Anne-Sophie Mutter: "Tự nhiên tôi lười biếng tự nhiên"
Khi cô chơi, các thiên thần trên thiên đàng gác đàn hạc của cô, một số người nói, những người khác gọi cô là Nghệ sĩ violin của Quỷ dữ. Trong "Cung điện khách sạn" ở Munich, mẹ Anne-Sophie, 45 tuổi, nhưng cực kỳ trần thế trong bữa sáng với bạn gái. Khi cô ấy sau đó được chụp ảnh trên chiếc ghế bành Art Nouveau trong phòng khách sạn, cô ấy chỉ nhìn xuống sàn một lúc lâu, cười lớn vào khoảnh khắc tiếp theo. "Tôi cảm thấy như mình đang ở trên ngai vàng", cô nói. Một ngai vàng không phải là cô, một đỉnh núi trước đó. Cô có một sự ấm áp, lấp lánh với cuộc sống. Chỉ những câu hỏi về cuộc sống riêng tư của cô ấy sẽ khiến cô ấy "nóng", cô ấy tuyên bố. Như đã làm hơn 30 năm trước, khi cô gái đến từ thị trấn Wehr của bang Kar, Karajan giải thích "phép màu vĩ cầm", các phóng viên đã nói rõ rằng cô "nüt zu verzella", nhưng thích chơi một bản nhạc trên cây đàn violin của mình.
Anne Sophie Mutter thích trích dẫn John Lennon
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn không chỉ là người tài giỏi vĩ cầm nhất thế giới, mà còn là mẹ. Nhưng nghệ sĩ violin ngôi sao vào buổi tối của cha mẹ các con cô ấy - tôi không thể tưởng tượng được điều đó.
Anne-Sophie Mutter: Ồ chắc chắn, bây giờ và sau đó. Khi nói đến những vấn đề quan trọng như "Tôi làm gì để con tôi nghỉ trưa". Nhưng tôi không xé nó, tôi thích đến trực tiếp giáo viên trong giờ hành chính.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Thường thì bạn có thể ra ngoài bằng mọi cách. Kế hoạch trong những năm qua. Bạn đã biết hôm nay bạn sẽ chơi gì ở Tokyo vào năm 2012?
Anne-Sophie Mutter: Vâng, năm 2013 tôi đã có những buổi hòa nhạc. Nhưng một cuộc sống dự đoán như vậy cũng có lợi thế. Bởi vì tôi có thể xem xét các giai đoạn đặc biệt quan trọng trong cuộc sống với con sớm. Ví dụ, tôi không bao giờ bỏ lỡ các cuộc họp mặt gia đình lớn. Nhưng thật không may đôi khi các cuộc hẹn ngắn hạn như một sự kiện khiêu vũ con gái tôi. Nhưng theo cách này, cuộc sống của chúng tôi khá bình thường đối với con tôi và tôi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn muốn trích dẫn John Lennon, người đã từng nói: "Cuộc sống xảy ra trong khi tôi lập kế hoạch." Bạn có sợ thiếu một cái gì đó?
Anne-Sophie Mutter: Tôi không sợ, nhưng câu bao gồm cả hai: sự trùng hợp và kế hoạch. Chỉ một chút là thực sự quy hoạch. Nhưng kế hoạch là hoàn toàn cần thiết để định hình mục tiêu. Không làm việc hướng tới mục tiêu, tôi không thể sống. Tuy nhiên, nếu không có nhiều khoảnh khắc đáng ngạc nhiên trong cuộc đời, tôi sẽ không trở thành một người hoàn chỉnh và không thể phản ứng tự phát trên sân khấu. Khi chơi đến cảm hứng của thời điểm này.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nhưng trong một cuộc sống được tổ chức tốt như của bạn, không phải người ta phải lên kế hoạch cho sự trùng hợp sao?
Anne-Sophie Mutter: Cơ hội xảy ra, bạn không thể lập kế hoạch. Giống như những cuộc gặp gỡ với các nhà soạn nhạc, qua đó tôi tiến bộ một cách nghệ thuật. Cũng là những cuộc gặp gỡ riêng tư của tôi, người chồng đầu tiên của tôi Detlef Wunderlich, những đứa con của tôi - luôn luôn tình cờ. Hay là trẻ em có kế hoạch?
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Tôi không ...
