Cuộc sống của tôi như một linh hồn
Jennie Erdal viết ma giống như mại dâm: "Trong cả hai trường hợp bạn ở những nơi khá hạt giống, tiền lương được thỏa thuận trước và phụ thuộc vào các dịch vụ đã thỏa thuận, và tất cả những người liên quan, dù là khách hàng hay nhà cung cấp dịch vụ, phải mong đợi những phản ứng tiêu cực. " Có thể tìm thấy một sự song hành khác: đôi khi người ta trượt vào công việc rất thuần túy, mặc dù người ta không muốn thực hành nó.
Không tốt hơn một hooker thông thường.
"Nó bắt đầu khá vô hại: viết một bài phát biểu cho anh ấy, đôi khi là một lá thư kinh doanh", Jen-nie Erdal, một phụ nữ thân thiện, có học thức 56 tuổi, mẹ của ba đứa con lớn, sống ở thị trấn St. , cùng với người chồng thứ hai David trong một ngôi nhà lớn có một khu vườn, nơi đứa cháu đang vui vẻ chạy nhảy khắp nơi. Thật khó để tin rằng người phụ nữ này cũng đã được chứng nhận bởi một trong những giáo sư đại học trước đây của cô rằng cô "không hơn gì một tay câu thông thường" về mặt thu tiền. Và họ thậm chí không biết toàn bộ câu chuyện.
Công việc của một nhà văn ma bắt đầu bằng những bức thư tình
"Đó chỉ là một công việc bình thường", Jennie Erdal nói. "Nó chỉ trở nên bất thường khi nó có tỷ lệ như vậy." Jennie Erdal đã làm việc cho một người đàn ông trong gần 20 năm, một nhà xuất bản ở London có nguồn gốc Palestine tên là Naim Attallah, người không được biết đến ở Anh vào những năm 1980: một mặt là một doanh nhân, nhưng chủ yếu là người chủ trì của những bữa tiệc xa hoa, và là một người lập dị "Kaiser" đang treo trên bàn của anh ta, đưa ra một chiếc móc khóa màu hồng, thường có hình phallus, cho một cặp phụ nữ màu xanh lá cây, mà anh ta đã làm đặc biệt cho mục đích này.
Naim Attalah
Chính thức, Jennie Erdal đã được tuyển dụng từ năm 1981 đến cuối năm 2000 tại nhà xuất bản của ông, Quartet Books, với tư cách là một giảng viên. Mặt khác, không chính thức, cô đã viết mọi tờ báo trong đó "Naim Attallah" được đặt tên là tác giả: các cột báo về nữ diễn viên hoặc đồ lót, những chuyến đi từ các quốc gia nơi cô chưa từng đến, bình luận về tình hình ở Trung Đông, chia buồn với con trai của cô, hai Những cuốn tiểu thuyết được viết tốt và nhiều bức thư tình (ít nhất là cho vợ anh), mà cô đã gõ trên máy tính và Attallah sau đó viết bằng tay.
"Anh ấy luôn rất xúc động bởi những bức thư tình", Jennie Erdal nói và nhớ lại cách anh đọc lớn tiếng, với giọng nói run rẩy và nước mắt. Mặt khác, trong tiểu thuyết, anh không thích tác phẩm thứ hai, một tác phẩm tên là "Tara & Claire", không quá đặc biệt. "Anh ấy nghĩ tôi đã không làm điều duy nhất của anh ấy đủ tốt." Nó bao gồm việc viết ra một cảnh sex trong đó hai anh em họ đồng thời đạt cực khoái vì mối liên hệ thần giao cách cảm đặc biệt của họ, mặc dù họ cách xa nhau về mặt thể xác. "Đó là một ý tưởng cực kỳ ngu ngốc", Jennie Erdal nói. Trong lúc đau khổ, cô đã tạo ra một loại tưởng tượng dậy thì từ nó. Naim Attallah đã rất thất vọng, trong khi Jennie vui mừng vì các nhà phê bình đã không thổi cuốn sách lên không trung.
