Daphne du Maurier: "Rebecca"

Cuốn sách

Ở Monte Carlo, một người phụ nữ trẻ, nhút nhát gặp người góa vợ lớn tuổi và lớn tuổi Maxim de Winter. Cô bị anh ta thu hút và đẩy những cuộc tấn công u sầu của anh ta vào cái chết của vợ Rebecca, người đã chết trong một tai nạn chèo thuyền. Khi anh ấy làm cho cô ấy một lời cầu hôn trong vòng một tuần, cô ấy có ngạc nhiên không? nhưng vui mừng khôn xiết. Sau tuần trăng mật xa hoa, cặp đôi trở về trang viên của Winter Winter Manderley ở Cornwall. Khi anh ta chăm sóc quản lý tài sản một lần nữa, tình yêu của anh ta dường như giảm đi. Và bà de Winter mới phải nhận ra rằng người tiền nhiệm của mình vẫn hiện diện một cách không khoan nhượng trong nhà. Gần tuyệt vọng, liệu cô ấy đến đằng sau bí mật đen tối của Manderley? và của chồng. Cuốn tiểu thuyết dày đặc về khí quyển của Daphne du Maurier là một tác phẩm kinh điển: khéo léo về mặt tâm lý, nó kể câu chuyện về một tình yêu vĩ đại, hủy diệt.

Một bí mật đen tối, một tình yêu hủy diệt, thú vị đến tận cùng. Một cổ điển.



Tác giả

Daphne du Maurier (1907-1989) xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô ở tuổi 24 và là một trong những nhà văn nữ nổi tiếng nhất trên toàn thế giới. Tiểu thuyết của bạn "Rebecca" giống như truyện ngắn "Những chú chim" của Alfred Hitchcock được quay và nhận vào năm 1940 một giải Oscar là "bộ phim hay nhất". Năm 1969, cô được Nữ hoàng Anh phong tước hiệp sĩ cho các dịch vụ của mình cho văn học.

Phiên bản cuốn sách "Die Liebesromane" của ChroniquesDuVasteMonde

Đặt mua toàn bộ ấn bản sách ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ngay tại cửa hàng của chúng tôi và tiết kiệm hơn 40 Euro so với mua một lần.

Đọc mẫu "Rebecca"

Đêm qua tôi đã mơ thấy mình trở lại Manderley. Tôi thấy mình đứng cạnh cổng sắt của đường lái xe, và lúc đầu tôi không thể vào được, vì con đường đã bị đóng lại với tôi. Lâu đài và chuỗi treo ở cổng. Tôi mơ thấy người khuân vác và không có câu trả lời, và khi tôi nhìn qua những thanh sắt rỉ sét, tôi thấy rằng cổng nhà không có người ở.

Không có khói bốc lên từ ống khói, và các cửa sổ nhỏ trượt mở. Sau đó, giống như tất cả những người mơ mộng, tôi đột nhiên có sức mạnh siêu nhiên, và giống như một sự khinh bỉ khi tôi vượt qua chướng ngại vật. Trước mặt tôi, đường lái xe vặn vẹo, vặn vẹo như vắt từ thời xa xưa, nhưng khi tôi bước đi, tôi nhận ra rằng có gì đó đã thay đổi; con đường không phải là con đường chúng ta đã biết; anh ta mảnh khảnh và nhếch nhác.

Lúc đầu, điều đó làm tôi bối rối và tôi không hiểu điều đó. Và chỉ đến khi tôi phải né đầu mình bằng một cành cây đung đưa thì tôi mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Thiên nhiên đã trở lại với cô một lần nữa; Không vội vã, theo cách kín đáo, kín đáo, cô đã dần dần trải dài trên những con đường dài với những ngón tay bám trên đường. Khu rừng, nơi từng là mối nguy hiểm đáng sợ, cuối cùng đã giành chiến thắng. Im lặng, cây của anh thâm nhập ngày càng gần đến giới hạn. Hội trưởng đã chăm sóc những thân cây màu trắng xám của chúng chống lại nhau, quấn lấy cành cây của chúng trong một vòng tay kỳ lạ, và xây một cái hầm trên đầu tôi như cổng vòm của một nhà thờ.

