Cuộc biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ: vòi rồng và hơi cay

Một dự án phát triển thành phố ở trung tâm thành phố Istanbul là tác nhân cho các cuộc biểu tình hiện đã lan rộng ra toàn bộ Thổ Nhĩ Kỳ. Tuần trước, những người biểu tình đã tập trung tại một công viên để mở đường cho một khu mua sắm. Cảnh sát đến với vòi rồng và hơi cay. Thủ tục tàn bạo gây ra nỗi kinh hoàng, trên toàn quốc, nó đã đến hơn 90 cuộc biểu tình, theo tờ báo "Hürriyet". Theo thông tin từ Bộ Nội vụ, hơn 1.000 người bị thương và hơn 1.700 người đã bị bắt và hầu hết được thả sau một thời gian ngắn.

Người biểu tình báo cáo về các hoạt động cảnh sát bạo lực, nhưng cũng về sự đoàn kết tuyệt vời tấn công họ trên Facebook, Twitter và trên blog. Nhà văn, blogger và giáo viên yoga Defne Suman thu hút sự chú ý với bài viết trên blog của cô về các cuộc biểu tình ở Istanbul bằng tiếng Anh. Với sự cho phép của bạn, chúng tôi xuất bản bản dịch tiếng Đức về báo cáo rất cá nhân của bạn trên ChroniquesDuVasteMonde.com:

Chuyện gì đang xảy ra ở Istanbul - một mục blog của Defne Suman

Blogger Defne Suman từ Istanbul.

"Gửi bạn bè của tôi bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: Với những dòng này tôi muốn kể những gì đã xảy ra ở Istanbul trong vài ngày. Tôi viết ở đây trên blog của mình bởi vì hầu hết các phương tiện truyền thông được kiểm soát bởi chính phủ và truyền miệng qua internet là cách duy nhất để giải thích tình hình của chúng tôi và yêu cầu giúp đỡ và hỗ trợ.

Thứ Năm tuần trước, một nhóm người đã tập trung tại Công viên Gezi ở Istanbul, hầu hết trong số đó không thuộc về bất kỳ tổ chức hay ý thức hệ chính trị cụ thể nào. Trong số họ có nhiều bạn bè và sinh viên yoga của tôi. Lý do của họ rất đơn giản: họ muốn ngăn chặn nạn phá rừng sắp xảy ra trong công viên và chứng minh chống lại kế hoạch xây dựng một trung tâm mua sắm khác ở giữa thành phố thay vì công viên. Có vô số trung tâm mua sắm ở Istanbul, ít nhất một trong mỗi quý! Sáng sớm thứ năm nên được bắt đầu với việc chặt cây. Những người biểu tình đã đến công viên với chăn, sách và con cái của họ. Họ dựng lều và ngủ qua đêm dưới tán cây. Sáng sớm, khi những chiếc máy ủi bắt đầu xé nát những cây cổ thụ một trăm tuổi, họ xếp hàng để gặp họ.

Họ không làm gì ngoài việc đứng trước máy móc.

Cả báo chí và đài truyền hình đều không có mặt để đưa tin về cuộc biểu tình. Đó là một sự mất điện hoàn toàn.

Nhưng cảnh sát đã đến với vòi rồng và bình xịt hơi cay. Cô chở mọi người ra khỏi công viên.

Vào buổi tối, số lượng người biểu tình đã tăng lên gấp bội. Ngày càng có nhiều cảnh sát vây quanh công viên. Trong khi đó, chính quyền địa phương ở Istanbul đã chặn tất cả các tuyến đường tiếp cận đến Quảng trường Taksim, nơi công viên tọa lạc. Tàu điện ngầm đã đóng cửa, phà dừng lại, đường bị chặn.

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều người đến trung tâm thành phố bằng cách đi bộ.

Họ đến từ khắp Istanbul. Những người có nguồn gốc khác nhau, với những ý thức hệ khác nhau, những tôn giáo khác nhau. Tất cả họ tập hợp lại để ngăn chặn điều gì đó lớn hơn là phá hủy công viên:

Họ đã chứng minh cho quyền được sống như những công dân danh dự ở đất nước này.

Họ tập hợp và diễu hành. Cảnh sát đuổi theo họ bằng bình xịt hơi cay và hơi cay và sử dụng xe tăng để di chuyển chống lại những người biểu tình cung cấp thức ăn cho cảnh sát. Hai thanh niên bị xe tăng đâm chết (Ghi chú của Biên tập viên: Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết đã có báo cáo về hai trường hợp tử vong, nhưng hiện tại không có thông tin cụ thể và xác nhận chính thức nào). Một phụ nữ trẻ khác, một người bạn của tôi, bị một trong những hộp hơi cay sử dụng đâm vào đầu. Cảnh sát nhắm vào đám đông. Sau ca phẫu thuật kéo dài ba tiếng đồng hồ, bạn gái tôi vẫn đang được chăm sóc đặc biệt, tình trạng của cô ấy rất nguy kịch. Tôi không biết liệu cô ấy sẽ sống sót sau những tổn thương. Mục blog này là dành riêng cho cô ấy.