Anne-Sophie Mutter: Của tôi cũng vậy. Rốt cuộc, họ luôn luôn là một ơn trời.
Anne-Sophie Mutter: "Một mình tôi hiếm"
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn không xin lỗi nếu bạn không ở nhà và có thể an ủi khi con bạn đến trường với điểm kém?
Anne-Sophie Mutter: Bạn không về nhà với điểm kém, mọi thứ trong khu vực màu xanh lá cây. Đi xa nhà và thực hiện các buổi hòa nhạc luôn luôn là khó khăn, tất nhiên. Tôi hy vọng rằng những đứa trẻ tuổi vị thành niên sẽ cần mẹ của chúng ít hơn. Con gái tôi bây giờ 17 tuổi, con trai tôi 14 tuổi - và ngược lại là trường hợp. Cuộc sống của một người trẻ càng khắt khe và phức tạp thì cuộc trò chuyện càng quan trọng. Tôi đi du lịch đến Mỹ và Viễn Đông một hoặc hai lần một năm trong hai tuần. Sau đó tôi trở về nhà trong nhiều tháng. Đối với các chuyến đi châu Âu, thật thuận tiện khi tôi sống ở giữa châu Âu và bay trở lại bằng máy bay đầu tiên sau buổi hòa nhạc hoặc chỉ đi bằng ô tô vào ban đêm, ba, bốn hoặc năm giờ trở về Munich.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Vẫn âm thanh như cuộc sống du mục và những giờ cô đơn ...
Anne-Sophie Mutter: Tôi rất vui khi các con tôi đi du lịch cùng tôi thường xuyên và được biết nhiều nơi trên thế giới ngay từ khi còn nhỏ. Do đó, họ rất quốc tế và lớn lên với sự tôn trọng lớn đối với các nền văn hóa khác. Chúng tôi có bạn bè trên khắp thế giới. Một kiểu gia đình ngoài gia đình. Một mình tôi hiếm. Ngay cả bây giờ, nơi con tôi chỉ đi du lịch hiếm khi. Các đồng nghiệp nhạc sĩ của tôi, người mà tôi đang ở trên sân khấu, trở thành bạn bè và tôi thích đi du lịch với bạn bè. Hãy tin tôi, tôi hạnh phúc với cuộc sống mà tôi đã chọn lúc sáu tuổi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Không thể tin được, bạn đã biết chính xác những gì bạn muốn làm trong cuộc sống trong quá trình đăng ký?
Anne-Sophie Mutter: Tôi biết tôi muốn trở thành một nghệ sĩ violin.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Soloist thậm chí. Đó có thực sự là mong muốn của riêng bạn?
Anne-Sophie Mutter: Vâng, bố mẹ tôi đã không ép tôi. Tôi là nhạc sĩ đầu tiên trong gia đình tôi. Nhưng anh em tôi và tôi lớn lên trong một môi trường âm nhạc rất lớn. Với âm thanh thường xuyên của âm nhạc cổ điển và nhạc jazz. Điều đó có lẽ đã chạm đến một chuỗi - với ai - trong tôi, vì vậy tôi muốn các bài học violin cho sinh nhật thứ năm của mình - và đã nhận được nó nửa năm sau đó.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn nên mang theo cây vĩ cầm của mình ngay cả vào buổi tối để đi ngủ.
Anne-Sophie Mutter: Chà, trong một lúc, cô nằm trong hộp đựng đàn violon cạnh giường.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Âm nhạc của bạn được coi là bốc đồng và cấp bách. Bạn có giống cô ấy không?
Anne-Sophie Mutter: Tôi không phải là âm nhạc của tôi, nhưng tôi cố gắng trượt dưới làn da của nhà soạn nhạc và đưa ra một tuyên bố âm nhạc trong số năm dòng trên giấy. Nhưng tôi là một người rất đam mê. Chúng bao gồm thiếu kiên nhẫn và tốc độ. Đam mê cũng có thể rất yên tĩnh và rất nhẹ nhàng.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: vở kịch của cô trong bản concerto "In tempus Praesens", mà Sofia Gubaidulina đã viết cho bạn, rất thân mật.