Cách tiếp cận là một dải hẹp, một sợi mỏng so với quá khứ, sỏi biến mất, nghẹt thở bởi cỏ và rêu. Những cái cây vươn ra những cành thấp gây ức chế bước đi; bộ rễ sởn gai ốc của cô nhô ra như móng vuốt tử thần. Ở đây và ở đó tôi nhận ra những bụi cây trong khu rừng này: hoa cẩm tú cầu có đầu màu xanh đã là một người nổi tiếng. Không có bàn tay nào cắt tỉa chúng, chúng hoang dã và bây giờ đã nở hoa với kích thước khổng lồ, đen và xấu xí như cỏ dại không tên bên cạnh chúng.

Xa hơn, xa hơn, sớm về phía đông, bây giờ về phía tây, con đường khốn khổ đã từng là vết thương trên đường lái xe của chúng tôi. Đôi khi tôi nghĩ rằng anh ta đã biến mất hoàn toàn bây giờ, nhưng anh ta lại xuất hiện, có lẽ, hoặc có lẽ là lao động, trèo lên mép mương bùn, mà những cơn mưa mùa đông đã cuốn trôi, đằng sau một cái cây ngã. Tôi không nghĩ rằng con đường đó quá dài. Miles đã phải càng nhiều hơn, giống như những cái cây đã thực hiện nó, và con đường này dẫn đến một mê cung trong đồng vắng nghẹn ngào, nhưng không phải nhà. Tôi đột nhiên đứng trước nó; khu rừng dày đặc không kiềm chế đã che khuất tầm nhìn của tôi, và tôi đứng đó, trái tim đập thình thịch trong lồng ngực và tôi cảm thấy nỗi đau của những giọt nước mắt sưng lên.

Có Manderley, Manderley của chúng tôi, im lặng, bí mật như mọi khi; Những viên đá xám lấp lánh dưới ánh trăng trong mơ của tôi, những ô cửa sổ cao hai phần phản chiếu màu xanh của bãi cỏ, sân thượng.Thời gian không thể phá hủy sự đối xứng hoàn hảo của những bức tường đó, và không phải là sự hài hòa của tình huống? một viên đá quý trong một bàn tay mở. Sân thượng rơi xuống bãi cỏ, và những bãi cỏ trải dài ra biển, và khi tôi quay lại, tôi nhận ra dải đất màu bạc, lặng lẽ dưới mặt trăng như một cái hồ, không bị gió và bão đánh. Không có sóng nào làm phiền vùng biển mơ ước này, không có bức tường mây từ phía tây có thể làm lu mờ sự rõ ràng của bầu trời nhợt nhạt này.



Tôi quay trở lại ngôi nhà, và ngay cả khi nó không bị ảnh hưởng, không bị ảnh hưởng, như thể chúng ta đã rời khỏi nó ngày hôm qua? Tôi thấy rằng ngay cả khu vườn cũng đã tuân theo luật rừng. Nằm và rối rắm với những bụi cây gai góc, bụi cây đỗ quyên mọc lên và làm đám cưới không tự nhiên với hàng loạt cây bụi không tên bám vào rễ cây. Một cây tử đinh hương đã hợp nhất với một cây sồi và để gắn kết chúng lại gần nhau hơn, cây thường xuân độc hại, luôn là kẻ thù của ân sủng, đã quấn những chiếc xúc tu của nó quanh cặp vợ chồng, không bao giờ giải phóng nó nữa. Cây thường xuân thống trị khu vườn bị mất này; những sợi gân dài len lỏi trên bãi cỏ, và chẳng mấy chốc họ sẽ chiếm hữu ngôi nhà. Nettles mọc khắp nơi, đội quân tiến công của bầy địch. Họ tràn ra sân thượng, nằm dài trên các làn đường, trung bình và không bị gò bó, thậm chí dựa vào cửa sổ của ngôi nhà. Tuy nhiên, chúng không làm gì nhiều để bảo vệ nghĩa vụ, bởi vì ở nhiều nơi, cây đại hoàng đã phá vỡ hàng ngũ của nó, và đầu của chúng bị nghiền nát và thân cây yếu ớt, chúng nằm trên mặt đất nơi những con thỏ đã làm một con đường. Tôi rời khỏi ổ và leo lên sân thượng; Những cây tầm ma trong giấc mơ của tôi không cho tôi gặp trở ngại nào, tôi bước đi đầy mê hoặc và không có gì ngăn cản tôi.