Người biểu tình ở Istanbul: "Sự kiểm soát của chính phủ đã trở nên không thể chịu đựng được".

Những người này là bạn bè, sinh viên của tôi, người thân của tôi. Họ không có động cơ thầm kín và động cơ ẩn giấu, như nhà nước muốn chúng ta tin tưởng. Động lực của họ khá đơn giản: nhà nước đang trong quá trình bán đất của chúng tôi cho các tập đoàn lớn để các trung tâm mua sắm, căn hộ cao cấp, đường cao tốc, đập và nhà máy điện hạt nhân có thể được xây dựng. Chính phủ đang tìm cách biện minh để tấn công Syria - chống lại ý chí của hầu hết người Thổ Nhĩ Kỳ.

Sự kiểm soát của chính phủ này đối với cuộc sống của chúng ta đã trở nên không thể chịu đựng được. Nhà nước với chương trình nghị sự bảo thủ của mình quyết định nhiều luật về các vấn đề như phá thai, sinh mổ, uống rượu, thậm chí màu son môi mà các tiếp viên được cho là mặc.

Những người biểu tình ở trung tâm Istanbul đòi hỏi một cuộc sống tự do và công bằng, bảo vệ và tôn trọng từ nhà nước.

Câu trả lời là bạo lực quá mức và hơi cay, bắn thẳng vào mặt. Ba người đã mất thị lực (lưu ý của biên tập viên: không có xác nhận cụ thể).

Tuy nhiên, họ tiếp tục diễu hành. Hàng trăm ngàn người đã tham gia. Nhiều người đã tham gia và đi bộ qua cầu Bosphorus để hỗ trợ các cuộc biểu tình ở quảng trường Taksim.

Không có tờ báo và không có đài truyền hình báo cáo về các sự kiện. Họ thích nói về Hoa hậu Thổ Nhĩ Kỳ hoặc con mèo kỳ lạ nhất thế giới.

Cảnh sát tiếp tục đuổi theo những người biểu tình và sử dụng quá nhiều bình xịt hơi cay đến nỗi nhiều con chó và mèo đi lạc bị thương và chết.

Các trường học, bệnh viện và thậm chí các khách sạn 5 sao xung quanh quảng trường Taksim đã mở cửa để chăm sóc những người bị thương. Các bác sĩ đề nghị giúp đỡ họ trong lớp học và phòng khách sạn. Một số cảnh sát đã từ chối sử dụng hơi cay chống lại những người vô tội. Thiết bị làm nhiễu được xây dựng xung quanh quảng trường để cản trở Internet và kết nối 3G nhanh. Người dân và văn phòng địa phương cung cấp wifi của họ. Các nhà hàng cung cấp cho người biểu tình thực phẩm và đồ uống miễn phí.

Người dân ở Ankara và Izmir đã tập trung trên đường phố để ủng hộ cuộc biểu tình ở Istanbul.

Các phương tiện truyền thông chính thống tiếp tục nói về Hoa hậu Thổ Nhĩ Kỳ và con mèo kỳ lạ nhất thế giới.

Tôi đang viết thư ngỏ này để cho thế giới biết những gì đang xảy ra ở Istanbul. Bạn sẽ không nghe về nó trên các phương tiện truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ. Hãy lan truyền tin tức!

Trên trang Facebook của tôi, tôi đã được hỏi những gì tôi hy vọng sẽ khiếu nại công khai về đất nước của tôi.

Mục blog này là câu trả lời của tôi cho câu hỏi này: Tôi hy vọng tự do ngôn luận, công nhận quyền con người, kiểm soát các quyết định ảnh hưởng đến cơ thể của chính tôi. Và tôi hy vọng có quyền gặp gỡ và tụ tập với những người khác mà không phải là một kẻ khủng bố.

Nhưng chủ yếu tôi hy vọng sự chú ý, hỗ trợ và giúp đỡ của bạn, những người bạn thân yêu trên toàn thế giới thông qua mục blog này! Cảm ơn bạn. "

Làm thế nào để trở nên tích cực:

Thông tin thêm về tình hình ở Thổ Nhĩ Kỳ có thể được tìm thấy tại Ân xá quốc tế - Học cách hành động để hỗ trợ người biểu tình ôn hòa ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Cảnh sát Istanbul dùng vòi rồng và hơi cay giải tán biểu tình (VOA60) (Tháng Tư 2024).