Kate Christensen: "Thật vui khi cho phép những người phụ nữ này tràn đầy khát khao"
Kate Christensen "Phụ nữ của Feldman".
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn không thực sự biết rằng cuốn tiểu thuyết "Phụ nữ của Feldman" của bạn đã được đề cử cho Giải thưởng Sách hay nhất của Mỹ cho Giải thưởng PEN / Faulkner?
Kate Christensen: Điều đó thực sự đúng - đó là điều hoàn toàn bất ngờ đối với tôi, không phải nói là một cú sốc.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bởi vì bạn nghĩ những con sư tử cổ đại này của văn học và sau đó là tôi?
Kate Christensen: Chính xác. Tôi gần như ngất đi khi cuộc gọi đến.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Một con sư tử già của bang hội của anh ta cũng là anh hùng tiêu đề của cuốn tiểu thuyết mới của cô - họa sĩ hư cấu Oscar Feldman. Tuy nhiên, anh ta đã chết trên trang đầu tiên.
Kate Christensen: Vì vậy, sân khấu là miễn phí cho các nàng thơ của cuộc đời anh. Đó là niềm vui lớn khi cho phép những người phụ nữ này tràn đầy khát khao. Đầy khát khao, đam mê, hy vọng và cuộc sống.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn đã từng nói rằng nàng thơ là một sự hiếm hoi trong thế giới nghệ thuật. Còn bộ sưu tập nàng thơ của cô thì sao?
Kate Christensen: Nàng thơ của tôi là những người đàn ông tôi muốn gây ấn tượng bất cứ lúc nào trong đời. Điều đó bắt đầu với một cậu bé tên Kenny. Anh đi cùng tôi đến lớp tám và tôi muốn cưới anh. Nhưng anh phải lòng một cô gái xinh hơn và đẹp hơn rất nhiều. Vì vậy, tôi đã phải đưa ra một cái gì đó. Tôi đã viết câu chuyện đầu tiên của mình và gửi nó cho anh ấy từng chương trong suốt bài học. Tôi muốn làm cho anh ta cười, và khi tôi nghe thấy tiếng ồn chuộc lại bốn hàng phía sau tôi, tôi không bao giờ ngừng viết. Kể từ đó tôi đã viết mỗi cuốn sách của mình cho một nàng thơ nam khác.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Nhưng lần này bạn dành tặng cuốn tiểu thuyết của mình cho mẹ Lizzie.
Kate Christensen: Tôi giữ bí mật về các nàng thơ của mình. Và mẹ tôi đã truyền cảm hứng cho tôi cho cuốn tiểu thuyết mới của tôi: bà lại yêu một lần nữa ở tuổi 60 và có một cuộc tình tuyệt vời. Với một người đàn ông cô đã biết trong 30 năm. Anh là tình yêu của đời cô, nhưng cô chỉ cần đến một độ tuổi nhất định để có được nó. Và trong khi tôi đang viết cuốn sách, đột nhiên có rất nhiều tin nhắn về những người yêu nhau trên 80 tuổi trên phương tiện truyền thông - rõ ràng họ có quan hệ tình dục nhiều hơn bất kỳ ai khác.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mẹ bạn đã nói gì về cuốn tiểu thuyết của mình?
Kate Christensen: Cô ấy yêu cuốn sách.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bạn có thực sự có nguồn gốc từ Đức không? Nếu bạn đọc cuốn tiểu thuyết đầu tiên "The Bar Stool", bạn sẽ không lay chuyển được sự nghi ngờ rằng bạn biết nhiều về các bà mẹ Đức và Hummelfiguren.
