Anna Gavalda: "Cùng nhau bạn bớt cô đơn"
Cuốn sách: Cùng nhau bạn bớt cô đơn.
Đó là một WG tồi tàn, Philibert, có gia đình sở hữu căn hộ rộng 300 mét vuông, biết mọi thứ về lịch sử nước Pháp, nhưng nói lắp ngay khi có ai nói chuyện với anh. Franck là một đầu bếp trong một nhà hàng được gắn sao, nhưng nếu không thì là một khối thô lỗ với một linh hồn bị thương. Camille gầy gò đang làm việc trong một đội dọn dẹp vì cô không còn sức để vẽ. Thứ mà ba người thiếu là thứ họ chống lại nhiều nhất: tình yêu. Vì không ai muốn biết gì về tình cảm nữa. Cho đến khi Paulette chuyển đến, bà ngoại 83 tuổi của Franck, người muốn có nhiều thứ từ cuộc sống hơn là một nơi trong viện dưỡng lão. Họ cùng nhau bắt đầu một khởi đầu mới thận trọng.
Trong "Cùng nhau ít hơn một mình" dám nhìn thấy tình cảm vô điều kiện: bốn người chọn ở đó vì nhau, bất chấp tất cả những điểm yếu và sự khác biệt của họ.
Tác giả
Anna Galdalda sinh năm 1970 gần Paris. Cô lớn lên ở nông thôn và sau đó học văn học tại Sorbonne. Bạn ra mắt "Tôi ước ai đó sẽ đợi tôi ở đâu đó" là thành công bất ngờ của năm 1999. Trong khi đó, cô là một trong những tác giả thành công nhất của Pháp. Anna Gavalda là mẹ của hai đứa trẻ và sống ở Melun, gần Paris.
Phiên bản cuốn sách "Die Liebesromane" của ChroniquesDuVasteMonde
Đặt mua toàn bộ ấn bản sách ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ngay tại cửa hàng của chúng tôi và tiết kiệm hơn 40 Euro so với mua một lần.
Lesepcoat "Cùng nhau bạn bớt cô đơn"
Paulette Lestafier không điên rồ như mọi người tuyên bố. Tất nhiên, cô biết khi nào là ngày, và cô không có gì khác để làm ngoài việc đếm ngày, đợi cô và quên đi. Cô biết rất rõ đó là thứ Tư. Vả lại, cô đã xong! Đã mặc áo khoác của cô, lấy giỏ của cô và thu thập thị trường giảm giá của cô. Cô thậm chí đã nghe thấy chiếc xe của Yvonne từ xa. Nhưng sau đó, con mèo đã ở cửa, đói, và khi cô cúi xuống để đặt cái bát lại cho cô, cô đã ngã và đập đầu vào bước dưới cùng. Paulette Lestafier thường ngã, nhưng đó là bí mật của cô. Cô không được phép nói với ai, không ai cả. "Không ai, bạn có nghe thấy không?" Cô tự mài giũa. "Cả Yvonne lẫn bác sĩ và chắc chắn không phải cậu bé của bạn ..."
Cô phải thức dậy từ từ, đợi cho các vật thể trở lại bình thường, bôi iốt và che vết bầm tím đáng nguyền rủa của chúng. Những vết bầm tím của Paulette không bao giờ có màu xanh. Chúng có màu vàng, xanh lá cây hoặc tím nhạt và dài có thể nhìn thấy. Con đường quá dài. Vài tháng đôi khi. Thật khó để che giấu. Mọi người hỏi cô tại sao cô luôn chạy xung quanh như trong cái chết của mùa đông, tại sao cô lại mang vớ và không bao giờ cởi chiếc áo nịt. Đặc biệt là đứa bé có chút lo lắng:
"Này, bà, cái gì vậy? Bỏ rác đi, mày sẽ nóng lên!" Không, Paulette Lestafier không điên chút nào. Cô biết rằng những vết bầm tím lớn sẽ không biến mất sẽ gây ra nhiều rắc rối cho cô.
