Eve Consler: Một cuộc sống cho một thế giới không có bạo lực
Tác giả, nhà nữ quyền và nhà hoạt động: Eve Consler
© Adil RazaliBiến nỗi đau thành sức mạnh - đó là những gì mà tác giả và nhà nữ quyền Eve Obller đã làm cho cuộc đời cô thành công. The New Yorker được biết đến vào năm 1996 với vở kịch "The Vagina Monologues". Cô thành lập tổ chức bảo vệ quyền phụ nữ "V-Day" và xây dựng một ngôi làng cho những phụ nữ bị hãm hiếp ở Congo, nơi họ có thể tìm thấy sức mạnh mới. Dự án lớn nhất của cô bắt đầu năm 60 tuổi vào năm ngoái: Với chiến dịch One Billion Rising, cô kêu gọi phụ nữ trên khắp thế giới xuống đường vào ngày 14 tháng 2 năm 2013 và nhảy múa để phản đối bạo lực. Hàng triệu người ở 190 quốc gia đã làm theo lời kêu gọi của họ. Vào ngày 14 tháng 2 năm 2014, One Billion Rising dự kiến sẽ vào vòng hai.
Biên tập viên Michèle Rothenberg của ChroniquesDuVasteMonde đã nói chuyện với Eve Obller ở Berlin, nơi cô đã gặp gỡ các nhà hoạt động Đức để lên kế hoạch cho chiến dịch mới.
ChroniquesDuVasteMonde: Họ đã xoay sở để biến một ý tưởng thành hành động phản kháng lớn nhất từ trước đến nay. Tại sao One Billion Rising lại thành công như vậy?
Người quản lý đêm giao thừa: Tôi tin rằng sự kết hợp của khiêu vũ và mong muốn làm điều gì đó về bạo lực đối với phụ nữ đã chạm đến một chuỗi con người. Có rất nhiều phụ nữ đã trải qua bạo lực và từ đó mất liên lạc với cơ thể của họ, họ bị cô lập và không còn có thể di chuyển tự do. One Billion Rising đã khơi dậy một mong muốn ở phụ nữ từ mọi nền văn hóa tham gia và nhảy múa. Nó làm tôi cảm động rất nhiều khi thấy điều đó. Điều đặc biệt của khiêu vũ là nó vừa trang trọng vừa nguy hiểm, vui tươi và khó chịu. Điều đó làm cho nó trở thành hình thức phản kháng nữ hoàn hảo.
Vào ngày "Một tỷ tăng", Eve Consler (mặc áo phông đen) đang ở Congo, nơi cô lập một dự án cứu trợ và trị liệu cho những phụ nữ bị hãm hiếp trong "Thành phố của niềm vui".
© Paula AllenHọ làm việc trong nhiều tháng trong ngày. Làm thế nào bạn cảm thấy khi thời gian đến?
Ngày đã hoàn toàn điên rồ. Tôi đã ở Congo ngay bây giờ và không thể lên mạng, các kết nối internet ở Congo rất không đáng tin cậy. Tôi liên tục nhận được cuộc gọi từ những người hỏi tôi rằng tôi đã xem các video về các cuộc bạo loạn trên khắp thế giới chưa. Nhưng tôi không thấy gì cả! Vì vậy, tôi đã có người nói với tôi trên điện thoại những gì họ đang xem trên màn hình. Điều đó thậm chí còn cảm động hơn bởi vì nó được truyền tải đến tôi thông qua cảm xúc. Cuối cùng khi tôi nhìn thấy những hình ảnh về hành động và quần chúng của mọi người, tất nhiên tôi đã bị choáng ngợp. Thế giới và phụ nữ đã rất đoàn kết vào ngày này.
Các nhà phê bình cho rằng One Billion Rising chỉ là một chương trình lớn. Sau đó mọi người sẽ về nhà và tiếp tục như trước. Bạn nghĩ gì đã thay đổi One Billion Rising?
