Phỏng vấn Dustin Hoffman: "Chỉ nửa ngày ân ái"
Hãy bắt đầu bằng cách nói về kích thước và tính tương đối. Dustin Hoffman đo chính xác 1,66 mét từ đầu đến chân, mà như tất cả chúng ta đều đồng ý, không nhiều đối với một người đàn ông. Nhưng khi anh ta đứng trước mặt bạn, đưa tay ra, "rất vui được gặp bạn" nói và nhếch miệng cười với nụ cười Dustin Hoffman nổi tiếng thế giới đó, đưa cả khuôn mặt lên đôi mắt có thể cười mà không cần bình luận, thật lạ có thể âm thanh, sau đó bạn có cảm giác kỳ lạ, ai đó sẽ bơm 166 cm từ bên trong và để cho toàn bộ người đàn ông nhỏ bé phát triển. Ngay cả khi bạn cao hơn một nửa chiều dài của một người cai trị trường học, bạn có cảm giác nhìn lên anh ta.
Không có gì đến từ không có gì. Dustin Hoffman, hiện 75 tuổi, đã phát triển loại sự vĩ đại bên trong này. Anh ấy chắc chắn thuộc về mười ngôi sao điện ảnh vẫn còn sống, và trong bảng xếp hạng này, anh ấy vượt lên phía trước nhiều hơn phía sau. Trong 45 năm, người California bản địa là một trong những nhân vật tiêu biểu trong nghề của anh kể từ khi anh đạt được bước đột phá quốc tế với tư cách là một diễn viên vào năm 1967 với "Reifeprüfung". Và bây giờ, ở độ tuổi mà hầu hết mọi người đã nghỉ hưu, anh ấy ra mắt với tư cách là một đạo diễn.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Ông Hoffman, bạn là ...
Dustin Hoffman: Đợi đã, tôi phải nói trước một điều.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và thực sự?
Dustin Hoffman: Bây giờ đến một số loại hướng dẫn cho cuộc trò chuyện này: Bạn phải ngắt lời tôi. Nếu bạn hỏi tôi một câu hỏi và để tôi làm điều đó, tôi sẽ mất nửa giờ để trả lời nó. Tôi thích nói và nhiều, và tôi nghĩ theo dấu chấm lửng - nghĩa là, suy nghĩ của tôi cuối cùng sẽ quay trở lại điểm xuất phát, và tôi sẽ bắt đầu lại. Và rồi ...
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Được rồi, dừng lại, hiểu. Bạn đã 75 tuổi và đã làm một việc mà bạn chưa bao giờ làm trong ngành kinh doanh điện ảnh trong những năm qua.
Dustin Hoffman: Chính xác. Ở nhà, chúng tôi nói: Này là đứa trẻ mới trong khối - Tôi là đứa trẻ mới trong khu phố. Ngay cả Clint Eastwood đã chỉ đạo sớm hơn tôi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đã bắt đầu ngay bây giờ vì bạn không còn cảm thấy muốn thỏa hiệp trong khi quay phim?
Dustin Hoffman: Ý bạn là gì?
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Chà, họ bị coi là khó tính. Như "nỗi đau trong mông", như một người luôn cho phép các đạo diễn vào công việc.
Dustin Hoffman: Vâng, trước hết: Trong bất kỳ công việc nào trong phim, bạn phải thực hiện nhiều thỏa hiệp như bạn làm đạo diễn. Bạn phải đưa ra một số lượng lớn các quyết định đáng kinh ngạc sẽ làm hỏng những gì bạn đã tưởng tượng. Cánh gãy? Được rồi, lấy một cây đàn piano. Và sau đó bạn phải to hơn các diễn viên khác nhau dưới cái mũ. Ai là giám đốc không khoan nhượng và không trả lời cho nhóm của mình, sẽ gặp phải những vấn đề lớn. Bây giờ hãy đoán xem loại đạo diễn nào nói tôi mệt mỏi và đau ở mông?
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Một giám đốc không khoan nhượng, người đã không trả lời cho nhóm của mình?
Dustin Hoffman: Vâng. Bởi vì tôi luôn muốn điều tốt nhất cho vai diễn của mình và các bộ phim. Đó là lý do tại sao tôi thường tham gia. Nếu tôi không mạnh mẽ trong công việc thì sao?
