E. M. Forster: "Phòng có tầm nhìn"
Cuốn sách
Florence, vào đầu thế kỷ trước: Trong một chuyến đi giáo dục, cô gái trẻ người Anh Lucy Honey nhẫn rơi vào tình yêu với linh hồn tự do đầy tinh thần George Emerson. Anh em họ của cô, người đi cùng Lucy như một người đi kèm đơn giản, rất phẫn nộ: Đối với người đàn ông này coi xã hội của cô hoàn toàn không phù hợp. Cô nhanh chóng trở về Anh cùng Lucy; Ở đó, cô được cho là đã đính hôn với cô nàng Cecil Vyse được nuôi dạy tốt nhưng rất nhàm chán. Tuy nhiên, không ai trong số những người tham gia đã nghĩ đến sự mơ hồ của số phận và sức mạnh của cảm xúc. Ít nhất là Lucy.
Với sự mỉa mai tinh tế và nhẹ nhàng, Edward Morgan Forster đã gạt bỏ cách cư xử cứng nhắc và những quy ước trống rỗng của xã hội Victoria.
Tác giả
Forster Edward Morgan (1879-1970) được coi là một trong những nhà văn Anh quan trọng nhất của thế kỷ 20. Tiểu thuyết của anh ấy "Phòng có tầm nhìn" được bắt chước một cách trung thực vào năm 1985, với sự tham gia của Helena Bonham Carter và Julian Sands, và nhận được ba giải Oscar. Thành công văn học của Forster bao gồm "Nhìn thấy kết thúc của Howard", "Thiên thần và kẻ ngốc" và "Tìm kiếm Ấn Độ".
Phiên bản cuốn sách "Die Liebesromane" của ChroniquesDuVasteMonde
Đặt mua toàn bộ ấn bản sách ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ngay tại cửa hàng của chúng tôi và tiết kiệm hơn 40 Euro so với mua một lần.
Tủ quần áo "Phòng có tầm nhìn"
Bà Bartlett nói một cách phẫn nộ, "Cô không có quyền gì cả", cô Bartlett phẫn nộ nói, "không có cách nào cả Ôi, Lucy! "
"Và cô ấy vẫn là một người London thực sự!" Lucy, người đã thêm vào giọng Cockney bất ngờ của Signora. "Như thể Westminster đã ở đây!" Cô liếc qua hai hàng người Anh ngồi đối diện nhau ở bàn; băng qua hàng nước trắng và chai rượu vang đỏ giữa hàng ngũ người Anh; trên chân dung của Nữ hoàng quá cố và người đoạt giải poeta cuối, được treo rất nhiều phía sau tiếng Anh; và thông báo của Giáo hội Anh (Rev. Cuthbert Eager, M.A. Oxon.), đó là trang trí tường duy nhất khác. "Charlotte, bạn không nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể ở London, tôi không thể tin có bất kỳ điều gì khác ngoài đó, có lẽ vì bạn quá mệt mỏi."
"Có lẽ bạn đã nấu một bó hoa trên thịt này," cô Bartlett nói, đặt cái dĩa xuống. "Và tôi đã rất mong chờ Arno! Những căn phòng mà Signora đã hứa với chúng tôi trong thư của cô ấy nên đi ra ngoài Arno." Signora không có quyền gì cả. "Mọi phòng đều phù hợp với tôi", cô Bartlett tiếp tục, "nhưng việc bạn không nên tận hưởng một khung cảnh đẹp đã là một cây thánh giá."
Lucy sợ ích kỷ. "Charlotte, bạn không nên làm hỏng tôi, tất nhiên bạn cũng phải có một cái nhìn tốt đẹp về Arno." "Tôi thực sự có ý đó, căn phòng đầu tiên ở phía trước sẽ bị bỏ trống ..." Bartlett, người mà chi phí đi lại được trả bởi mẹ của Lucy? một sự hào phóng mà cô thường khéo léo ám chỉ. "Không, không, bạn!" "Tôi khẳng định, mẹ của bạn sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi, Lucy." "Cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi vì điều đó."
Giọng nói của các quý cô to hơn, nhưng cũng tiết lộ? nếu nó nhất thiết phải được nói? một kích thích nhất định. Họ kiệt sức và cãi nhau, mặc dù họ giả vờ vượt mặt nhau trong sự vị tha. Một số hàng xóm của cô đã chuyển sang ngoại hình, và một trong số họ? một trong những người không có nhà trẻ, như họ đã gặp ở nước ngoài? thậm chí có dây thần kinh để nghiêng về phía trước và can thiệp vào cuộc cãi vã của họ. Anh ta nói, "Tôi có một căn phòng với tầm nhìn đẹp, tôi có một cái." Cô Bartlett giật mình vì sốc.
