Helen Mirren trong một cuộc phỏng vấn
Dorchester tại Hyde Park là khách sạn sang trọng ở London, nơi các ngôi sao điện ảnh truyền thống xuống. Thông thường vì lý do chuyên môn hoàn toàn: nhiều người giữ trong một sân riêng và nhận một nhà báo sau một người khác để phỏng vấn. "Pressejunket" là một cuộc hẹn trong biệt ngữ. Hôm nay, chính Helen Mirren là người trả lời phỏng vấn cho bộ phim mới của cô "Nợ", hiện cũng đang chạy ở Đức dưới tựa đề "Một hóa đơn mở" (phát hành phim ngày 22 tháng 9). Helen Mirren đóng vai một cựu đặc vụ của cơ quan mật vụ Israel, người đã che đậy thành công một nhiệm vụ thất bại trong những năm sáu mươi, nhưng phải đối mặt với sự dối trá của thời gian đó hơn 30 năm sau.
Phu nhân Helen Mirren đã nói chuyện với các nhà báo từ khắp nơi trên thế giới từ sáng sớm, thường theo nhóm, đôi khi mười, đôi khi mười lăm phút. Tôi được phép gặp cô ấy một mình và có ít nhất 25 phút, nhưng tôi cũng là người cuối cùng làm điều đó. Thay vào đó, cô ấy vẫn không có ham muốn lớn.
Thẳng thắn trong trang phục, cô ngồi trên ghế sofa và dành toàn bộ sự chú ý cho người hỏi. Cô suy nghĩ về từng câu hỏi trong giây lát và sau đó trả lời cẩn thận bằng những câu rõ ràng, có lời. "Tôi không phải là nữ hoàng?" Cô nói vào một lúc nào đó trong cuộc trò chuyện, đề cập đến vai trò nổi tiếng nhất của cô. Nhưng cô ấy chắc chắn có một cái nhìn hùng vĩ: sự điềm tĩnh hoàn hảo. PHỤ NỮ: Cô Mirren, trong bộ phim mới của anh, anh vào vai một đặc vụ của Mossad. Tôi đọc trên Wikipedia rằng bạn thậm chí đã học tiếng Do Thái cho điều đó, mặc dù bạn không phải nói về nó trong phim. Nhiều nỗ lực cho một người tự nhận là lười biếng.
Helen Mirren: Tôi thực sự lười biếng! Và tôi chắc chắn quá lười học tiếng Do Thái. Nếu đây là trên Wikipedia, tôi phải sửa nó. Nhưng tất nhiên tôi luôn chuẩn bị cho mình theo yêu cầu của một vai trò. Đối với bộ phim này, tôi đã học được một chút tiếng Nga, bởi vì tôi nói tiếng Nga trong phim. Và tôi đã xử lý mạnh mẽ thảm kịch của Holocaust. Nhưng không, tôi đã không học tiếng Do Thái. Không hẳn vậy.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nhân vật trong phim của bạn, Rachel Singer, đã từng nói dối khi còn là một phụ nữ trẻ và đã kìm nén thành công điều đó trong 30 năm, cho đến khi cô phải đối mặt với quá khứ của mình một lần nữa. Bạn cũng sẽ là một người đàn áp tốt?
Helen Mirren: Tôi không biết mình sẽ làm gì trong trường hợp như vậy. Nhưng tôi nghĩ rằng ngay cả Rachel Singer cũng không bao giờ thoát khỏi quá khứ của mình. Lời nói dối luôn ở đó, bất kể cô cố gắng phớt lờ cô đến mức nào.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hành vi quá nhân văn ...
Helen Mirren: Điều chắc chắn là chúng tôi khó có thể tha thứ cho người khác. Nhưng khi nói đến bản thân, chúng ta luôn rất hào phóng với sự tha thứ của mình. Mọi người dễ dàng tìm thấy lời bào chữa cho những gì họ đã làm. Nếu bạn đang di chuyển bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm, rất có khả năng ai đó đang ngồi cạnh ai đó với một bí mật đen tối. Có lẽ anh ta đã giết người.
ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Xin lỗi tôi?
Helen Mirren: Rằng một số người có những bí mật đen tối, không phải là một phát minh của các nhà làm phim, mà là một thứ tồn tại trên thế giới. Và mặc dù bí mật đen tối của họ, những người này đã tìm ra cách để sống mà không có cảm giác tội lỗi.
Thật tốt khi tôi gặp chồng tôi rất muộn. Chúng tôi đã từng làm việc quá nhiều cả trong quá khứ.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bộ phim nói về việc miêu tả một người mà bạn không dành cho một nửa cuộc đời của anh ấy. Không có gì khác sẽ làm cho bạn chuyên nghiệp như một nữ diễn viên. Có thực sự là một lời nguyền cho bạn mà mọi người vẫn nghĩ bạn cũng là một nhân vật riêng tư như Nữ hoàng Elizabeth II?
Helen Mirren: Nhiều người làm, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi. Ngay cả tôi với tư cách là một nữ diễn viên đôi khi nhầm lẫn các diễn viên khác với vai diễn của mình. Sau khi nhìn thấy? Nữ hoàng? nhưng nó thực sự phi thường Bạn đã rất lịch sự với tôi? và ý tôi là lịch sự theo nghĩa đen? mà tôi phải nói suốt: Xin chào, không sao đâu, tôi không phải là nữ hoàng chút nào. Ngay cả ngày hôm nay, điều đó xảy ra. Nhưng bộ phim càng kéo dài thì càng ít. Bạn cũng làm những việc khác.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn đã làm rất nhiều bộ phim trong hai năm qua. Một trong số họ cùng chồng là Taylor Hackford làm giám đốc ...
Helen Mirren: Vâng, Trang trại tình yêu?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... tiếc là chỉ được phát hành trên DVD ở Đức. Làm việc với chồng như thế nào?
Helen Mirren: Không dễ chút nào. Thật khó khăn.
ChroniquesDuVasteMonde PHỤ NỮ: Tại sao?
Helen Mirren: Bởi vì chúng tôi biết nhau quá rõ. Rất khó để thiết lập mối quan hệ chuyên nghiệp với nhau trong mối quan hệ riêng tư.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn có khuyên người khác không nên làm việc với đối tác của họ không?
Helen Mirren: Những người khác có các hình thức quan hệ khác nhau, vì vậy tôi sẽ không khái quát điều đó. Đó là khó khăn cho chúng tôi. Tuy nhiên, tôi rất vui vì đã làm một bộ phim với Taylor. Chúng tôi đã biết nhau trong một bộ phim, nhưng không bao giờ làm việc cùng nhau sau đó. Đó là điều chúng tôi phải làm. Và chúng tôi đều rất tự hào về bộ phim. Ngay cả khi anh không phải là một thành công thương mại. Các nhà phê bình đã mong đợi một cái gì đó lãng mạn hơn.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Khi bạn kết hôn với Taylor Hackford, bạn đã 52 tuổi. Lợi ích của một cuộc hôn nhân muộn là gì?
Helen Mirren: Không có lợi thế đặc biệt trong việc kết hôn muộn. Nhưng đối với cá nhân tôi, việc kết hôn với người đàn ông mà tôi đã sống mười hai năm có lợi thế. Tôi đã có gia đình, đây là chị gái và cháu trai của tôi, Taylor có các con trai của ông. Thông qua đám cưới của chúng tôi, chúng tôi đã trở thành một gia đình lớn. Cháu trai của tôi bây giờ là anh em họ của con trai ông, đó là những gì chúng gọi nhau. Chúng tôi lớn lên cùng nhau như một gia đình.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Thật tiếc khi bạn không gặp chồng trước đó?
