từ với nhau, điều mà người chăm sóc giúp đỡ: đầu tiên bạn phải cắt cuộn giấy vệ sinh thành các vòng, sau đó lấp đầy chúng bằng những mảnh gỗ. Anh ấy đã làm bao nhiêu "Nếu bạn làm nhanh, bạn sẽ làm sai", ông nói. Chín mảnh trong chưa đầy hai giờ. Cô kể về lễ hội lâu đài, về các cửa quay ở lối vào phòng bán vé nhỏ. "Tôi đã không tồn tại như tôi," Ulvi nói. Cô nói về luật sư và một yêu cầu trong quốc hội bang Bavaria. "Bạn có hiểu điều đó không?" - "Vâng," anh nói, một lần nữa anh gật đầu toàn thân.
Cuối cùng, Ulvi là người duy nhất trong phòng của du khách đặt ghế lại dưới bàn. Và Gudrun Rödel cũng vậy.