Kết quả luôn là những bộ phim mạnh mẽ, Kinh điển tô điểm cho thể loại. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "The Untouchables", "Lenny" - tất cả điều này là một rạp chiếu phim tuyệt vời. Bảy lần anh được đề cử Oscar, cho "Kramer chống lại Kramer" và "Rain Man", anh đã có được anh. Nhưng nó nói rất nhiều về Dustin Hoffman rằng anh ta không bao giờ quá hạnh phúc khi tái tạo lại chính mình. Hollywood đã thay đổi trong 20 năm qua. Hoffman không ai phàn nàn về điều đó. Anh chỉ thay đổi với. Và không có nhiều việc phải làm với khoang nhân vật anh ta đang ở và đang ở. "Không có nhiều dự thảo cho người già", ông nói. Và do đó được chơi trong các bộ phim gia đình như "Hook". Hoặc trong các bộ phim hài bỏng ngô Hollywood, có loạt phim "Meet The Fockers" phóng đại với Ben Stiller chẳng hạn. Bởi vì anh ta không trốn tránh luật lệ của thị trường phim ảnh, điều này chắc chắn đã dẫn đến những lần ra mắt khác ở tuổi già: Ở tuổi 71, anh ta đã mượn "Kung-Fu Panda" lần đầu tiên một con vật hoạt hình có giọng nói đen tối. Năm 2011, anh ấy đã tạo ra một thứ hoàn toàn không thể tưởng tượng được cho một ngôi sao thế giới bị cắt vài năm trước: Anh ấy đóng vai chính trong một bộ phim truyền hình có tên "Luck", mà Hoffman đóng vai một bố già cá cược tội phạm già vừa mới ra tù ,
"Bộ tứ", ra mắt đạo diễn cá nhân của Dustin Hoffman, chắc chắn là ý nghĩa quan trọng nhất trong tất cả các dự án của những năm gần đây.Cũng bởi vì bộ phim anh làm ở Anh vào mùa thu năm 2011 đề cập đến những chủ đề sớm muộn sẽ ảnh hưởng đến anh và tất cả chúng ta: làm thế nào mọi người có thể già đi với nhân phẩm? Phải làm gì nếu một cuộc đời không có gì ngoài những ký ức về những ngày xưa cũ, tốt đẹp hơn? Và làm thế nào, chết tiệt, bạn có thể mất sức mạnh và tinh thần mới?
Trọng tâm là cư dân của Beecham House, Một ngôi nhà của người già dành cho các cựu nghệ sĩ, đứng giữa những ngọn đồi thoai thoải bên cạnh những đồng cỏ xanh tươi của Anh. "Có một điều như vậy ở Ý," Hoffman nói, "Guiseppe Verdi đã đích thân thiết lập một ngôi nhà ở Milan vào năm 1899, nơi các ca sĩ có thể già đi mà số phận không có ý nghĩa lắm." Verdi tự hào hơn. "
Một số người sống trong nhà trong phim của Hoffman gặp khó khăn với tuổi tác, không thể sống một mình, nhưng hầu hết, họ nhớ sự nổi tiếng và sự công nhận mà cuộc sống trên sân khấu và trong trường quay mang lại. Tất cả điều này đặc biệt đúng với cựu diva opera Jean Horton, người đến Beecham House. Và nó bùng nổ vào giữa lúc chuẩn bị cho một buổi dạ tiệc: Ngôi nhà bị đe dọa đóng cửa. Và đây là điều mà các nhạc sĩ có tuổi và tài năng không kém muốn ngăn chặn bằng một buổi dạ tiệc hoành tráng. Tất cả những điều tốt đẹp hơn mà Jean Horton, do Maggie Smith thủ vai, giờ đã có một ngôi sao thế giới thực trong nhà. Nhưng cô Horton, tất cả diva, từ chối biểu diễn với các đồng nghiệp cũ của mình. Vì một điều, bởi vì cô ấy biết rằng cô ấy sẽ không bao giờ nghe giống như trước đây. Và thứ hai, bởi vì một trong ba người là chồng cũ của cô, Reginald, người vẫn còn rất nhiều cơn thịnh nộ đối với cô ...
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bộ phim nói về tình yêu ở tuổi già. Có phải nó đang thay đổi theo thời gian?
Dustin Hoffman: Có và không. Ví dụ, tôi đã bình tĩnh lại, tôi nghĩ bây giờ chỉ còn nửa ngày ân ái chứ không phải toàn bộ. Và tôi thoải mái khi giao tiếp với vợ, người mà tôi đã kết hôn được 32 năm. Nhưng khi nói đến chấn thương, các mô hình vẫn giữ nguyên. Cũng giống như những điều phi lý bạn làm sau đó. Ôi, lạ quá. Tôi cũng không hiểu điều đó. Bạn có biết gì không? Tham vọng lớn của tôi là sống cho đến khi tôi hiểu chính mình.
* ĐỘNG CƠ CASA
Nhà nghỉ hưu cho các nhạc sĩ nghèo ở Milan, được thành lập vào năm 1899 bởi Guiseppe Verdi, không chỉ tìm thấy sự quan tâm của Dustin Hoffman, mà còn của các biên tập viên WOMAN của ChroniquesDuVasteMonde: Vào tháng 2 năm 2005, chúng tôi đã nhận được một báo cáo chi tiết về tổ chức rất đặc biệt này. Bạn có thể đọc câu chuyện tại www.ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de / verdi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Chà, hãy tiên lượng khi nào điều đó sẽ xảy ra.