Anne-Sophie Mutter: Nó có liên quan đến quá khứ chính trị của cô ấy. Bà Gubaidulina là một trong những nhà soạn nhạc bị cấm của Liên Xô, không được phép rời khỏi đất nước trong nhiều thập kỷ và không được biểu diễn. Tôi ngưỡng mộ âm nhạc của cô ấy sâu sắc, bởi vì cô ấy tạo ra sự cộng sinh giữa hình thức và cảm xúc. Giống như bất kỳ nhà soạn nhạc vĩ đại nào, nhà soạn nhạc cố gắng tìm một ngôn ngữ âm nhạc độc đáo. Điều này thường là khó khăn về mặt kỹ thuật để thực hiện trên violin. Nhưng tôi thích những thử thách. Có lẽ điều này có liên quan đến bản chất leo núi của tôi. Tôi thường thích lên núi thường xuyên.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Không còn nữa?
Anne-Sophie Mutter: Thật không may, con tôi không phải là người leo núi nhiệt tình. Họ chơi tennis, khiêu vũ, chạy bộ. Đó là lý do tại sao các hoạt động thể thao của tôi đã thay đổi nhiều hơn theo hướng chạy.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và ai sẽ chạy trốn khỏi nó?
Anne-Sophie Mutter: Tôi đang chạy trốn khỏi các con tôi hoặc chúng đang chạy theo tôi và tôi. Nhưng dù là chạy bộ hay leo núi hay làm âm nhạc - thử thách mới và chưa biết luôn làm tôi mê mẩn.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Sự hấp dẫn là một thứ, bám vào một thứ, học một cái gì đó và thực hành cái khác. "Nghệ thuật là đẹp, nhưng nó làm rất nhiều công việc," Karl Valentin nói.
Anne-Sophie Mutter: Đam mê làm cho mọi thứ đều có thể. Tôi cũng thấy điều đó với con trai tôi. Anh ta có thể, nếu tôi không kéo anh ta ra khỏi sân tennis, chơi tennis cả ngày. Cùng nhảy với con gái tôi. Tôi có thể hiểu điều đó rất tốt, bởi vì tôi biết cảm giác tuyệt vời như thế nào khi dành thời gian với niềm đam mê lớn của mình và hoàn toàn đánh mất chính mình trong niềm đam mê này.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Một niềm đam mê đòi hỏi rất nhiều kỷ luật.
Anne-Sophie Mutter: Và sự cống hiến và nỗ lực. Nhưng nếu bạn quan tâm đến một cái gì đó, thì nỗ lực và nỗ lực là sản phẩm phụ. Trong âm nhạc, tôi chưa bao giờ xem việc luyện tập chăm chỉ.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Nhưng liệu người ta có phải tổ chức và cấu trúc rất chặt chẽ để có thể hòa giải gia đình và kinh doanh buổi hòa nhạc như một bà mẹ đơn thân?
Anne-Sophie Mutter: Tự nhiên tôi lười biếng. Nhưng cuộc sống của tôi di chuyển giữa hai cực của một gánh nặng cực kỳ lớn và niềm vui lớn không phải làm gì cả. Hoặc ít nhất là mong muốn trân trọng, không có gì để làm.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Không làm gì không dễ dàng?
Anne-Sophie Mutter: "Trẻ em là điều quan trọng duy nhất trong cuộc sống"
Anne-Sophie Mutter: Nhưng tôi luôn rất nghiêm túc. Sabbatical cứ mười năm một lần, sáu tháng trong năm nay. Tôi thích nhìn cuộc sống của mình từ góc nhìn của một con chim và suy nghĩ xem liệu kế hoạch hiện tại có phải là điều tôi muốn hay tôi phải thay đổi điều gì đó về nó. Bởi vì tôi không muốn trở thành nô lệ cho các kế hoạch của mình, vì sớm hay muộn điều này sẽ không chỉ dẫn đến sự ràng buộc nghệ thuật, mà còn dẫn đến việc không hiệu quả.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Vì vậy, bạn không cảm thấy bị mắc kẹt trong kế hoạch của mình?
Anne-Sophie Mutter: Không hề, tôi hoàn toàn bị mắc kẹt trong ảo ảnh này rằng tôi là một người tự do ...
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: ... người tạo ra sự tự do của mình một cách có kỷ luật.
Anne-Sophie Mutter: Vâng, vâng, tôi hy vọng vậy! (Cô ấy cười lớn.)
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Điều đó có nghĩa là bạn đang hủy một buổi hòa nhạc vì con gái bị sổ mũi?