Helen Mirren: Tôi từng nói với Taylor: "Ồ, chúng ta đã lãng phí quá nhiều năm rồi." Anh nói: "Nếu chúng tôi gặp nhau ở tuổi đôi mươi, chúng tôi sẽ không ở bên nhau bây giờ." Và anh ấy đúng. Hồi đó tôi làm việc rất nhiều và rất tham vọng, anh ấy làm việc rất chăm chỉ và tham vọng, mỗi người chúng tôi đều bận rộn làm việc của riêng mình. Thời điểm chúng ta gặp nhau có lẽ là lúc chúng ta nên gặp nhau.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn khi đó là một nữ diễn viên được kính trọng ở Anh, nhưng chưa được biết đến ở Mỹ. Chồng cô là một đạo diễn Hollywood thành công, cô là bạn gái của anh. Bây giờ bạn là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng quốc tế. Điều đó có ảnh hưởng đến mối quan hệ của bạn không?
Helen Mirren: Không, hoàn toàn không. Tại sao nên? Lý do quan trọng nhất mà chúng tôi hạnh phúc với nhau là chúng tôi đã hỗ trợ lẫn nhau trong suốt những năm qua. Đặc biệt là về công việc, chúng tôi luôn khuyến khích và khuyến khích lẫn nhau. Anh ấy vô cùng tự hào về tôi và tôi vô cùng tự hào về anh ấy.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gần đây tôi đã tìm thấy trên Youtube cuộc phỏng vấn truyền hình đầu tiên bạn đưa ra, đó là từ năm 1975.
Helen Mirren: Vâng, tôi nhớ rất rõ điều đó. Đó là trong chương trình trò chuyện với Michael Parkinson.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Lúc đó bạn chơi nhà hát trong Công ty Royal Shakespeare. Người phỏng vấn gọi bạn là "nữ hoàng tình dục", nhìn chằm chằm vào ngực bạn và hỏi bạn xem các thuộc tính thể chất của bạn không cản trở ý định của bạn về việc trở thành một nữ diễn viên nghiêm túc.
Helen Mirren: Vâng, đó là vào những năm bảy mươi. Điều đó là bình thường. Nó không bình thường khi tôi thực sự bị xúc phạm. Nhà báo vẫn không hiểu những gì tôi thấy khó chịu. Tôi nghĩ rằng tôi đã đối phó tốt với tình huống hồi đó, tôi rất quyến rũ trong cuộc phỏng vấn và vẫn khá thân thiện. Nhưng tôi đã tức giận. Thực sự chua. Nhưng sau đó, phần còn lại của thế giới không tìm thấy câu hỏi phân biệt giới tính. Hôm nay nó sẽ khác.
Tôi ước bố mẹ tôi vẫn còn sống và biết rằng tôi và chị tôi vẫn ổn.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nhà báo cáo buộc bạn rằng bạn đang thu hút sự chú ý bởi vì bạn cũng cho thấy cơ thể của bạn. Rằng bạn thành công hơn ngày hôm nay hơn bao giờ hết với 66 và một trong những nữ diễn viên được kính trọng nhất trên thế giới - đó có phải là một sự hài lòng?
Helen Mirren: Vâng, đúng vậy! Nó cho thấy một lần nữa: bạn chỉ phải chờ đủ lâu, sau đó đến một lúc nào đó trả đũa.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn lớn lên trong hoàn cảnh khiêm tốn về tài chính, bố bạn là một nhạc sĩ và lái taxi, mẹ bạn xuất thân từ một gia đình có 14 người con và là một bà nội trợ trong cuộc hôn nhân. Bây giờ bạn có một giải Oscar, bạn là Lady Commander của Đế quốc Anh, sống ở Hollywood và London. Đôi khi hãy nói với bản thân: Wow, tôi không thể làm nhiều hơn sao?
Helen Mirren: Tôi ước bố mẹ tôi vẫn còn sống và biết rằng tôi và em gái tôi - em gái tôi là một giáo viên - vẫn ổn và chúng tôi sống trong điều kiện an toàn. Tôi hoàn toàn độc lập về tài chính, có thể là từ chồng hoặc người khác. Đó là những gì tôi đã làm việc và tôi rất tự hào về điều đó. Nhưng bạn luôn muốn cuộc sống tiếp tục. Và nó chỉ đi về phía trước, nếu bạn nghĩ rằng bạn chưa làm đủ, bạn phải làm nhiều hơn nữa.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn muốn làm gì khác?
