Michael Bully Herbig: Đó là lý do tại sao "không cần phải lo lắng" với Peter Maffay
"Tôi có một cuộc sống hai mặt", đạo diễn kiêm diễn viên Michael Bully Herbig (50 tuổi, "Bully Parade") nói trong một cuộc phỏng vấn với hãng thông tấn tin tức. Sau bộ phim kinh dị "Ballon" thành công, anh sẽ trở lại rạp chiếu phim từ ngày 6 tháng 12. Trong "Tabaluga - Bộ phim", anh cho mượn giọng nói của mình với con bọ may mắn Bully. Ông cũng nói về sự hợp tác với nhà đồng phát minh Tabaluga Peter Maffay (69), Herbig nghĩ gì về truyền thông xã hội và những lời khen tốt nhất dành cho ông.
Ông Herbig, sau bộ phim kinh dị "Ballon" của cô tiếp theo với "Tabaluga - Bộ phim" một bộ phim dành cho trẻ em.
Michael Bully Herbig: Điều đó thật tuyệt. Tôi có một loại cuộc sống gấp đôi. Là một đạo diễn, tôi có thể làm những việc khác ngoài những gì mọi người mong đợi từ khuôn mặt hoặc giọng nói của tôi.
Là một con bọ may mắn bắt nạt, giọng nói của bạn nghe khá bất thường.
Michael Bully Herbig: Chà, tôi đã cố gắng điều chỉnh giọng nói cho con bọ may mắn. Một cái gì đó tôi thường làm thường xuyên hơn trên đài phát thanh, nơi tôi vô tình hạ cánh vào đầu những năm 90, vì tôi không làm việc với trường điện ảnh. Vì tôi không phải là nhà báo hay người dẫn chương trình phát thanh, người ta mới bắt đầu nghĩ đến những điều kỳ lạ và từ đó phát ra những giọng nói đa dạng nhất. Tôi đã làm điều đó trong bốn năm, cùng với Rick Kavanian, và đó là nơi sinh sản cho tất cả mọi thứ sau đó, có thể nói như vậy.
Làm thế nào bạn tham gia vào "Tabaluga - Bộ phim"?
Michael Bully Herbig: Để đưa nó vào tiếng Đức mới, đó là một "không có trí tuệ". Nó bắt đầu khoảng ba năm trước, khi tôi nhận được lời mời từ phòng thu âm ở Tutzing. Tôi rất hạnh phúc về điều đó và sau đó được biết cả gia đình Peter Maffay. Nó thực sự cảm thấy như một gia đình, có một bầu không khí tuyệt vời và bầu không khí trong đội này. Nhưng trước tiên, đó là về album và nếu tôi muốn hát một bản song ca. Phản ứng của tôi là "Nếu bạn nghĩ tôi có thể, tôi sẽ làm điều đó." Tôi hát rất nhiều, nhưng tôi không biết liệu nó có đủ cho một bài hát không. Đó là rất nhiều niềm vui và trong bối cảnh đó, tôi đã được hỏi nếu tôi muốn đóng một vai trong bộ phim. Tôi đã hòa thuận ngay với con bọ may mắn. Vì tôi không phải đọc kịch bản. Ngay từ đầu tôi đã có cảm giác rằng đây sẽ là một thứ gì đó rất đẹp.
Bạn đã trải nghiệm Peter Maffay như thế nào?
Michael Bully Herbig: Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước khi hợp tác. Nhưng tôi ngay lập tức có cảm giác rằng chúng tôi đã biết nhau lâu hơn. Một anh chàng rất ngầu và thoải mái. Anh ấy rất đẹp và quyến rũ. Điều này cũng áp dụng cho môi trường của anh ấy, anh ấy đã tập hợp những người rất quyến rũ xung quanh mình. Bởi vì sự hợp tác này rất thú vị đối với tôi, anh ấy cũng có một khách mời nhỏ trong "Bullyparade - Der Film", cho tôi một trong những điểm nổi bật. Tất nhiên, nếu bạn có cơ hội gặp gỡ những người bạn ngưỡng mộ, bạn sẽ muốn họ được yêu thương sau cuộc họp. Rằng bạn sẽ không thất vọng về họ hoặc có thể thấy họ vẫn ngu ngốc. Không có gì phải lo lắng về Peter Maffay: người đàn ông tuyệt vời!
Tình bạn như vậy nghe có vẻ khá tiện dụng.
