Trong một gói kép về săn bắn người nổi tiếng
Đổ lỗi cho tất cả mọi thứ là Rotkäppchen. Cụ thể hơn, một buổi biểu diễn Giáng sinh năm 1941, trong một nhà hát nhỏ ở khu vực Ruhr. Vào thời điểm đó, hai cô gái trong khán giả, năm tuổi, với đôi mắt to và hoảng loạn trong lòng, bởi vì trên sân khấu, con sói muốn ăn cô bé quàng khăn đỏ. "Điều đó rất hấp dẫn đối với chúng tôi, chúng tôi nghĩ rằng hành động trên sân khấu là có thật", Christel Tenbuß nhớ lại. "Điều kích hoạt vở kịch này và các diễn viên của nó trong chúng tôi, có lẽ là nền tảng cho mọi thứ xuất hiện sau đó."
Conny, Jackie, Senta ...
Cánh tay trong tay với Knef.
Sau đó là 90.000 bức ảnh của các diễn viên và ca sĩ, được chụp bằng máy ảnh của hai chị em sinh đôi đã dành hơn 50 năm để dành cả ngày và đêm để chờ đợi các nghệ sĩ vĩ đại - một niềm đam mê suốt đời.
Khi Margret và Christel Tenbuss nói về những cuộc gặp gỡ với Hildegard Knef, Maria Callas và Jackie Kennedy, bạn cảm thấy niềm đam mê mà họ mô tả là "ngọn lửa nội tâm". Sau đó, những ký ức tuôn ra từ chúng và không muốn dừng lại nữa. Mỗi năm, màu sắc của mỗi chiếc váy dạ hội trên bất kỳ thảm đỏ nào là theo ý của bạn. Nhưng họ chưa bao giờ là "thợ săn người nổi tiếng" đơn giản. Margret Tenbuss nói: "Chúng tôi ngưỡng mộ các ngôi sao và rất biết ơn về những gì họ đã cho chúng tôi chơi và âm nhạc của họ". "Hình ảnh của chúng tôi là một biểu hiện của sự tôn thờ của chúng tôi."
Một sự thờ phượng bị trì hoãn sau trải nghiệm hồi sinh với Cô bé quàng khăn đỏ - Thế chiến thứ hai đã gửi Margret và Christel về nông thôn, sinh tồn là mục duy nhất trong chương trình nghị sự. Chỉ khi họ trở về quê hương Gladbeck và đài phát thanh lại gửi những bản nhạc kịch và hit, niềm đam mê của họ mới thức tỉnh trở lại. "Đài phát thanh là nhà tài trợ văn hóa đầu tiên của chúng tôi," Christel nói. "Tất cả chúng tôi đã nghe họ: Bruce Low, Liselotte Malkowsky và Cornelia Froboess, và chúng tôi yêu họ rất nhiều." Ngôi sao nhí trở thành chủ đề đầu tiên của chị em. Vào một buổi sáng chủ nhật, họ lái xe đến khách sạn ở Conny. Được trang bị "chiếc hộp" của mình, một chiếc máy ảnh cho 9 Mark 90, mà cha cô đã tặng chúng cho Giáng sinh năm 1951, họ yêu cầu người khuân vác khách sạn cho Cornelia Froboess. Anh ấy thích cung cấp thông tin, "đứa nhỏ" đang lái một chiếc xe tay ga trong sân. Bức ảnh đầu tiên nằm trong hộp. Từ đó trở đi, cặp song sinh sẽ không di chuyển nếu không có máy ảnh. Họ đến thăm các rạp chiếu phim, chờ trước các khách sạn và phía sau rạp chiếu phim - nơi họ có thể chụp ảnh các ngôi sao của mình, họ học hỏi từ các tạp chí điện ảnh.
Margret (trái) và Christel Tenbuss.
Tại một số thời điểm, khu vực Ruhr không còn đủ nữa, vào năm 1955, họ lần đầu tiên đến Munich và trong một năm, họ đã tiết kiệm được tiền lương cho nữ nhân viên bán hàng của mình cho kỳ nghỉ này. Vào buổi tối, họ đến nhà hát, "ngôi đền của các nàng thơ", khi hai người gọi đây là kiểu cổ xưa tuyệt đẹp, vào ban ngày hai chị em đứng trước xưởng phim Bavaria, "El Dorado" của họ, nơi những năm 50, những bộ phim hay và các ngôi sao thế giới đến và đi. Họ chụp ảnh O.W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz và Heinz Rühmann, kho lưu trữ của họ đang phát triển.
"Chúng tôi đã rất kiên trì," Margret cười, nói. Đó là điều không thể thiếu cho sở thích của cô. Cũng giống như bản năng, sự nhạy cảm và kỷ luật. "Bạn cần bỏ qua đói và khát, và bạn thường không có nhà vệ sinh nếu bạn chờ đợi ai đó hàng giờ."
Kỹ năng và ngoại giao không được các chị em tin tưởng, nhưng cả hai đều thành thạo nó. Ví dụ, khi họ đến Vienna năm 1957 để xem Vivien Leigh trong một buổi biểu diễn của Shakespearean. Một vài lần họ đã viết nữ diễn viên đến London, điều này đã cảm ơn bằng những lá thư. Những lá thư này cho thấy chúng như một tài liệu tham khảo tại quầy lễ tân của khách sạn Sacher, nơi Vivien Leigh cư trú. "Chúng tôi biết cô ấy", chúng tôi nói với người khuân vác, "Margret nhớ lại. Anh gọi ngay trong phòng của nữ diễn viên. Ba phút sau, bà Leigh đi xuống cầu thang, "trong bộ trang phục màu xanh có còng trắng, giống như một thiên thần", Christel nói. "Chúa tốt không thể quan trọng hơn với chúng ta tại thời điểm này."