Helen Mirren: Khi tôi nhìn vào cuộc sống của những người khác đã làm một điều gì đó cho môi trường, cho những người khác hoặc cho xã hội, tôi ngưỡng mộ điều đó. Và tôi nghĩ bây giờ tôi chưa làm đủ theo hướng đó.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Là một nữ diễn viên, bạn làm mọi người hạnh phúc.
Helen Mirren: Đây là công việc của tôi và tôi cố gắng điền nó tốt nhất có thể. Nhưng tôi ngưỡng mộ những người cũng có công việc của họ và cũng làm việc cho các mục đích từ thiện hoặc trong các tổ chức chính trị.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn viết trong cuốn tự truyện của mình rằng bạn coi những năm từ 18 đến 28 là khoảng thời gian khó khăn nhất trong cuộc đời. Làm thế nào về 40, 50 và 60?
Helen Mirren: Tuổi đôi mươi thật khó khăn. Không chỉ đối với tôi, tôi nghĩ, mà đối với hầu hết mọi người. Người ta luôn nói rằng thời gian thiếu niên đặc biệt có vấn đề, nhưng điều đó chỉ áp dụng cho mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái họ. Nhưng tuổi đôi mươi là một thời điểm khó khăn theo mọi nghĩa: nếu bạn đã thành công, bạn lo lắng rằng nó sẽ kéo dài. Nếu bạn không thành công, bạn lo lắng nếu bạn sẽ có nó. Thêm vào đó, bạn phải trả các hóa đơn của mình, lớn lên và bất ngờ đối phó với tất cả những điều người lớn khủng khiếp khác mà bạn chưa từng nghĩ đến trước đây. Những năm ba mươi là tốt nhất, tôi nghĩ. Nhưng những năm bốn mươi và năm mươi cũng tốt.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Và làm thế nào để bạn tìm thấy những năm sáu mươi của bạn?
Helen Mirren: Họ ổn. Rốt cuộc, tôi đang ngồi đây! Vẻ đẹp của sự lão hóa là bạn ngày càng trở nên thoải mái hơn. Bạn không chạy xung quanh với một cái nhíu mày mọi lúc vì bạn lo lắng về bất cứ điều gì, có thể là chính trị, công việc, tình yêu hoặc cuộc sống.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bạn có lời khuyên nào cho Helen Mirren 20 tuổi hôm nay?
Helen Mirren: Hãy đúng giờ. Hãy có lương tâm. Hãy vui vẻ nếu bạn muốn, và đừng xấu hổ về điều đó. Và nếu bất kỳ người nào làm phiền bạn, đừng quá lịch sự. Nói với họ: chết tiệt.
Cuộc phỏng vấn với Helen Mirren: với người đó
Helen Mirren sinh ra ở London vào năm 1945 với tên Ilynea Lydia Mironoff. Sau giờ học, cô bắt đầu học làm giáo viên cho bố mẹ, nhưng tình cờ, cô lên sân khấu với tư cách là thành viên của Nhà hát Tuổi trẻ Quốc gia. Ở tuổi 22, cô trở thành thành viên thường trực của Công ty Royal Shakespeare danh tiếng.
Song song, cô cũng được nhìn thấy trong rạp chiếu phim, kể cả trong bộ phim scandal thập niên 70 "Caligula". Một thầy bói, người đã tiên tri rằng cô sẽ không có được thành công lớn nhất của mình cho đến giữa những năm bốn mươi, là đúng: đó là loạt phim truyền hình "Hot Suspicion" và vai diễn của cô trong "Lịch cô gái" khiến cô được biết đến. Cô nổi tiếng thế giới năm 2006 với vai diễn Nữ hoàng Elizabeth II trong "Nữ hoàng". Nữ diễn viên đã kết hôn với đạo diễn Hollywood Taylor Hackford từ năm 1997; cô ấy sống ở Los Angeles và London.