Ánh trăng có thể chơi những trò kỳ lạ về trí tưởng tượng, thậm chí là trí tưởng tượng của một người mơ mộng. Khi tôi đứng đó, với hơi thở bị kìm hãm, tôi có thể thề rằng ngôi nhà không chỉ đơn thuần là một cái vỏ rỗng, mà là hoạt hình và hoạt hình, như trước đây nó từng sống.

Cửa sổ sáng rực, rèm cửa khẽ khàng trong gió đêm, và ở đó, trong thư viện, vẫn là cánh cửa nửa mở mà chúng tôi đã quên đóng lại, và chiếc khăn tay của tôi nằm trên bàn bên cạnh lọ hoa hồng mùa thu. Mọi thứ trong phòng vẫn chưa thể nói lên một cách hùng hồn về sự hiện diện của chúng tôi: đống sách nhỏ từ thư viện, được vẽ như đã đọc, được đặt lại một lần nữa; và những con số cũ của Thời đại; Ashtray với cọng thuốc lá nghiền nát; những chiếc gối nhàu nát trên ghế, vẫn còn mang dấu ấn của đầu chúng ta; ánh sáng rực cháy của ngọn lửa gỗ của chúng tôi, đang âm ỉ chờ đợi buổi sáng; và Jasper, anh bạn thân mến của chúng tôi, với đôi mắt biểu cảm và đôi môi nặng trĩu, vẫn còn căng ra trước lò sưởi, gõ đuôi trên sàn nhà như mọi khi anh nghe thấy tiếng bước chân của chủ nhân.

Một đám mây đã xuất hiện vô hình, che khuất mặt trăng trong giây lát. Với anh, cửa sổ bị dập tắt; giấc mơ đã tan biến và tiếng nói của quá khứ không còn thì thầm xung quanh những bức tường nhìn chằm chằm.

Ngôi nhà là một ngôi mộ của những hy vọng của chúng tôi, và những đau khổ của chúng tôi bị chôn vùi trong đống đổ nát. Không có sự phục sinh. Nếu tôi nghĩ về Manderley vào ban ngày, những suy nghĩ đó sẽ không cay đắng.



Tôi sẽ nghĩ lại về việc nó có thể như thế nào nếu tôi ở đó mà không sợ hãi. Tôi sẽ nhớ khu vườn hoa hồng mùa hè, tổ chim vào sáng sớm; khi chúng tôi uống trà dưới gốc cây dẻ và tiếng thì thầm của biển phát ra từ bên dưới những bãi cỏ cho chúng tôi. Tôi sẽ nhớ hoa tử đinh hương và thung lũng hạnh phúc của chúng tôi. Những điều này là vĩnh viễn, họ không thể qua đời; những ký ức này không đau.

Rebecca | Daphne du Maurier (Tháng 2024).



Tiểu thuyết lãng mạn, Monte Carlo, tuần trăng mật, Cornwall, Alfred Hitchcock, cuốn sách, tiểu thuyết, tiểu thuyết lãng mạn, ấn bản tiểu thuyết tình yêu, Rebecca, Daphne du Maurier