Con bọ cánh cứng của tôi ngửi thấy ba tháng sau nước hoa của Hilde.
Chính cảm giác này biến sở thích thành một niềm đam mê. Nhưng cũng có khả năng thoát khỏi cuộc sống hàng ngày. Margret nói: "Tất cả những điều này đã giúp chúng tôi vượt qua thời kỳ ảm đạm, vì chúng tôi đã làm việc như những người học việc trong mười hai giờ mỗi ngày, không còn gì ngoài sự bẩn thỉu". Trong những năm qua, thư từ thường xuyên được tạo ra với một số ngôi sao, với một số tình bạn thậm chí. Liv Ullmann mời cô đến Na Uy để gia nhập gia đình. Ute Lemper luôn gửi hình ảnh của con mình. Hildegard Knef rửa tội cho chiếc xe đầu tiên của Christel bằng một chai nước hoa đắt tiền tội lỗi của cô. "Sau đó, bọ cánh cứng của tôi ngửi thấy mùi Hilde trong ba tháng," Christel nhớ lại.
Năm 1962, niềm đam mê của Margret lớn dần đến nỗi cô chuyển đến Munich. "Tôi muốn nuốt nhiều nghệ thuật hơn", cô nói, "chỉ trong một năm." Một năm sẽ là suốt đời, hối tiếc cả hai Margrets không bao giờ di chuyển, ngay cả khi họ đã mất tích của nhau, bởi vì Christel theo chị gái chỉ ba mươi năm sau, vào năm 1992, đến Bavaria. Trong những ngày lễ chung, họ tiếp tục du hành tới các vì sao: Ở Monte Carlo, họ chạy vào buổi sáng lúc năm giờ trên đôi giày cao gót, chiếc xe của Hoàng tử Rainier và Grace Kelly. Ở Gstaad, họ chụp ảnh, bí mật thừa nhận, Jackie On Khung trong một nhà thờ trong khi cầu nguyện. Tại một liên hoan phim, Christel chải phấn hoa từ chiếc váy của Catherine Deneuve, với một chiếc bàn chải nhỏ mà cô tình cờ có trong túi, gặp Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman và Liz Taylor. Họ giới thiệu với Nữ hoàng Silvia một số bức ảnh mà Margret thực hiện 20 năm trước tại Thế vận hội, nơi Silvia làm tiếp viên.
Tại sân bay Alfred Hitchcock chụp cùng Margret Tenbuss.
Christel nói: "Chúng tôi luôn cố gắng trả lại cho các ngôi sao thứ gì đó bằng cách gửi cho họ những bức ảnh của chúng tôi, đưa chúng cho những người giữ trẻ hoặc người làm vườn hoặc thậm chí làm ngân hàng cho họ". Bản thân họ không bao giờ muốn kiếm tiền với những bức ảnh. Theo thời gian, những bức ảnh của cô, được thực hiện vào năm 1972 với một chiếc Leica, được in trên các tạp chí, trên bìa sách và bìa album, áp phích nhà hát và thẻ chữ ký. Tại sao không biến nhiếp ảnh thành một nghề? "Chúng tôi sẽ phải tìm kiếm một sở thích mới và một sở thích tốt hơn thế này mà chúng tôi sẽ không gặp."
Thực tế là bản thân họ đã trở nên nổi bật trong những năm qua, xuất hiện trên truyền hình, có triển lãm và trên hết là bây giờ họ nhận được thư của người hâm mộ khiến họ tự hào. Bây giờ, ở tuổi 73, họ đang dần bắt đầu tin rằng họ đã tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời, ngay cả khi đó không bao giờ là mục tiêu của họ: một lịch sử văn hóa bằng hình ảnh.
Cặp song sinh Tenbuss phát cuồng về Moritz Bleibtreu
Ngay cả việc họ không bắt đầu gia đình cũng không làm tổn thương họ. "Chúng tôi không bao giờ loại trừ hôn nhân," Christel nói. "Nhưng cô ấy không phải là định mệnh của chúng ta." Và "ranzuschmeißen" đối với các ngôi sao nam không bao giờ được đặt câu hỏi. "Cuối cùng chúng tôi đã tôn thờ họ." Nhưng họ cười khúc khích và thừa nhận: "Chúng tôi sẽ không đánh bật ra khỏi giường nếu có cơ hội." Cơ hội cho những bức ảnh mà họ cảm nhận ngày nay chỉ có ở Munich, họ có một chút đầy đủ của rất nhiều cuộc gặp gỡ trong những năm gần đây đã trở thành.
Vẫn có những diễn viên đáng giá một bức ảnh Tenbuss: "Chúng tôi yêu Wiebke Puls, Nina Kunzendorf và Moritz Bleibtreu," họ nói. "Nhưng họ cũng đến Munich, chúng tôi không phải đi du lịch với họ." Tất nhiên, Hollywood và giải Oscar sẽ là một giấc mơ. Nhưng cũng phải có những mong muốn chưa được thực hiện, hai người nói. "Nếu bạn không còn ước mơ, thì bạn giống như một con chim bị gãy đôi cánh".
Triển lãm cặp song sinh Tenbuss
Từ ngày 16 tháng 4 đến ngày 21 tháng 5 năm 2010, một bộ ảnh các ngôi sao của cặp song sinh sẽ được trưng bày tại Galerie Frank Schlag ở Essen. Phòng trưng bày Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Điện thoại: 0201-1807772