Anne-Sophie Mutter: Vì lạnh, ít, nhưng bị sốt nên nó lại trông khác.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: "Âm nhạc là một loại thuốc - trẻ em là cuộc sống" - đó là một câu trích dẫn từ bạn.
Anne-Sophie Mutter: Trời ơi, nghe có vẻ không lành mạnh lắm. Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ bạn làm với sự nhiệt tình tuyệt vời mang theo nó nghiện.Đó là lý do tại sao thật tuyệt khi có điều gì đó khác với giấc mơ của chính bạn. Những đứa trẻ là điều quan trọng duy nhất trong cuộc sống, những gì nó cần để chiến đấu. Và đó là lý do tại sao họ là cuộc sống của tôi, và âm nhạc là một điểm cộng. Thế giới quan của tôi đã hoàn toàn thay đổi, và tôi tin rằng thông qua các con tôi đã trở thành một người có thể sử dụng được.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Ý bạn là gì?
Anne-Sophie Mutter: Để bảo vệ trẻ em và đưa chúng vào một con đường mở ra thế giới cho chúng và khiến chúng mở ra với thế giới, là một nhiệm vụ cuộc sống thú vị và cực kỳ vất vả nhưng rất ý nghĩa. Với trẻ em bạn học được rằng chúng ta là một phần của một chu kỳ vĩnh cửu. Nhận ra điều đó đã giúp tôi rất nhiều với bi kịch về cái chết sớm của người chồng đầu tiên của tôi. Bây giờ tôi thấy con trai tôi, người có một sự tương đồng rất lớn với cha nó, và tôi thấy cuộc sống của nó đang diễn ra trong ông.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đã điều khiển âm nhạc chưa?
Anne-Sophie Mutter: Tôi đã chơi một buổi hòa nhạc từ thiện cho một nhà thờ, và nó đã trở thành một dịch vụ cho chồng tôi. Tôi đã nói lời với nhà thờ - làm thế nào tôi có thể hủy bỏ? Âm nhạc là một ngôn ngữ tuyệt vời, cầu nối nhiều thứ: ở người tạo ra âm nhạc, nhưng cũng là người lắng nghe.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Cuộc sống hàng ngày trông như thế nào ở Mutter-Haus ở Munich?
Anne-Sophie Mutter: Không có hai ngày giống nhau, nhưng tiếc là mọi người bắt đầu dậy sớm, điều mà tôi không bao giờ thích, nhưng tôi đã quen với điều đó trong thời gian đó. Tôi cũng rất vui vì tôi có thể luyện tập không bị xáo trộn vào buổi sáng.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và bữa trưa được nấu?
Anne-Sophie Mutter: Tôi chủ yếu chỉ nấu ăn vào cuối tuần. Thật ra, tôi thích nấu ăn, tôi cũng thích mua sắm. Sau đó, tôi có ba điều trong danh sách của mình và về nhà ở tuổi 30 vì chúng trông rất tuyệt vời. Tôi nhớ một tiếng rưỡi chanterelles hoang dã mà tôi bóc trong một, hai, ba giờ. Đống rác trở nên lớn hơn và phần còn lại giữ nguyên kích thước.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Không đủ để làm sạch cô ấy?
Anne-Sophie Mutter: Bạn có thể chải thứ gì đó, nhưng bạn phải bóc nó, đặc biệt là thân cây. Nấm có vị rất tuyệt ...
Anne-Sophie Mutter: "Tôi hiếm khi nghe nhạc"
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Và làm thế nào để bạn thư giãn bên ngoài nhà bếp?
Anne-Sophie Mutter: Với tất cả các khả năng. Thể thao, quanh quẩn, đi dạo trong thành phố, đi xem phim. Khi tôi một mình, đi bộ trên núi, đọc sách trên ghế sofa hoặc làm vườn. Tôi là một người đam mê cấy ghép. Các nhà máy sau đó phải tự trồng. Hoa hồng Anh, tôi yêu chúng.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn có nghe nhạc không?
Anne-Sophie Mutter: Rất hiếm. Thật ra chỉ có những chuyến đi, nhất là vì tôi sợ bay. Sau đó, tôi chủ yếu nghe nhạc jazz, cắm iPod vào tai và nghe mọi thứ từ Madeleine Peyroux đến Ella Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Điều gì đang thay đổi với sự lão hóa? Bạn có cần nhiều thời gian hơn bởi vì bạn phát triển ý tưởng và mong muốn của riêng bạn?