Cô biết bao nhiêu tuổi, những người phụ nữ vô dụng như cô đã kết thúc. Ai cho phép cỏ văng sinh sôi nảy nở trong vườn rau và bám vào đồ đạc để không bị ngã. Những người già, những người không có được sợi chỉ qua mắt kim và không biết làm thế nào để bật TV. Tất cả các nút của điều khiển từ xa đã thử và cuối cùng, tiếng hú giận dữ rút phích cắm.
Nước mắt nhỏ xíu, cay đắng.
Với cái đầu trong tay trước một chiếc TV im lặng. Rồi còn gì? Không còn gì nữa? Không còn tiếng ồn trong ngôi nhà này? Không có phiếu bầu? Không bao giờ nữa? Bởi vì bạn được cho là quên màu của các nút? Anh dán nhãn màu cho nó, cái nhỏ, anh dán nhãn lên em! Một cho các chương trình, một cho âm lượng và một cho nút dừng! Thôi nào, Paulette! Dừng hú và nhìn vào nhãn!
Đừng mắng tôi, bạn. Họ đã không ở đó trong một thời gian dài, các nhãn hiệu. Họ đã chia tay gần như ngay lập tức. Trong nhiều tháng, tôi đang tìm nút, vì tôi không nghe thấy gì, vì tôi chỉ thấy những hình ảnh thì thầm nhẹ nhàng.
Bây giờ đừng la hét như thế, bạn làm tôi hoàn toàn bị điếc.
"Paulette, Paulette, bạn có ở đó không?" Yvonne chửi rủa. Cô sững người, ấn chiếc khăn quàng chặt hơn vào ngực và lại chửi rủa. Cô không thích đi siêu thị muộn. Không hề.
Thở dài, cô trở lại xe, tắt động cơ và tháo nắp. Paulette chắc chắn đã trở lại trong vườn. Paulette luôn ở sân sau.Sat trên băng ghế bên cạnh chuồng thỏ trống. Hàng giờ cô ngồi đó, có lẽ từ sáng đến tối, đứng thẳng, bất động, kiên nhẫn, chống hai tay lên đầu gối, với một ánh mắt lơ đãng.
Paulette đã nói chuyện với chính mình, nói chuyện với người chết và cầu nguyện cho người sống. Anh nói chuyện với những bông hoa, những cây rau diếp, bộ ngực và cái bóng của chúng. Paulette trở nên già yếu và không còn biết ngày nào là ngày nào. Hôm nay là thứ Tư, và thứ Tư được gọi là Mua sắm. Yvonne, người mà cô đã nhặt được mỗi tuần trong hơn mười năm, giơ chốt cửa bên cạnh và rên rỉ, "Thật đáng tiếc ..."
Thật đáng tiếc cho tuổi tác, thật xấu hổ khi cô đơn và thật đáng tiếc, quá muộn để đến siêu thị và không tìm thấy xe đẩy mua sắm bên cạnh máy tính tiền. Nhưng không. Khu vườn trống rỗng.
Bà lão bắt đầu lo lắng. Cô đi quanh nhà và đưa hai tay như bịt mắt vào kính để xem sự im lặng là gì.
"Đấng Toàn Năng!" Cô kêu lên khi thấy bạn mình nằm trên sàn gạch trong bếp. Thoát khỏi nỗi kinh hoàng, người phụ nữ tốt bụng bằng cách nào đó đã vượt qua chính mình, nhầm lẫn con trai với Chúa Thánh Thần, nguyền rủa một chút và tìm kiếm các công cụ trong công cụ đổ ra. Với một cái cuốc, cô đập đĩa, sau đó cô vung mạnh với bệ cửa sổ.
Khó khăn, cô đi qua phòng, quỳ xuống và nâng đầu bà lão đang tắm trong vũng nước màu hồng, trong đó sữa và máu đã hòa lẫn vào nhau. "Này, Paulette, bạn đã chết, bạn đã chết chưa?" Con mèo liếm mặt đất, rú lên và không quan tâm đến kịch tính, sự đàng hoàng và những mảnh vỡ thủy tinh rải rác xung quanh.