Bốn năm sau khi cô nghỉ việc, cô đã viết một cuốn sách về cuộc đời của mình với tư cách là một nhà văn ma. Thật ra, cô nói, ban đầu cô không có ý định viết một cuốn tự truyện như tác phẩm đầu tiên dưới tên của chính mình. Thậm chí ít hơn cô ấy muốn giặt quần áo bẩn và phơi bày chủ cũ của mình. Vì vậy, cô thậm chí không đề cập đến tên của mình trong cuốn sách? anh ta được gọi là "Tiger" ở đó. "Tất cả những gì tôi biết là tôi muốn viết, nhưng không phải những gì tôi đã làm, tôi đã bắt đầu nhiều ý tưởng mới lạ, nhưng tôi không hài lòng. Cuối cùng, một người bạn đã nói với tôi rằng chỉ có một câu chuyện để kể."
Chỉ có một câu chuyện để kể.
Jennie Erdal mô tả làm thế nào, với tư cách là mẹ của ba đứa con nhỏ, cô vui mừng khôn xiết khi nhận được công việc giảng viên văn học tiếng Nga, ngay cả khi có cơ hội làm việc tại nhà. "Cuối cùng tôi đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ có thể đọc được bất cứ điều gì ngoài những câu chuyện trước khi đi ngủ trong đời." Trong một thời gian cô ấy thực sự làm việc như một giảng viên. Cho đến khi ông chủ của cô đưa nó vào đầu cô để phát hành một loạt các cuộc phỏng vấn với những người phụ nữ nổi tiếng.
Attallah thực hiện nhiều giờ phỏng vấn với 289 phụ nữ, bao gồm cả Kathleen Turner, Doris Lessing và Soraya Kashoggi. Jennie Erdal chuẩn bị các câu hỏi, tập hợp các câu trả lời sau đó và viết phần giới thiệu dài 80 trang. Sự hợp tác của họ không được đề cập trong cuốn sách 1200 trang, nhưng cuốn sách là một thành công lớn. Từ đó trở đi, cô là người viết ma cho tất cả mọi thứ, dù là chuyên nghiệp hay riêng tư? "Không có thuật ngữ" chữ viết ma "thậm chí được phát âm một lần," Jennie Erdal nói."Tại một số điểm anh ấy nói sau đó, chúng tôi sẽ phải phát triển và thử một cuốn tiểu thuyết."
Attallah ra lệnh cho hành động thô lỗ (người đàn ông đã có vợ có mối quan hệ tình cảm với người phụ nữ khác) và Jennie sáu tuần thời gian. Cuốn tiểu thuyết, cô nói trong nhận thức muộn màng, đã không được thực hiện tốt: các nhân vật sáo rỗng, câu chuyện yếu đuối, một tác phẩm thuần túy không có sự thúc đẩy thực sự. "Nhưng nó là, tôi nghĩ, một phần được viết tốt." Dù sao, các đánh giá chủ yếu là tích cực. "Tôi rất nhẹ nhõm vì Naim," cô nói. "Và anh ấy cũng rất vui và gọi cho tôi từ xa trở lại: Họ nói chúng tôi có thể viết!"
Jennie Erdal
Jennie Erdal chắc chắn có thể viết, và câu chuyện của riêng cô, "The Ghostwriter" đã nhận được những đánh giá rất tốt ở Anh. Cô viết không tự thương hại hay buộc tội về công việc của mình, nhưng về lâu dài rất buồn cười và tự ti. Và khi cô báo cáo về công việc của mình cùng với sếp trong nhà nghỉ của anh ta, trong đó có cả việc tắm nắng bên hồ bơi, luôn trần truồng theo yêu cầu của anh ta (tuy nhiên mối quan hệ vẫn duy trì), người ta vẫn cảm thấy có thiện cảm nhất định với chủ nhân cũ của cô. Một mặt, cô miêu tả điều này như một kẻ thích kiểm soát, lôi cuốn, ám ảnh về tình dục và không có trí tuệ, nhưng cũng hào phóng, ấm áp và vượt lên trên tất cả sự nhiệt tình. "Và tôi rất biết ơn anh ấy vì đã cho tôi một cuộc sống trong một thời gian rất khó khăn, mà tôi vẫn dành cho anh ấy."