Dustin Hoffman: Tôi không biết. Tôi vẫn có cảm giác như lúc ban đầu. Có rất nhiều điều mà tôi chưa biết. Quá nhiều điều để khám phá.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nhiều người ở độ tuổi của bạn đang cạn kiệt năng lượng.
Dustin Hoffman: Không phải tôi. Thỉnh thoảng tôi thấy con số 75 này trước mặt và tự hỏi điều đó có liên quan gì đến tôi. Tôi không thích việc mình già đi nhanh như vậy. Nhưng tôi thích già đi. Ở đây: Cái gì cũ ở đây? Thật ra, tôi chỉ cảm thấy già khi tôi 40 tuổi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Tại sao?
Dustin Hoffman: Lúc đó tôi đã kết hôn rất không hạnh phúc - vợ tôi lúc đó là Anne Byrne và tôi chỉ không hợp nhau. Chúng tôi có hai cô con gái, mà tôi biết ơn, nhưng thực sự chúng tôi đã bị hành hạ bởi cuộc hôn nhân này. Ngoài ra, tôi làm việc như một người điên khùng, cũng rất thành công - nhưng tôi đã đặt câu hỏi cho nhiều điều. Đó là khoảng thời gian khiến tôi mất rất nhiều sức mạnh cảm xúc. Tôi thường cảm thấy già và mòn.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Khi tôi nhìn thấy "Bộ tứ", tôi tự nhiên nghĩ: Người đàn ông đối phó với nỗi sợ hãi của chính mình, với nỗi sợ hãi về một tuổi già với bệnh tật và chứng mất trí.
Dustin Hoffman: Thú vị. Tôi thấy trong phim là những người ồn ào muốn tận dụng tối đa tình huống khó khăn của họ. Họ phải đối mặt với những hạn chế của mình bằng sự hài hước và can đảm. Và họ thậm chí còn yêu và cư xử như những thanh thiếu niên điên rồ. Có buồn cười không khi bạn có thể nhìn vào thứ gì đó và thấy thứ gì đó hoàn toàn khác so với anh chàng ngồi ghế bên cạnh bạn?
Thật vui khi nói chuyện với Dustin Hoffman. Anh đang đối diện, cởi mở, chân thành quan tâm. ("Tôi có sáu đứa con, còn bạn? À, một đứa con trai, thật tuyệt, nó đang học à? Bố mẹ bạn còn sống không?"). Tóc anh vẫn còn đầy nhưng không còn sẫm màu như xưa, tỏa sáng như bầu trời cuối thu của London trước "khách sạn SoHo" nơi diễn ra cuộc phỏng vấn. Luân Đôn là thành phố của anh ấy, trong số những người khác - Hoffman thay phiên sống trong nhà của anh ấy ở Kensington, New York hoặc Los Angeles. Đối với anh ta, sự xa xỉ này không phải là hiển nhiên. "Trước khi tôi tốt nghiệp ở tuổi 30, tôi đã là một diễn viên không thành công trong mười năm," Hoffman nói, "thu nhập của tôi luôn thấp hơn định nghĩa của người Mỹ về chuẩn nghèo trong nhiều năm."
Dustin Hoffman biết cuộc sống và anh ta đủ khiêm tốn để chấp nhận sự thay đổi của mình.Và anh ấy, giống như các nghệ sĩ cũ trong "Bộ tứ", đã tận dụng tối đa khả năng của mình. Anh ấy đã học được rằng anh ấy cũng ngây thơ sau 45 năm trong ngành kinh doanh phim ảnh, anh ấy nói rằng anh ấy đã đánh giá đạo diễn khá khác nhau. Có lẽ công việc này là kỳ thi cuối cùng của anh ấy, một công việc khác cho anh ấy. Một thứ sẽ giữ anh ta phát triển. Như thể anh chưa đủ lớn.
Dustin Lee Hoffman
sinh ngày 8 tháng 8 năm 1937 tại Los Angeles. Thật ra, anh muốn trở thành một nghệ sĩ piano, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng với tư cách là một diễn viên tốt hơn nên lấy con gái. Năm 1957, ông chuyển đến New York, nơi ông hầu như không có một chân trên mặt đất chuyên nghiệp. Đôi khi anh thành lập một WG tại Manhattan với những người bạn và đồng nghiệp kém hiệu quả không kém Gene Hackman và Robert Duvall. Anh hiện đang sở hữu hai giải Oscar và sáu Quả cầu vàng. Anh kết hôn lần thứ hai với luật sư Lisa Gottsegen. Ngoài bốn đứa con từ cuộc hôn nhân này, Hoffman còn có thêm hai người nữa từ cuộc hôn nhân đầu tiên. Vào ngày 24 tháng 1, "Bộ tứ" đạo diễn quyến rũ của Hoffman sẽ được phát hành tại các rạp chiếu phim của chúng tôi.