Thông thường, khách của khách đã không xem họ trong một hoặc hai ngày trước khi giải quyết chúng? và thường được phát hiện chỉ sau khi họ khởi hành, cho dù họ có 'phù hợp' hay không. Cô biết rằng người can thiệp không có cách cư xử; cô không cần nhìn anh lúc đầu. Ông là một ông già có tầm vóc to lớn với khuôn mặt cởi mở, sạch sẽ và đôi mắt to. Đôi mắt này có một cái gì đó giống trẻ con, mặc dù đó không phải là sự trẻ con của tuổi già. Chính xác thì nó sẽ là gì? Những rắc rối của việc tìm hiểu đã không làm cho chính cô Bartlett; Ánh mắt cô lang thang xuống bộ đồ của anh, điều đó chắc chắn không gây ấn tượng với cô.Có lẽ anh ta đang cố gắng làm quen với cô trước khi anh ta biết anh ta đang giao dịch với ai. Cô hơi bối rối khi anh nói chuyện với cô và sau đó nói: "Một góc nhìn đẹp, ồ, một góc nhìn đẹp! Thật đáng yêu khi có một góc nhìn đẹp!"
"Đây là con trai tôi," ông già nói. "Tên anh ấy là George, anh ấy cũng có một cái nhìn tốt đẹp." "À," cô Bartlett nói, để Lucy, người sắp nói gì đó, thậm chí không nói. "Ý tôi là," anh tiếp tục, "là, bạn có thể lấy phòng của chúng tôi, và chúng tôi sẽ lấy của bạn, chúng tôi sẽ chỉ giao dịch." Những khách du lịch khá giả đã bị sốc và thông cảm với những người mới đến. Cô Bartlett đã cho mình càng chặt chẽ càng tốt khi cô trả lời lời đề nghị, nói: "Cảm ơn rất nhiều, nhưng đó không phải là vấn đề." "Tại sao không?" Ông lão nói, cả hai nắm tay trên bàn. "Bởi vì nó ra khỏi câu hỏi, cảm ơn bạn." "Ồ, bạn biết đấy, chúng tôi không thích ...", Lucy bắt đầu. Một lần nữa, anh họ của cô không cho cô nói. "Nhưng tại sao?" Anh không buông tha. "Phụ nữ làm một cái gì đó của một cái nhìn tốt đẹp, đàn ông thì không." Khi anh ta đập cả hai nắm đấm xuống bàn như một đứa trẻ nghịch ngợm, quay sang con trai và nói, "George, thuyết phục cô ấy!" 2 Rõ ràng là họ nên có phòng, "người con trai nói," Không còn gì để nói nữa. "
Anh không nhìn những người phụ nữ bằng những lời này, nhưng giọng anh phản bội sự bối rối và lo lắng. Lucy cũng cảm thấy xấu hổ, nhưng nhận ra rằng họ phải đối mặt với cái mà họ gọi là "cảnh cánh hữu", và cô có cảm giác kỳ lạ rằng cuộc cãi vã sẽ mở rộng và sâu sắc mỗi khi những khách du lịch không có nhà trẻ mở miệng, cho đến khi nó không còn là một câu hỏi về phòng và khung cảnh đẹp, mà là một thứ hoàn toàn khác, thứ mà cô chưa từng biết trước đó tồn tại. Bây giờ ông già đã trở nên nóng bỏng: Tại sao không muốn giao dịch chúng? anh châm biếm. Những gì họ chỉ chống lại nó? Trong nửa giờ họ sẽ dọn phòng.
Tuy nhiên thông minh trong sự tinh tế của cuộc trò chuyện? Trước bạo lực tàn bạo, cô Bartlett bất tỉnh. Cô không thể đặt một cái nêm như vậy vào một cái nêm. Mặt cô đỏ lên vì khó chịu, và cô nhìn quanh như muốn nói, 'Tất cả các bạn đều như vậy phải không?' Sau đó, hai bà già nhỏ bé đang ngồi xa hơn một chút trên bàn và có tấm vải phong bì treo trên lưng ghế, nhìn lên và nói rõ: 'Không, không phải chúng tôi; chúng ta thuộc về xã hội tốt đẹp. '
"Ăn đi, em yêu," cô nói với Lucy, chơi lại với xác thịt mà trước đây cô không tán thành. Lucy nói, lầm bầm, đây là những người rất kỳ lạ đối mặt với họ. "Hãy tiếp tục ăn, em yêu, lương hưu này là một sự thất vọng, ngày mai chúng ta sẽ đi nơi khác."