Tôi tin rằng hành động này có tác động đến mỗi cá nhân và đối với chúng tôi là một cộng đồng toàn cầu. Đối với tôi, bạo lực đối với phụ nữ là một kẻ hủy diệt tràn đầy năng lượng. Cơ thể của chúng ta là cửa ngõ cho ý thức của chúng ta, cho trí thông minh của chúng ta, cho các ý tưởng, cho tâm hồn của chúng ta. Mỗi khi chúng tôi bị chấn thương, một cái đinh mới chặn cổng này. Chúng ta có ít quyền truy cập vào kiến thức, sức mạnh và năng lượng của chúng ta. Nhảy múa thổi bay những chiếc đinh này, nó giải phóng chúng ta. Chúng tôi biết một lần nữa những gì chúng tôi cảm thấy và những gì chúng tôi nghĩ. Tôi thậm chí sẽ nói rằng khiêu vũ là một trong những điều mạnh mẽ nhất mà chúng ta có thể làm. Nó tạo ra năng lượng to lớn và chúng ta chỉ có thể đoán những gì các lực lượng này có thể làm.
Những thay đổi cụ thể tồn tại?
Tôi có thể cung cấp cho bạn một danh sách dài. Ở nhiều quốc gia, One Billion Rising đã lần đầu tiên dẫn đến tội ác bạo lực đối với phụ nữ bị đưa ra công lý. Ví dụ, ở Somalia, phụ nữ lần đầu tiên đi ra đường - và bây giờ ngày càng có nhiều vụ hiếp dâm được báo cáo ở đó. Tôi đã ở Budapest, nơi lần đầu tiên có một hội nghị phụ nữ quốc gia. Nhiều người nói với tôi rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nếu không có One Billion Rising. Các luật mới đang được tiến hành, chẳng hạn như Đạo luật Tái bạo lực đối với Phụ nữ ở Hoa Kỳ. Chúng ta thấy phụ nữ trên toàn thế giới giờ đã đủ can đảm để lên tiếng.
Những điệu nhảy thế giới: Phim ngắn về một tỷ tăng 2013
Bạn có nghĩ rằng phong trào nữ quyền đã đạt được động lực tổng thể?
Hành động của chúng tôi đã đưa nhiều phụ nữ mới vào phong trào này. Tôi không biết có bao nhiêu người đã viết cho chúng tôi rằng họ mới thành lập tổ chức của riêng mình hoặc đảm nhận một vai trò khác trong cuộc chiến chống bạo lực đối với phụ nữ. Phụ nữ từ Syria và Palestine vừa tuyên bố rằng họ muốn tham gia One Billion Rising vào năm tới. Điều hấp dẫn những người phụ nữ này là họ thuộc về một phong trào toàn cầu. Điều này mang lại cho họ sự bảo vệ và tính hợp pháp.Nếu chúng ta tiếp tục phát triển phong trào này và hợp nhất với các phong trào khác, một ngày nào đó chúng ta có thể thực sự chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ.
Bước tiếp theo đến vào ngày 14 tháng 2 năm 2014: Một tỷ tăng cho công lý. Chiến dịch mới của bạn là gì?
"Chúng ta sống trong một thế giới nơi có một tỷ lỗ hổng trong tầng ozone của công lý nữ."
Sau ngày hành động, chúng tôi đã thảo luận với các điều phối viên từ khắp nơi trên thế giới những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Điểm mà tất cả mọi người đồng ý là mong muốn cho công lý. Nó xảy ra thường xuyên đến mức thủ phạm không phải chịu trách nhiệm. Một lý do cho điều này là phụ nữ không dám kể câu chuyện của họ - bất kể ở đâu, dù ở Đức, Congo hay Mỹ. Và nếu họ dám, họ sẽ bị hãm hiếp một lần nữa trong quá trình này. Họ sẽ bị bắt nạt và cho cảm giác bản thân có tội. Bạn cũng có thể nói chúng ta sống trong một thế giới nơi có một tỷ lỗ hổng trong tầng ozone của công lý nữ. Và những lỗ hổng này gây ra rất nhiều đau khổ trong chúng ta, trầm cảm, béo phì, ung thư. Nếu những tội ác gây ra cho bạn không bị trừng phạt - bạn có sự bảo vệ nào? Ý tưởng cho chiến dịch tiếp theo là tìm hiểu xem công lý trông như thế nào và làm thế nào chúng ta có thể đạt được nó.
Làm thế nào chính xác các hành động nên như thế nào? Rất khác biệt. Ở Mogadishu, phụ nữ muốn đàm phán một vụ hiếp dâm đặc biệt tại tòa án và sử dụng nó như một ví dụ về công lý có thể. Ở Peru, một hành động tuyệt vời được lên kế hoạch với các công nhân xây dựng kêu gọi chấm dứt quấy rối tình dục trên đường phố. Trong nhiều nhà tù, phụ nữ muốn chứng tỏ rằng việc ngồi tù của họ có liên quan nhiều đến thực tế là trước đây họ đã trải qua bạo lực và phân biệt chủng tộc khủng khiếp. Các hành động rất khác nhau, nhưng đồng thời tập trung hơn lần trước. Và tất nhiên chúng tôi sẽ nhảy lại.