Kate Christensen: Tôi có một ông nội người Đức. Hans Otto Max Friedrich Pusch - mẹ tôi sinh ra ở Dornach và tiếng Đức Thụy Sĩ là tiếng mẹ đẻ của bà. Gia đình Pusch di cư sang Mỹ khi cô lên ba, để ông tôi không thể bị đưa vào quân đội của Hitler. Tôi cũng có tổ tiên từ Na Uy và Anh, vì vậy tôi là người pha trộn Bắc Âu, nhưng nguồn gốc Đức của tôi là một phần mạnh mẽ trong di sản của tôi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sách của bạn không chỉ được yêu thích một cách say mê mà còn được ăn say mê. Viết bạn nấu như thế nào?
Kate Christensen: Hoàn toàn đúng. Tôi đi đến nhà bếp hoặc ngồi xuống bàn làm việc với một ý tưởng nhưng không có công thức hoặc lịch trình cho cốt truyện. Tôi nhặt các nhân vật hoặc thành phần của mình và bắt đầu chơi xung quanh. Và cuối cùng tiếp quản các thành phần và xác định những gì tôi phục vụ mọi người. Đó là điều thú vị nhất đối với tôi.
Cuốn sách: "Phụ nữ Feldmans" của Kate Christensen
Kate Christensen "Phụ nữ của Feldman".
Cuốn tiểu thuyết này thực sự làm cho bạn trẻ hơn. Bởi vì các nữ anh hùng của anh ta đã hơn 70 tuổi và rất hoang dã đến nỗi họ ngay lập tức lây nhiễm cho bạn sự kiêu ngạo, thèm muốn và khả năng nấu nướng của người đàn ông trên giường. Họ được gọi là "Phụ nữ của Feldman", được đặt theo tên của Oscar Feldman, một họa sĩ hư cấu. Trong suốt cuộc đời của mình, anh ta đã vẽ những hành vi của phụ nữ một cách ám ảnh và đưa họ đến MoMA của New York. Ngay ở phần đầu của cuốn tiểu thuyết là cáo phó của ông trên tờ "Thời báo New York". Và đó là nơi cuộc sống của anh trở nên phức tạp. Bởi vì anh ta bỏ lại không chỉ một người phụ nữ và một người em gái, người luôn ở trong bóng tối của anh ta với tư cách là một nghệ sĩ (cả hai được đề cập trong cáo phó), mà còn là một tình nhân lâu dài Teddy (trong cáo phó được coi là hai cô con gái sinh đôi) và người bạn thân của họ Lila, người bạn thân của họ, Lila, người bạn thân của họ. cũng được tiêu thụ bởi Feldman. Sau đó, hai nhà viết tiểu sử xuất hiện, trong đó - khuấy động cuộc đua cho tác phẩm đầu tiên về nghệ sĩ - bụi, làm cho cuốn tiểu thuyết về cơ hội thứ hai, thứ ba, thậm chí thứ tư trong cuộc sống trở nên thú vị.
"Tôi nghĩ rằng anh ấy đã yêu tôi một chút," tình nhân Teddy (74) của Oscar nói sau chuyến thăm của người viết tiểu sử đầu tiên."Anh ấy bao nhiêu tuổi?", Cô bạn Lila hỏi. "Bốn mươi, tôi sẽ nói, có thể già hơn một chút." - "Một cậu bé," bạn gái nói. Và hạnh phúc. Và người yêu góa vợ còn hạnh phúc hơn. "Tôi thích một bung trẻ." Kate Christensen muốn viết một cuốn tiểu thuyết về "khi kết thúc cuộc đời và bạn cảm thấy rằng bạn còn rất nhiều sự sống trong bạn". Cô đã thành công khi làm điều này với một trò đùa trớ trêu xoay quanh tĩnh mạch mạng nhện và "băng tay". Và một phẩm giá đã mang lại cho cô giải thưởng PEN / Faulkner cho cuốn sách hay nhất của Mỹ năm 2008.
(B: Kristina Lake-Zapp, 352 tr., 16,95 euro, Giọt nước)
Dành riêng cho bạn: Những địa điểm yêu thích của chúng tôi như một đoạn trích