Năm 1985, cuộc hôn nhân của cô tan vỡ. Đột nhiên cô là một bà mẹ đơn thân của ba, và cần nhiều hơn những gì Attallah trả cho cô. Rằng anh ấy tô điểm cho sự sáng tạo của cô ấy và được những người khách khác hỏi trong các bữa tiệc nhân dịp xuất hiện những cuốn sách của chính cô ấy, nếu cô ấy đã đọc chúng (mà cô ấy chủ yếu phủ nhận)? Không, cô ấy không làm phiền tất cả những điều đó, cô nói. "Tôi đã từng là một dịch giả và một giảng viên trước đây, bạn luôn làm việc trong nền tảng trong những ngành nghề này và tôi luôn muốn ở đó."
Anh không quan tâm những gì ở đó. Điều chính là tên của anh được viết đúng chính tả.
Tuy nhiên, cũng có những nhiệm vụ khó khăn. Những bức thư tình mà cô viết một cách miễn cưỡng: "Tôi hoàn toàn không biết hầu hết mọi người, và chỉ dẫn của Naim thường chỉ để đảm bảo rằng bức thư là" yêu thương "hoặc" rất yêu thương "." Và đến một lúc nào đó cô nên viết bình luận về việc phá thai cho một tờ báo, tất nhiên là từ thế giới quan của anh. Đó là? "Cuối cùng anh ấy là một người Công giáo tốt"? nghiêm ngặt và trong mọi trường hợp chống lại. Tuy nhiên, cô quyết định viết một bình luận khá cân bằng. Cuối cùng, điều đó không thành vấn đề, vì Attallah không bao giờ biết "anh ấy" đã viết gì về việc phá thai: tờ báo đã viết sai anh ta trong dòng của tác giả, điều đó làm anh ta bực mình đến mức anh ta vứt những trang giấy bị vò nát trên máy bay trước khi đọc. "Đó là khi cuối cùng tôi nhận ra rằng anh ấy không quan tâm đến tên của anh ấy, điều chính là tên đó được viết đúng chính tả, và công việc của tôi là đưa ra ý kiến anh ấy không có và bày tỏ cảm xúc mà anh ấy không cảm thấy ".
Lý do sa thải cô sau 19 năm cuối cùng là sự bắt giữ tuyệt đối của ông chủ cô, người đã gọi tới 40 lần một ngày tại nhà cô, mà người chồng thứ hai của Jenny, David, đặc biệt không còn muốn tham gia. Khi Naim Attallah cũng muốn một cuốn tiểu thuyết khác từ cô ấy? Lần này cuốn sách phổ quát về Thiên Chúa?
Từ nhà văn ma đến sách của riêng bạn
Naim Attallah đã rất tức giận với cuốn sách mặc khải của Jennie Erdal. Anh vẫn không nói chuyện với cô hôm nay. Thay vào đó, anh ta mang ra sau khi xuất hiện ngay cả khi không có thêm bốn cuốn sách trong tên của mình? tất cả ít nhiều che giấu hồi ký mà Jennie Erdal không xuất hiện? để cho thấy rằng anh ta có thể viết mà không cần người viết ma của mình. Những nghi ngờ nghi ngờ rằng những cuốn sách được tạo ra hoàn toàn không được trả tiền, nhưng nếu không thì lại im lặng một cách lịch sự về nó. "Chúng tôi đã trải qua gần 20 năm bên nhau, nhưng chúng tôi luôn là một người xa lạ với nhau, tôi chỉ là người phụ nữ giữ một phần cuộc sống của anh ấy, giống như người phụ nữ làm sạch tai và cắt móng tay của anh ấy ". Bạn vẫn cảm thấy một "tình cảm còn lại" với anh ấy? cũng bởi vì cuối cùng anh buộc cô phải làm điều cô luôn muốn và chưa bao giờ dám làm trước đây: viết sách. Dưới tên riêng của cô ấy.