Michael Bully Herbig: Họ là một thành công lớn và tôi cũng biết ơn và khiêm tốn rằng tôi có thể gọi các nghệ sĩ mà tôi thấy thú vị, chỉ cần gọi. Đây là một cái gì đó rất đặc biệt và tôi vẫn đánh giá cao điều đó.
Người hâm mộ của bạn giữ cho bạn cập nhật với sự giúp đỡ của các mạng xã hội. Bạn nghĩ gì về Facebook, Instagram và Co.
Michael Bully Herbig: Tôi không phải là người bản địa trên mạng xã hội. Tôi làm điều đó bởi vì tôi nhận ra rằng những người khác sẽ làm điều đó thay cho tôi. Tôi không nghĩ tuyệt vời như vậy. Tôi đã không ở trên Facebook trong nhiều năm, cho đến khi ai đó nói với tôi rằng có năm hoặc sáu Michael Bully Herbigs ngoài kia và tạo dáng cho tôi. Lúc đầu, nó không làm tôi ngứa cho đến khi tôi ở trên một tài khoản giả mạo như vậy. Đó là trong khi quay "Wickie and the strong men" và thực sự đáng sợ. Đột nhiên, những bức ảnh của bộ ảnh xuất hiện và trong tên của tôi, nó được viết rằng tôi đang mong chờ ngày chụp với tất cả các tính năng bổ sung. Điều đó quá đáng sợ đối với tôi. Để tự vệ, tôi đã tạo tài khoản của mình để nói với mọi người, "Hãy quan tâm đến mọi người, mọi người khác đều là giả, đây là kẻ bắt nạt thực sự."
Điều đó có nghĩa là bạn không phải là một fan hâm mộ của phương tiện truyền thông xã hội?
Michael Bully Herbig: Nếu tôi không đứng trước công chúng, tôi sẽ không sử dụng nó một cách riêng tư. Tôi thấy không có lý do để đăng bữa trưa của mình và "chia sẻ" cuộc sống của tôi. Thật đáng kinh ngạc và đôi khi kỳ lạ là có bao nhiêu người tự nguyện tiết lộ. Tôi chủ yếu sử dụng nó để thông báo cho người hâm mộ về công việc của tôi.Tất nhiên người ta chạm vào một hoặc một điều riêng tư khác, nhưng tôi đăng nó sau đó với một thời gian trễ. Một bức ảnh của tôi trên bãi biển, tôi chỉ xuất bản khi kỳ nghỉ kết thúc. Nó không quan trọng với bất cứ ai mà tôi hiện đang nghỉ. Tôi thậm chí còn chưa có trên WhatsApp. Tôi gửi tin nhắn SMS và đôi khi thậm chí là gửi hàng. (Cười)
Bạn có lo lắng về con cái của bạn?
Michael Bully Herbig: Chúng tôi vẫn còn điều đó trước mặt chúng tôi. Con trai tôi bây giờ tám tuổi.
Năm 2018 bạn tròn 50 tuổi. Nhiều người sợ con số này. Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Michael Bully Herbig: Đó là một thời đại tuyệt vời. Đó cũng là bữa tiệc sinh nhật tuyệt nhất tôi từng có. Tôi mời bốn người bạn và chúng tôi chơi bóng bàn.
Bộ phim "Chiếc giày của người đàn ông" của cô đã quay trở lại vài năm trước, nhưng vẫn được tính vào những bộ phim thành công nhất của Đức. Thành công này có ý nghĩa gì với bạn?
Michael Bully Herbig: Bạn có thể nói, "Chiếc giày của người đàn ông" (2001) sẽ đến tuổi vào năm tới. Điều tốt đẹp là ngày càng nhiều người hâm mộ đến với nó. Bây giờ những đứa trẻ nhìn anh ấy với bố mẹ và anh ấy chạy trong chương trình ngày lễ. Điều ngọt ngào nhất tôi từng nghe là của một đứa trẻ chín tuổi: "Cho đến nay, 'Wickie and the Strong Men' là bộ phim yêu thích tuyệt đối của tôi, nhưng bây giờ nó là 'Chiếc giày của người đàn ông'." Thật là buồn cười, khi anh ấy vượt qua các bộ phim khác trong vòng lặp thời gian. Điều đó thật tuyệt. Và bây giờ đến "Tabaluga - Bộ phim"!