Anne-Sophie Mutter: Tôi nghĩ rằng tôi đã có đủ ý tưởng của riêng mình và tôi biết khá rõ những gì tôi muốn. Nhiều hơn thế có lẽ sẽ hoàn toàn không thể chịu đựng được đối với những người xung quanh tôi.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đã từng nói rằng bạn muốn dừng lại ở 45. Đó sẽ là năm ngoái.
Anne-Sophie Mutter: Tôi không muốn ràng buộc điều đó trong một ngày. Đó là một triết lý triết học trong cuộc sống của tôi để làm một cái gì đó theo thói quen. Nếu đến một lúc nào đó nhu cầu nghệ thuật của tôi không còn có thể được thực hiện, thì tôi sẽ làm một cái gì đó khác mà không cần thông báo nhiều. Lột chanterelles hoặc có thể chỉ cần đánh răng ...
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: trồng hoa hồng ...
Anne-Sophie Mutter: Tôi nghĩ mỗi cuộc đời là một công việc đang tiến triển, không ngừng học hỏi. Tôi có những người bạn tuyệt vời như giáo viên Aida Stukki của tôi, người mà tôi đã sớm biết rằng nội dung của cuộc sống cũng tồn tại để trao đổi với những người khác. Không chỉ: Hôm nay tôi chơi ở đây, ngày mai ở Paris. Âm nhạc là ngôn ngữ mang mọi người lại gần nhau và tạo ra sự thay đổi. Thay đổi xã hội. Tôi dạy trong nền tảng của mình, nơi khuyến khích trẻ nhỏ trên toàn thế giới, hoặc chơi một buổi hòa nhạc từ thiện để sử dụng số tiền thu được để thành lập một trại trẻ mồ côi ở Romania cho 30 cô gái, những người cuối cùng sẽ bán dâm.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bạn đã lên kế hoạch gì cho nửa năm miễn phí của mình?
Anne-Sophie Mutter: dọn dẹp. Tủ của tôi và những đứa con của tôi, tôi chắc chắn cần một phần tư của một năm. Rồi đi du lịch. Anh tôi có một sinh nhật. Tôi muốn quyến rũ anh ấy và các con tôi đi du lịch cùng tôi đến Peru.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Bởi vì bạn đã ở khắp nơi trên thế giới, nhưng chưa bao giờ ở Peru?
Anne-Sophie Mutter: Chính xác, và bởi vì Peru là giấc mơ trẻ trung của tôi. Trên Machu Picchu - rất cao. Và thậm chí có thể ở lại đó.
ChroniquesDuVasteMonde- Women's.de: Còn ước muốn và ước mơ nào khác không?
Anne-Sophie Mutter: Vâng, nhưng tôi sẽ không nói với bạn. Một miếng bánh sô cô la làm tôi hạnh phúc.
Mẹ Anne-Sophie
Anne-Sophie Mutter sinh năm 1963 tại Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan gọi cô là "phép màu" khi cô chơi anh năm 13 tuổi và thuê cô làm nghệ sĩ độc tấu violin cho Liên hoan phim Salzburg năm 1977. Bản thu âm đầu tiên với Berliner Philharmoniker, "violin Concertos số 3 và số 5" của Mozart , là một thành công giật gân. Chẳng mấy chốc, cô biểu diễn khắp châu Âu, ở Mỹ và Nhật Bản. Anne-Sophie Mutter tham gia vào các buổi hòa nhạc từ thiện cho các dự án viện trợ ở Romania cũng như để quảng bá các chuỗi trẻ. Cô kết hôn lần đầu với luật sư Detlef Wunderlich, người đã chết vì ung thư vào năm 1995. Cô tách khỏi người chồng thứ hai, nhạc trưởng, nhà soạn nhạc và nghệ sĩ piano jazz người Mỹ André Previn, hai năm trước. Cô sống ở Munich với các con, Arabella-Sophie, 17 tuổi và Richard, 14 tuổi. "Mendelssohn-Projekt" của Anne-Sophie Mutter vừa được xuất bản, với Gewandhausorchester Leipzig, cô giải thích u. a. Bản concerto cho violin của anh trong E nhỏ từ năm 1845.