Chính bạn đã từng trải qua bạo lực: cha bạn đã hãm hiếp cô khi bạn còn nhỏ. Công lý sẽ như thế nào đối với cá nhân bạn?
Bố tôi mất rồi. Nhưng nếu anh ấy ngồi trước mặt tôi, tôi sẽ ước rằng anh ấy cảm thấy nỗi đau của tôi và xin lỗi. Thế là đủ. Tôi sẽ không muốn nhìn thấy cha tôi ở tù mãi mãi. Tôi muốn anh ta nhận ra tội ác của mình và cảm thấy đau buồn. Đó là ý tưởng của tôi về công lý, nhưng có rất nhiều người khác chúng tôi thu thập từ khắp nơi trên thế giới. Đối với một số người, công lý là những kẻ hiếp dâm sẽ bị lên án. Nhiều người muốn có một hệ thống tư pháp đối xử với mọi người thuộc mọi nền văn hóa và công bằng. Những người khác nghĩ về cách chúng ta có thể tạo ra một xã hội trong đó đàn ông học được một ý tưởng khác về nam tính. Đối với một khí hậu trong đó bạo lực không có hậu quả là rất nguy hiểm. Nó giáo dục đàn ông nói chung với một hành vi săn mồi, liều lĩnh.
Bạn nói rằng phụ nữ kể chuyện của họ quan trọng như thế nào. Bạn đã thực hiện bước đầu tiên và viết kinh nghiệm bạo lực của riêng bạn trong một cuốn sách *. Điều đó đã giúp bạn như thế nào?
Nó đã giải phóng tôi. Tôi tin rằng chúng tôi không biết rằng chúng tôi là tù nhân của những bí mật của chúng tôi. Chúng tôi không nói với họ vì chúng tôi xấu hổ. Bởi vì chúng tôi bí mật tin rằng chúng tôi đã làm điều gì đó sai. Khoảnh khắc chúng ta phá vỡ sự im lặng, chúng ta giải thoát bản thân khỏi nỗi đau. Và nó có tác dụng mà những người phụ nữ khác cũng dám kể câu chuyện của họ. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một môi trường tin tưởng không có thành kiến.
Cả cuộc đời cô dành riêng cho những người phụ nữ đã trải qua bạo lực. Nhưng vết thương của chính bạn có thể chữa lành nếu mỗi câu chuyện nhắc nhở về sự đau khổ của chính bạn?
Đã có lúc những câu chuyện gây ra nhiều nỗi đau trong tôi, nhưng chúng cũng được chữa lành một cách khắc nghiệt. Bởi vì một trong những hậu quả tồi tệ nhất của chấn thương là sự cô lập. Bạn cảm thấy quá cô đơn với những gì bạn đã trải qua. Khi chúng tôi chia sẻ những câu chuyện của mình, cảm giác bị cô lập biến mất. Nhưng thành thật mà nói, tôi đã nghe quá nhiều câu chuyện trong 16 năm qua. Đặc biệt là ở Congo, nơi chiến tranh đã phá hủy rất nhiều thi thể phụ nữ. Sự đau khổ của những người phụ nữ thực sự tràn ngập tôi, nó còn hơn cả bộ não và tâm hồn tôi có thể chịu đựng được. Tôi đã học được sự tàn bạo như vậy mà trong một thời gian tôi đã mất niềm tin vào nhân loại. Nhưng tôi đã phải trải qua nó, và nó cũng khiến tôi mạnh mẽ hơn. Nó đã thúc đẩy tôi chiến đấu chấm dứt bạo lực, tham lam và suy kiệt.
Eve Consler với các nhà hoạt động và nhà hoạt động gia tăng một tỷ người Đức vào giữa tháng 11 tại Berlin.
© Nika KramerThông tin thêm về "Một tỷ gia tăng cho công lý", các hành động được lên kế hoạch ở Đức và về các hoạt động của Eve Obller có thể được tìm thấy tại: onebillionrising.org onebillionrisingforjustice.de vday.org Trang web của Thành phố Niềm vui ở Congo
* "Trong cơ thể của thế giới: Một cuốn hồi ký" của Eve Consler, 240 trang, Metropolitan Books, 15,38 euro, thông qua Amazon.de
